Лицо со шрамом [Blu-ray]

Автор: Gringo, 16.09.2011

Рецензия (обзор) фильма «Лицо со шрамом»

"The World Is Yours"

"Лицо со шрамом" - вольный римейк такой же культовой в свое время классической картины 1932 года, создавшей лекала гангстерских картин того времени. Режиссеру и сценаристу этого фильма Брайан де Пальма и посвятил свою киноленту, которая с оригиналом имеет мало общего.
Вступительный эпиграф первого фильма открыто бросал обвинения в инертности властей в вопросе борьбы с преступностью. То же можно сказать и про его увидевшую свет полвека спустя "тезку", создающую впечатление, будто до беззаконий есть дело только журналистам.
И с этим сложно спорить, ведь Майами тех лет представлял собой настоящий Дикий Запад, в котором преступность отлично себя чувствовала на фоне миролюбивого населения.
Фильм 1983 года опять вскрыл криминальные язвы современного ему мира. Он явился продуктом и ярчайшей иллюстрацией импорта преступности в результате принятия 125 тысяч беженцев с Кубы, среди которых немалая часть была криминогенной. Попадание классической концепции в точку современных реалий удалось настоль успешно, что никто не намекает на эксплуатации популярности старого фильма - творению Брайана де Пальмы удалось затмить оригинал. "Лицо со шрамом" является исконной зарисовкой о "пацанах, идущих к успеху" на фоне социальных потрясений, из-за чего фильм актуален и на постсоветском пространстве.
Персонаж Тони порой подкупает своей простотой, под которой отлично себя чувствует непомерная хитрость, подогреваемая наполеоновскими амбициями. Только чем дальше в лес, тем меньше сочувствия к своей персоне он вызывает. Признаюсь, во время первого просмотра начальной сцены я попал под чары актерской игры Аль Пачино и поверил в то, что Тони беженец-страдалец, а не преступник, выброшенный властью Кубы на "радость" США. Но дальнейшие поступки и поведение Тони развеивают все иллюзии. От главного героя, которому сочувствуешь, по движению сюжета он дрейфует в сторону человека с обезьяньими повадками, имеющего неуемную жажду денег, власти и "мира". "Мира", который и Тони не сможет переварить даже со своей неуемной жаждой, попутно затягивая в черную дыру своих близких.
Оливер Стоун писал сценарий, борясь с кокаиновой зависимостью, и его личный опыт помог натуралистично изобразить сцены, в которых герои под влиянием наркотиков "не ведают что творят". Фильм несколько раз не мог получить рейтинг "R" для широкого кинопоказа, но режиссер спас ситуацию, когда в экспертную группу пригласил агентов по борьбе с наркотиками. По их мнению, детали фильма были очень реалистичны, что повлияло на решение комиссии по рейтингам и для оценки "R" фильм пришлось порезать совсем чуть-чуть.
А что в итоге? Фильм стал не просто классикой, а культовой лентой. Популярность франшизы и в частности Тони Монтаны можно сравнить с популярностью Че Гевары. С Тони выпускаются футболки, рубашки, трусы, игрушки и даже глобусы с надписью "The world is yours", не говоря уже о играх и плакатах.

Качество видео диска «Лицо со шрамом»

Трансфер Blu-ray "Лицо со шрамом" от Universal закодирован в VC-1 при родном соотношении сторон 2.35:1. Первыми в глаза бросаются контрастность картинки и ее детализация. Последняя очень хороша за исключением нескольких моментов, когда по краям теряется резкость, будто размывается от негодных линз кинокамер. Уровень черного тоже на высоте.
Главным недостатком видео "Лица со шрамом" является обильная зашумленность, наиболее заметная в темных сценах и на фоне белого цвета. Цвета насыщены, порой даже пересыщены, особенно при обилии красного цвета. Иногда кажется что картинка передавлена фильтром резкости.
В итоге, картинка хоть и не помрачает ум своими красотами, но в сравнении с DVD видна работа реставраторов. Хоть она далека от идеала, но и назвать ее плохой язык тоже не поворачивается.

Качество звука диска «Лицо со шрамом»

По ролику-анонсу Blu-ray, запущенному в медиа в начале весны, широкой аудитории был обещан DTS HD-MA 7.1. Современных высот от него ждать не стоит, почти 30 лет прогресса дают свое, но даже при этом звук отремастирован достойно. Прежде всего, хочется заметить объемные не уступающие современным звуки выстрелов и впечатляющего качества музыкальное сопровождение (авторства Джорджио Мородера), за которое "Лицо со шрамом" чуть не получил Оскар. Звуки улицы, толпы, ночных клубов также не способны вызвать упреков. Много мелких звуков вроде звона разбитого стекла и в особенности гул бензопилы отдают духом времени и могли бы быть мощней и более детализированными. Диалоги чисты, ясны и хорошо отредактированы так, что другие звуки им не мешают.
Русская дорожка оставляет желать лучшего. Звук на ней старый (еще DVD’шный моно, оформленный в DTS 2.0), а голоса актеров перевода сопровождаются писком, будто записаны на старую магнитофонную ленту в день, когда ее изобрели. Этот артефакт звука отнюдь не способствует погружению в фильм, особенно в моменты тихих диалогов. Порадовало, что голоса подобраны качественно и перевод нареканий не вызывает.
Русские субтитры на фильм не предусмотрены, так что желающим вкусить прелесть оригинальной дороги для понимания диалогов потребуется знание английского хотя бы среднего уровня.

Дополнительные материалы

Все дополнительные материалы представлены в SD-разрешении и переведены субтитрами. SD - пожалуй главный недостаток дополнительных материалов. В остальном - все очень хорошо.
Прежде всего, надо упомянуть бонус картинка-в-картинке, эксклюзивный для Blu-ray. В этом треке создатели, актеры и критики делятся впечатлениями о производстве и наследии. Второй P-i-P представляет собой графический трек и может показаться некоторым зрителям интересным. При его включении с левой стороны экрана всплывают картинки с изображениями бомбы с рисунком буквы "F" и пистолета, возле которых, соответственно, ведется подсчет числа произношений слова "Fuck" и выстрелов.
Раздел диска "Дополнительно" порадует зрителя новыми документалками. 40-минутный "Феномен фильма "Лицо со шрамом"" расскажет о страстях вокруг фильма и о событиях, которые этот фильм затронул. Он немного повторяет первый P-i-P (во всяком случае я встретил несколько одинаковых моментов в этих двух бонусах). Верные спутники всех современных изданий бонусы "Как создавался фильм" и удаленные сцены (их свыше 20 минут) и на этот раз в седле.
Пункты раздела "Актеры" и "Создание фильма" говорят сами за себя. 12-минутный "Мир Тони Монтаны" расскажет о психологии главного героя фильма. 10-минутный ролик "Возрождение" поведает о реанимации пути восхождения и падения американского гангстера и перенесение гангстерского мира 30-х в "кокаиновый" мир начала 80-х.
12-минутный ролик "Создание видеоигры "Лицо со шрамом"" расскажет и покажет творцов видеоигры 2006 года выпуска, которая не имела успеха фильм и по большему счету эксплуатировала его популярность. И совсем короткий (3 минуты) и очень смешной ролик «Лицо со шрамом»: телевизионная версия» поведает о чудесах "акробатики" при нарезании фильма для телевидения.
И приятная мелочь на закуску. На диске присутствует функция "Мои эпизоды", с помощью которой можно добавлять закладки и запоминать и просматривать понравившиеся фрагменты фильма.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Наконец-то "Лицо со шрамом" можно приобрести в HD на голубом диске. Многие поклонники будут рады обилию дополнительных материалов к фильму, хорошему звуку и не самой худшей картинке. Удивительно, что 3-х часовый фильм с 7.1-звуком битрейтом под 6 Mbps и кучей допов и P-i-P-треком влез на один диск BD-50.
Впечатления может подпортить русская дорожка и отсутствие русских субтитров как альтернативы просмотра. Низкая цена за Blu-ray издание, конечно, сглаживает недостатки, но не для истинных поклонников фильма.