Крестный отец. Трилогия [Blu-ray]

Автор: sermak, 29.08.2013

Рецензия (обзор) фильма «Крестный отец. Трилогия»

Гангстерская драма? Скорее психологическая драма. Фильм о жизни? Нет, скорее сама жизнь.
Крестный отец относится к редкой группе фильмов, которые можно (и даже нужно) пересматривать раз в 2-3 года. Зачем? Чтобы вновь насладиться игрой актеров, идеальным сценарием и музыкой. Но самое главное - задуматься над мелкими нюансами поведения и поступков, так щедро разбросанными по фильмам благодаря таланту автора и сценаристов, а также режиссера.
Знаком с десятком высокообразованных людей, которые сподобились полностью посмотреть фильм только к 30 годам и то лишь после настоятельных просьб. Что им мешало ранее? Психологическая тяжесть поднимаемых тем, ожидание боевика за вывеской гангстерской тематики и длительный хронометраж. Кстати последний, на мой взгляд, стал единственно верным решением для внятной возможности экранизации книги Марио Пьюзо, не уходя от идей оригинала. И фильмам удалось превзойти книгу, что является еще большей редкостью.

На 11 часов просмотра компанию вам составят нищета и провинциальность Сицилии начала 20-го века, трущобы Нью-Йорка, старинные особняки на Сицилии, престижные дома в Нью-Йорке, казино и отели будущего Лас-Вегаса, отели и виллы Кубы и Флориды. Калейдоскоп имущественных контрастов не менее изящно дополнен шлифовкой характеров главных героев и ломкой судеб окружающих их людей. В одну эпоху для продвижения от низов к верхам были необходимы таланты, семейные узы и умение держать слово. Затем в почете были справедливость и стратегическое мышление. Майклу уже приходится жертвовать семейной жизнью и решать вопросы в обход закона и точечными устранениями неугодных. А его приемник Винсент и вовсе не видит иного решения проблем кроме как убийство любых врагов. И дело то совсем не в людях. Менялся сам социум и отношения в нем. Если сравнивать не главарей, а саму структуру мафии, то в эпоху первых переселенцев с Сицилии в основе отношений семейные и духовные узы, а уже во времена Майкла на первые места выходят гангстерские отношения, деньги и власть.

Актерские работы в трилогии великолепны. Хитрый прищур глаз, ясный ум и решительность – таким мы видим Вито Корлеоне в молодости, а все благодаря Роберту Де Ниро. Для легендарного Марлона Брандо роль патриарха итальянской семьи (мафии) стала восклицательным знаком в успешной карьере. Гордая осанка, натянутые мышцы лица, твердость в глазах и приглушенный, чуть хрипловатый голос, не терпящий возражений. Может ли кто-то превзойти такого сильного духом человека, как Вито Корлеоне? Преемником оказался Майкл Корлеоне в исполнении Аль Пачино. На наших глазах слабое звено семейства превращается в самое сильное и к концу 2-го фильма герой утрачивает мягкие черты характера отца и превращается в безжалостного диктатора, который думает только о достижении цели любой ценой.
Шикарную роль правой руки и советника главы мафии сыграл Роберт Дювалл. Традиционно на высоте были Дайан Китон, Джон Казале, Энди Гарсиа и Ли Страсберг. “Крестный отец” уникален и тем, что здесь даже при заангажированности не найти провальной актерской работы или ненужного персонажа. Все на своем месте и выложились на 200%.

Неудивительно, что абсолютно по делу первые два фильма трилогии были обласканы как критиками, так и зрителями. Оригинальный “Крестный отец” стоил всего $6 млн., но в прокате првзошел бюджет более чем в 22 раза. А согласно пересчетам дохода с учетом инфляции первые 2 фильма и вовсе в топ-50 за всю историю кинематографа.
Первая часть может похвастать Top IMDB 250: #2 и Top Кинопоиск 250: #13, а вторая Top IMDB 250: #3 и Top Кинопоиск 250: #50. Награды специалистов не менее весомы: 3 “Оскара” (за Лучший фильм, Лучшую мужскую роль (Марлон Брандо) и Лучший адаптированный сценарий) для 1-й части и 6 премий “Оскар” для 2-й (за Лучший фильм, Лучшую мужскую роль второго плана (Роберт Де Ниро), Лучшего режиссера, Лучший адаптированный сценарий, Лучшие декорации и Лучший саундтрек к драматическому фильму). Третья часть довольствуется просто высокими оценками, но на звание шедевра не претендует.
И все же, на мой взгляд, киноакадемики допустили одну весомую ошибку. Аль Пачино не получил награды за гениальное исполнение роли Майкла Корлеоне, которое является одной из лучших работ в истории кино. Из поздних интервью многих людей той эпохи выясняется, что и для 1-го фильма и для 2-го посчитали нужным награждать исполнителей роли главы семейства...

И в завершение оценки каждого из 3-х фильмов: 10/10/8,5

Качество видео диска «Крестный отец. Трилогия»

Коллекционному изданию саги достался трансфер 1080p/AVC MPEG-4 с аспектом 1.78:1. Видеоряд старый и полностью совпадает с тем, который был в 2008 году на CEE-издании The Coppola Restoration. Что это значит? Качество хорошее, но главный недостаток - шум в темных сценах. Яркость и контрастность подобраны точно. Детализация лучше DVD-версии фильма, но хороши далеко не на всех сценах. Цветопередача натуральная, но черный цвет в первых 2-х фильмах невыразителен.
Все беды трансфера родом из возраста фильмов. Забавно, что уже для 2-го фильма Копполе предлагали лучшее оборудование, но он так хотел снять 2-ю часть в духе 1-й что отказался. Третий фильм выглядит чуть лучше, но разница видна далеко не во всех сценах. В первых двух фильмах даже можно найти замыленные эпизоды. Изображению порой не хватает четкости в деталях, особенно если речь идет о темных кадрах.

Качество звука диска «Крестный отец. Трилогия»

“Крестный отец” относится к группе редких фильмов, где наравне с диалогами парадом командует гениальная музыка… Оригинальный английский трек Dolby TrueHD 5.1 звучит согласно своему возрасту: не является эталоном многоканального звука, но отлично передает атмосферу и объем. А большего за редким исключением (сцены перестрелок) и не требует сам фильм. Ну, разве что, хочется добавить звуку сочности в моменты, когда звучит шикарный саундтрек Нино Рота.
Русский Dolby Digital 5.1 640k не вызвал претензий по технической стороне. Многоканал хороший и голоса наложены качественно. Хотя, настоятельно рекомендую просмотр в оригинале с русскими субтитрами, ибо интонации Брандо, Пачино, де Ниро и Дюваля восхитительны.
Во всех трех частях на роль русского перевода выбран перевод многоголосый (реально двухголосый) R5 от UPR. Хорошо это или плохо? Конечно же, фанаты саги и любые рядовые киноманы ждали дубляжа, но если выбирать из того что есть, то R5 не худший вариант. Этот перевод довольно точный и в нем нет излишней "театральности" голосов так присущей DVD-озвучкам популярных фильмов. Одноголосые переводы для таких киношедевров я бы вообще не принимал во внимание, хотя и Михалев и Гаврилов добротно постарались для телеверсии. Приятные воспоминания остались и от VHS-озвучки "Премьер видео", а также "Позитив". Оттого и кажется спорным решение сделать коллекционное издание именно с R5 или не добавить альтернатив.

Дополнительные материалы

Первые три Blu-ray диска снабжены аудиокомментарием. Скудно, но и на том спасибо. Ведь весь объем первых дисков, по сути, отдан под видеоряд длинных фильмов.
Набор дополнительных материалов представлен 4-м бонусным диском BD-25. Есть неплохие русские субтитры. Видео достаточно качественное, но чудес не ждите (как-никак съемки еще с 20-го века).
Среди бонусов есть множество рассказов о сюжете, комментариев, закадровых роликов и минифильмов о создании шедевра. Особенно выделяются “Шедевр, которого могло не быть”, Мир "Крестного отца", Четыре короткометражных фильма о "Крестном отце" и "График преступной организации". Даже не фанаты саги с пользой проведут время за просмотром этих документалок.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Мафия бессмертна. И трилогия Копполы тоже. “Крестный отец” можно пересматривать раз в год для обновления впечатлений и каждый раз открывать в этом шедевре новые нюансы.
Конечно же, редакция растаяла перед подборкой дополнительных материалов, но у нас нашлись замечания к видеоряду и особенно к звуку. Оставляем в душе надежду на переиздание трилогии с лучшим набором аудиодорожек.
Стоимость коллекционного четырехдискового Blu-ray издания составляет около 50$ (400 грн или 1250 рублей), а вдобавок каждую из частей трилогии можно приобрести отдельно. Крайне выгодная покупка одних из лучших фильмов за всю историю кинематографа.