Славные парни (Юбилейное издание) [Blu-ray]

Автор: sermak, 17.05.2015

Рецензия (обзор) фильма «Славные парни (Юбилейное издание)»

«Сколько себя помню, я всегда хотел быть гангстером. Для меня гангстер стоял выше президента США»

Признаюсь, что я впервые посмотрел “Славные парни” после таких культовых представителей жанра, как “Крестный отец”, ”Однажды в Америке”, “Неприкасаемые”, “Путь Карлито” и “Лицо со шрамом”. Позже из плеяды гангстерских саг я увидел лишь “Казино”, а потому именно большой бэкграунд и позволил увидеть тысячи различий между фильмами и оценить кино по совокупности качеств, а не по первому впечатлению.

Сценарий фильма “Славные парни” основан на реальных фактах из жизни ирландца Джимми Конвэя, американца с итальянскими корнями Генри Хилла и чистокровного итальянца Томми Де Вито. В противовес фильмам Копполы или Де Пальмы упор сделан на всех аспектах жизни гангстеров, а не разборках между бандами. Бандиты представлены в фильме как вполне обычные люди, за жизнью которых вы сможете понаблюдать в ускоренном режиме.

Вся эпическая история рассказана от лица Генри, обычного паренька, который жил в бедном Нью-йоркском квартале, кишащем гангстерами. Основные обытия фильма происходят преимущественно в 70-х годах 20-го столетия. Генри наблюдал за гангстерами еще будучи учеником в школе. Впрочем, в его районе почти каждый в возрасте 10+ знал о том, что люди из криминала контролируют всех и вся и не гнушаются грабить и даже убивать. Людей манила власть и “семейность” мафиозных кланов, когда все готовы решить самые сложные проблемы своего побратима. Гангстеров боялись и уважали, и каждый паренек втайне мечтал о собственной криминальной карьере, а Генри не стал исключением. Но в мафиозном мире почти за всяким восхождением на Олимп приходит крах и не всегда от официального правосудия…

Помимо режиссуры, эталонной операторской работы и идеально воссозданного Нью-Йорка той эпохи, самый ценный вклад в успех ленты внесла троица главных актеров. Де Ниро, Пеши, Лиотта сыграли так потрясающе, что все события фильма вы поневоле проживаете вместе с ними.
Персонаж Генри в исполнении Рэя Лиотты немногословен, но отменно передает эмоции за счет мимики и взгляда. Как говорят, играет в лучших традициях маэстро Аль Пачино. На мой вкус это лучшая и знаковая роль Лиотты, который так и не смог войти в топ-актеров Голливуда, но регулярно снимается в достойных картинах.
Джимми в облике Роберта Де Ниро – настоящий матерый гангстер со стажем, который вызывает уважение и страх у всех кто его знает. Джимми не мокрушник, а предпочитает мошенничество и грабеж, что вполне перекликается с иными схожими ролями Де Ниро. Убийство для него лишь самый крайний вариант решения возникших проблем.
Ну а самым ярким персонажем фильма стал Томми в исполнении Джо Пеши. На мой вкус здесь и в “Казино” этот замечательный актер сыграл свои две лучших роли. Томми поднялся до высот мафиозного мира с самых низов и очень гордится своим статусом. Если его не выводить из себя, то он весьма компанейский парень, который любит поболтать и рассказать парочку анекдотов. Но большей частью его поступков заправляет гремучая смесь из вспыльчивости, хронического невроза и желания максимально разобраться с любым обидчиком, Там, где Джимми решит вопрос словом или кулаком, Томми в 99% случаев хватается за нож или пистолет.

Из всех историй о жизни мафии это не самая интересная, но уж точно самая жестокая. Сцены избиения и убийств здесь максимально реалистичны и порою кажется, что смотришь какую-то криминальную хронику. Вдобавок Скорсезе и сценаристы сумели так скомпоновать все идеи, что, несмотря на хронометраж, лента держит в напряжении с первой до последней минуты. Никаких случайных диалогов, непонятных сцен и проходных героев – фильм прекрасен во всех отношениях и заслужил свое место в пантеоне славы кино.

Качество видео диска «Славные парни (Юбилейное издание)»

Видеоряд представлен в традиционном MPEG-4 AVC / 1080p24. Это издание уже второе в мире (но первое с русской аудиодорожкой) и несет в себе улучшения видеоряда и обновление бонусной части. С видео была проделана немалая работа (Remastered from a 4k scan of the original camera negative) и этот тот случай, когда ремастер хорош и проведен на деле, а не на словах.
Видеоряду киноленты присущи стандартные минусы старых картин, часто присутствуют шумы и зерно. Но в сравнении с первым изданием сразу видна успешная работа над общей цветовой гаммой, шум стал более натуральным. В итоге общее качество картинки выросло раза в полтора, если пытаться пояснить улучшения сухим языком цифр. По слухам применялись те же фильтры, что и при реставрации относительного нового фильма "Банды Нью-Йорка".
Впрочем, этот релиз попадает в категорию редких случаев, когда в отдельных сценах сказывается недостаток битрейта. Понятно, что издатели были ограничены размером двуслойки в связке с более чем трехчасовым фильмом, но некоторые темные сцены от этого явно пострадали.

Качество звука диска «Славные парни (Юбилейное издание)»

Оригинальная английская дорожка представлена в стандартном DTS-HD MA 5.1. Чувствуется, что звукорежиссер изначально отдал приоритет диалогам, благо фильм насыщен именно ими, а не драками и выстрелами как в современных фильмах подобного жанра. Тем не менее, дорожка порадует вас хорошей детализацией, добротным подключением тылов и уместной партией сабвуфера.
Русская дорожка представлена дублированным Dolby Digital 5.1. Во время диалогов вы вряд ли ощутите разницу с оригиналом, хотя DTS-HD все же звучит четче. Эффекты и детализация голосов также на высоте. Традиционно в таких фильмах ложку дегтя приходится искать в самом дубляже, благо она видна сразу. Фильм просто напичкан специфической лексикой итало-еврейско-ирландской общины Нью-Йорка и просто уличных бандитов. Перевод и эмоциональность дубляжа не дотягивают до желаемой планки, хотя голоса подобраны хорошо. В оригинале огромное количество матов, а в русском дубляже они или убраны или не к месту сглажены. Цензура фактически убирает треть ощущений от фильма, и тогда спасают традиционные субтитры в тандеме с оригиналом. Впрочем, пересмотрев за лет 10 этот фильм уже минимум в 5 переводах (включая одноголосые), я так и не нашел достойного варианта. Где-то хороший перевод и проблема с голосами а где-то наоборот.

Дополнительные материалы

Дополнительные материалы на основном блю-рей представлены только двумя комментариями. На большее у издателей просто не хватило места.
Совсем иначе обстоит дело со вторым диском (BD-25). Почти все материалы представлены в SD, а перевод обеспечен русскими субтитрами. HD-формата удостоилась только ретроспективная получасовая документалка “Scorsese's Goodfellas”. В ней рассказывается несколько историй связанных с фильмом, а также высказываются мнения от людей, которые близко дружат с создателями “Славных парней”. Это и сам Скорсезе, Лиотта, Де Ниро, редактор Тельма Шунмейкер и продюсер Ирвин Уинклер. Изюминку этому видео добавило участие Харви Кейтеля, Леонардо ДиКаприо и Тэренса Винтера (создателя “Подпольной Империи” и сценариста “Волка с Уолл-Стрит”).
В SD-формате выложен театральный трейлер и набор из документалок о предыстории киноленты, а также исторические экскурсии вроде “Будни ганстеров” и “Золотой век гангстерского кино”. Последняя содержит немало разгадок вечной притягательности темы гангстеров и выводы, почему ее расцвет пришелся на 1970-1995.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Фильм официально относится к “золотой пятерке фильмов о гангстерах”, а потому киноманы были бы рады любому добротному Blu-ray изданию.
В целом желаемое они и получили. Издание носит звание юбилейного и предлагает определенные улучшения видеоряда благодаря ремастерингу. Оригинальный аудиотрек очень хорош как для старого фильма, а к русской аудиодорожке есть замечания только по точности перевода и передачи атмосферы диалогов в “культурном дубляже”. Что до бонусов, то смущает SD формат, но ценность материалов на высоте. Ну а итоговая рекомендация очень проста: Обязательно покупать и наслаждаться шедевром на все времена!