Формат диска: | BD-50 (Blu-ray Dual-Layer Disc) BD-25 (Blu-ray Single-Layer Disc) |
---|---|
Тип издания: | Gift Case, Коллекционное издание |
Видео: | MPEG-4 AVC / 1080p24 / 2.35:1 (оригинал 2.35:1) |
Аудио: | Английский DTS-HD MA 6.1 (Оригинал) Итальянский DTS 5.1 Русский DTS 5.1 (Дублированный) Чешский Dolby Digital 5.1 Словацкий Dolby Digital 5.1 Турецкий Dolby Digital 5.1 Английский Dolby Digital 2.0 (Комментарии) Английский Dolby Digital 2.0 (Комментарии) |
Субтитры: | Английский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Эстонский, Итальянский, Латышский, Литовский, Румынский, Русский, Русский (комментарий), Словенский, Турецкий |
Бонусы: | D-Box Motion |
Допы: |
Список дополнительных материалов
Видео: SD/HD Аудио: Английский Субтитры: Русский, Китайский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Испанский, Тайский, Турецкий |
Диск №1 (Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза) (Русские субтитры) Аудиокомментарий с Джорджем Лукасом, Риком МакКаллумом, Беном Берттом, Роб ом Коулманом, Джоном Ноллом, Дэннисом Муреном и Скоттом Скуайерсом Аудиокомментарий из архивных интервью с актерами и создателями фильма: Ахм едом Бестом, Гэвином Боке, Беном Берттом, Дугом Чангом, Робом Коулманом, Н иком Гиллардом, Сэмюэлем Л. Джексоном, Джоном Ноллом, Джейком Ллойдом, Джо рджем Лукасом, Риком МакКаллумом, Иэном МакДайармидом, Юэном МакГрегором, Дэннисом Муреном, Лиамом Нисоном, Рэем Парком, Натали Портман и Скоттом Ск уайерсом Диск №2 (Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов) (Русские субтитры) Аудиокомментарий с Джорджем Лукасом, Риком МакКаллумом, Беном Берттом, Роб ом Коулманом, Пабло Хельманом, Джоном Ноллом и Беном Сноу Аудиокомментарий из архивных интервью с актерами и создателями фильма: Бен ом Берттом, Хейденом Кристенсеном, Робом Коулманом, Ником Гиппардом, Пабло Хельманом, Сэмюэлем Л. Джексоном, Джоном Ноллом, Кристофером Ли, Джорджем Лукасом, Риком МакКаллумом, Иэном МакДайармидом, Юэном МакГрегором, Темуэ рой Моррисон, Натали Портман, Джимми Смитсом, Беном Сноу и Джоном Уильямсо м Диск №3 (Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов) (Русские субтитры) Аудиокомментарий с Джорджем Лукасом, Риком МакКаллумом, Робом Коулманом, Д жоном Ноллом и Роджером Гайеттом Аудиокомментарий из архивных интервью с актерами и создателями фильма: Три шей Биггар, Гэвином Боке, Беном Берттом, Сипасом Карсоном, Хейденом Кристе нсеном, Робом Коулманом, Энтони Дэниелсом, Ником Гиппардом, Роджером Гайет том, Сэмюэлем Л. Джексоном, Джоном Ноллом, Кристофером Ли, Джорджем Лукасо м, Риком МакКаллумом, Иэном МакДайармидом, Юэном МакГрегором, Темуэрой Мор рисон, Натали Портман и Джимми Смитсом Диск №4 (Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда) (Русские субтитры) Аудиокомментарий с Джорджем Лукасом, Кэрри Фишер, Беном Берттом и Дэннисом Муреном Аудиокомментарий из архивных интервью с актерами и создателями фильма: Кен ни Бейкером, Беном Берттом, Ричардом Чю, Энтони Дэниелсом, Питером Дайэмон дом, Джоном Дикстрой, Ричардом Эдлундом, Кэрри Фишер, Харрисоном Фордом, С тюартом Фриборном, Алеком Гиннессом, Марком Хэмиллом, Полом Хиршем, Гари К ертцом, Джорджем Лукасом, Питером Мейхью, Ральфом МакКуори, Дэннисом Мурен ом, Норманом Рейнольдсом, Филом Типпеттом и Робертом Уоттсом Диск №5 (Звездные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар) (Русские субтитры) Аудиокомментарий с Джорджем Лукасом, Ирвином Кершнером, Кэрри Фишер, Беном Берттом и Дэннисом Муреном Аудиокомментарий из архивных интервью с актерами и создателями фильма: Дже реми Буллоком, Беном Берттом, Энтони Дэниелсом, Питером Дайэмондом, Кэрри Фишер, Харрисоном Фордом, Стюартом Фриборном, Стивом Гоули, Алеком Гиннесс ом, Марком Хэмиллом, Джо Джонстоном, Лоуренсом Кэзданом, Ирвином Кершнером , Гари Кертцом, Джорджем Лукасом, Питером Мейхью, Ральфом МакКуори, Дэннис ом Муреном, Фрэнком Озом, Кеном Ральстоном, Норманом Рейнольдсом, Робертом Уоттсом и Билли Ди Уильямсом Диск №6 (Звездные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая) (Русские субтитры) Аудиокомментарий с Джорджем Лукасом, Кэрри Фишер, Беном Берттом и Дэннисом Муреном Аудиокомментарий из архивных интервью с актерами и создателями фильма: Кен ни Бейкером, Джимом Блумом, Джереми Буллоком, Беном Берттом, Энтони Дэниел сом, Уорвиком Дэвисом, Питером Дайэмондом, Ричардом Эдлундом, Кэрри Фишер, Харрисоном Фордом, Стюартом Фриборном, Стивом Гоули, Марком Хэмиллом, Пол ом Хьюстоном, Лоуренсом Кэзданом, Ховардом Дж. Казаняном, Джорджем Лукасом , Иэном МакДайармидом, Ральфом МакКуори, Дэннисом Муреном, Фрэнком Озом, К еном Ральстоном, Норманом Рейнольдсом, Филом Типпеттом, Робертом Уоттсом, Билли Ди Уильямсом и Джоном Уильямсом Диск №7 (Архивы Звездных Войн: Эпизоды I-III) Episode I - Naboo: Interviews: Naboo Overview (4:52): Design Director Doug Chiang and others discuss the the look/style of Naboo and the CGI battle. Liam Neeson Interview (2:21): Neeson talks about the message of the fi lm. Deleted/Extended Scenes: Trash-Talking Droids (00:36) The Battle Is Over (00:29): Look out for The Wire's Dominic West! Anakin's Return (00:26) The Collection: Includes sections for Jar Jar Maquette, Trade Federation Battleship Model, Republic Cruiser Model, Queen Amidala Throne Room Costu me, Full-Sized Battle Droid, Naboo Starfighter Model, Sando Aqua Monster M aquette, Darth Maul Costume, and Palpatine's Shuttle Model: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode I - Tatooine: Interviews: Tatooine Overview (3:41): A look at the franchise's return to Tatooine . Rick McCallum Interview - Podracers (1:04) Rick McCallum Interview - Filming in Tunisia (2:32) Deleted/Extended Scenes: Battle on the Boarding Ramp (00:28) Extended Podrace Wager (1:35) The Collection: Includes sections for Queens Royal Starship Model, Eopie with Anakin Maquette, Watto Maquette, Sebulba Maquette, Dud Bolt Puppet, Anakin's Podracer Model, and the Sith Speeder Model: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode I - Coruscant: Interviews: Coruscant Overview (4:35): An intro to the design of the home planet o f the Republic. George Lucas on Preparing to Write Episode I - 1994 (3:05): Lucas talk s about the technological advances that allows him to portray new things o n screen. Deleted/Extended Scene: Bail Organa of Alderaan (00:28) The Collection: Includes sections for Coruscant Air Taxi Model, Queen Am idala Senate Costume, Pre-Senate Address Costume, and Senate Guard Costume : 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode II - Coruscant: Interviews: Coruscant Overview (3:56): A look at the process of going down to "str eet level" on Coruscant. Ewan McGregor Interview (1:12): Ewan talks about how Episode IV was th e first film he saw in the cinema. Deleted/Extended Scenes: Extended Speeder Chase (1:10) The Lost Twenty (1:05): An interesting scene where the librarian on Co ruscant tells Obi-Wan why Count Dooku left the Jedi council. The Collection: Includes sections for Dexter Jettster Maquette, Zam Wese ll Speeder Model, Youngling Outfit, and Zam Wesell Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode II - Naboo: Naboo Overview (3:09): A look at the evolution of the planet since the p revious film. Deleted/Extended Scenes: Anakin's Nightmares (1:07): Anakin dreams about his mother in danger. Anakin and Ruwee (00:54): Anakin talks with Padme's father. The Collection: Includes Sections for Shaak Maquette, Anakin Peasant Cos tume (with and without cloak), and Padme Peasant Costume (with and without cloak): 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode II - Tatooine: Tatooine Overview (3:55): A discussion about the design philosophy for T atooine. The Collection: Includes sections for C-3PO Costume, Tusken Raider Woman Costume, and Tusken Raider Child Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode II - Geonosis: Interviews: Geonosis Overview (3:35): Here we learn how termite dwellings were the basis for the architecture of the Geonosians. Hayden Christensen Interview (1:29): Christensen talks about fight cho reography. Blue Screen Acting (3:38): Christopher Lee and Hayden Christensen expl ain the process of acting in front of blue screen. Deleted/Extended Scene: Raid on the Droid Control Ship and Extended Arena Fight The Collection: Includes sections for Geonosian Maquette, Acklay Maquett e, Nexu Maquette, Reek Maquette, Padme Trip to Geonosis Costume, Jango Fet t Costume, Super Battle Droid Maquette, Geonosis Arena, Republic Gunship M odel, and Clone Trooper Model: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode III - Coruscant: Interviews: Coruscant Overview (5:19): A discussion of the space battle above Coru scant and the cameos that the supervisors and producers make in the opera box next to the Emperor's. Samuel L. Jackson Interview (2:34): Samuel L. talks about how George L ucas let him have a purple lightsaber. Deleted/Extended Scenes: Elevator Antics (1:39): Banter between Anakin and Obi-Wan. Escape Through the Hangar (2:39) Changes to the Constitution (2:04) The Collection: Includes sections for Separatist Cruiser Model, ARC-170 Model, Jedi Starfighter Model, Count Dooku Lightsaber, Palpatine Trade Fed eration Costume, and Anakin Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode III - Utapau: Utapau Overview (4:52): Visual Effects Supervisor John Knoll discusses s ome of the particular challenges of the Utapau location, include model wor k and CGI backgrounds. Deleted/Extended Scene: Utapau Chase Animatic (8:34): This much longer version of the Utapau c hase was actually supervised by Steven Spielberg, who wanted to get firsth and experience with the animatic process. The Collection: Includes sections for Boga with Obi-Wan Maquette, Utapau Sinkhole Maquette, Landing Platform Maquette, General Grievous Maquette, and Tion Medon Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode III - Mustafar: Interviews: Mustafar Overview (4:29): Concept design supervisor Ryan Church talks about the process of designing the lava world. Natalie Portman Interview (2:11): Portman discusses her character. Deleted/Extended Scenes: Mustafar Duel Animatic (3:37) Mustafar Duel/Lava River Animatic (3:49) The Collection: Includes sections for Obi-Wan Lightsaber, Anakin Lightsa ber, Mustafar Landscape Maquette, and Burnt Anakin Head: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode III - Kashyyyk and Order 66: Kashyyyk and Order 66 Overview (5:43): Ryan Church discusses how his tea m was actually directly inspired by the Star Wars Christmas Special for th e design of Kashyyyk. Deleted/Extended Scenes: Kashyyyk Attack and Order 66 Animatic (6:47): A long animatic that exp lores the fates of some of the additional Jedi. Anakin Kills Shaak Ti (00:37): Here, Anakin stabs master Shaak Ti with his lightsaber at the Jedi Temple. Jedi Imposters at the Temple (00:47) Senate Duel Animatic (5:34): An altered version of the duel between Yo da and the Emperor. Yoda Communes with Qui-Gon (1:00): Qui-Gon teaches Yoda to merge with the Force. The Collection: Includes sections for Wookie Tree Maquette, Felucia Maqu ettes, Chewbacca Costume, Darth Vader Costume, and Imperial Officer Costum e: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Диск №8 (Архивы Звездных Войн: Эпизоды IV-VI) Episode IV - Tatooine: Interviews: Tatooine Overview (3:49): Production illustrator Ralph McQuarrie talks about some of his initial paintings/drawings for George Lucas, 2nd Camera man Dennis Muren discusses the Tunisian shoot, and sound effect artist Ben Burtt describes how he came up with the Jawa language. Mark Hamill Interview (2:15): Hamill briefly discusses working with Lu cas, meeting Alec Guiness, and having fun on set. Anthony Daniels Interview (1:21): Daniels talks about the odd couple r elationship between C-3PO and R2. Deleted/Extended Scenes: Tosche Station (5:21): Awesome. Ever wonder what Tosche Station is? Tu rns out it's the local hangout for Luke and his buddies. There's a great s cene here where Biggs reveals to Luke his plan to join the rebellion. You can see why this was cut--it would definitely slow down the film-- but it' s a great piece of previously unseen Star Wars history. Old Woman on Tatooine (00:24): An elderly woman tells Luke to drive sa fely. Aunt Beru's Blue Milk (00:31): A shot of Beru filling up her pitcher w ith that gross-looking gray/blue liquid they drink at the dinner table. The Search for R2-D2 (00:42): Lucas cut this scene because he thought the rear projection visual effects weren't up to snuff. Cantina Rough Cut (7:18): A preliminary version of the Cantina sequenc e. Look out for Han-Solo hanging out with a local lady friend! Stormtrooper Search (00:54): Some of this unused footage found its way into the Star Wars Holiday Special. The Collection: Includes sections for Landspeeder Prototype Model, Mille nium Falcon Prototype Model, R2-D2, Tatooine From Orbit Matte Painting, Ja wa Costume, Tusken Raider Mask, and Ketwol Mask: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode IV - Aboard the Death Star: Interviews: Aboard the Death Star Overview (5:47): Sound effects designer Ben Burt t talks about how he had a "field day" making sounds for the Death Star. Carrie Fisher Interview (1:45): Fischer discusses the audition process and her reaction to her theme in the score. Deleted/Extended Scene: Darth Vader Widens the Search (00:36): Additional footage that made it s way into the holiday special. The Collection: Includes sections for Death Star Prototype Model, Holo-C hess Set, Bridge Power Trench Matte Painting, and Luke's Stormtrooper Tors o: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode IV - The Battle of Yavin: Battle of Yavin Overview (4:22): Dennis Muren discusses the process of f ilming the Death Star trench run sequence. Deleted/Extended Scene: Alternate Biggs and Luke Reunion (00:36): An extended version of the s cene, including a reference to Anakin. The Collection: Includes sections for X-Wing Fighter Prototype and Final Models, Y-Wing Prototype and Final Models, TIE Fighter Prototype and Fina l Models, Darth Vader's TIE Fighter Model, X-Wing Pilot Costume, Death Sta r Laster Tower Model, and Yavin 4 Matte Painting: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode V - Hoth: Interviews: Hoth Overview (3:31): Dennis Muren explains how he tried to do as many of the effects in-camera to avoid having to do complicated composite work . There's some great footage here of the filming of some stop-motion seque nces. George Lucas on Editing The Empire Strikes Back, 1979 (3:25): A vintag e interview with George, who compares editing to constructing a house. Irvin Kershner Interview (3:02): Kershner gives his thoughts on Mark H amill, Harrison Ford, and Carrie Fisher. Deleted/Extended Scenes: Han and Leia: Extended Echo Base Argument (1:43): Nice. In this long v ersion of their arguement, Han tells Leia, "You're as cold as this planet. " Luke's Recovery (1:16): Additional footage of Luke in the medical tank . Luke and Leia: Medical Center (2:15): Luke and Leia very nearly end up making out, only to be interrupted by R2. Deleted Wampa Scenes (2:43): In the script, the Wampa was supposed to rampage through the Hoth base, but Lucas was unimpressed with the effects work--it's not hard to see why, the Wampa looks like a guy wearing a shag carpet--and the subplot was cut. The Fate of General Veers (00:31): Here, General Veers suffers a kamik aze attack from a snowspeeder. The Collection: Includes sections for AT-AT Walker Fallen Model, Snowspe eder Model, Tauntaun Maquette, Rebel Transport Model, Hoth Landscape Matte Painting, Leia Hoth Costume, and Han Solo Interior Hoth Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode V - Dagobah: Interviews: Dagobah Overview (4:29): A behind-the-scenes look at the Dagobah set, which presented some unique challenges to shooting. Frank Oz also discusse s Yoda's speech syntax. George Lucas on the Force, 2010 (5:20): Lucas talks about the philosop hy of the Force in what looks to be a writer's room. Deleted/Extended Scene: Yoda's Test (1:21): The special effects were never completed on this s equence, which has Yoda levitating a silver bar and having Luke try to sli ce it in half. The Collection: Includes sections for Yoda Model, Luke's Severed Head, D agobah Bog Matte Painting, Dagobah Matte Painting, and Luke's Tan Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode V - Pursued by the Imperial Fleet: Pursued by the Imperial Fleet Overview (3:25): Muren talks about the exe cution of the astroid chase sequence. Deleted/Extended Scenes: Hiding in the Astroid (1:06): Here we see Harrison Ford and Carrie Fis her reacting to "explosions," which were really just the cameraman shaking the camera. Alternate Han and Leia Kiss (1:59): A longer version of the Han/Leia k iss, with C-3PO ruining the moment. The Collection: Includes sections for Star Destroyer Model, Millennium F alcon Model, Space Slug, Darth Vader's Star Destroyer Model, Star Destroye r Hull Model, Executor Bridge Matte Painting, Boba Fett Prototype Costume, Imperial Officer Costume, and Rebel Cruiser Model: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode V - Cloud City: Cloud City Overview (2:54): Production designer Norman Reynolds talks ab out the influence of the Bauhaus school of architecture on Cloud City. Deleted/Extended Scenes: Lobot's Capture (00:57): Here, Lando's aide, Lobot, is captured for hi s role in the rebel escape. Leia Tends to Luke (1:03): Leia works on Luke's arm and talks about ho w Han was taken by Boba Fett. The Collection: Includes sections for Twin-Pod Cloud Car Model, Cloud Ci ty Models, Cloud City Matte Painting, Cloud City Landing Platform Matte Pa inting, Cloud City Core Vane Matte Painting, Core Vane Platform Matte Pain ting, Lando Bespin Costume, and Slave I Matte Painting: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode VI - Tatooine: Tatooine Overview: A look at the production design for Jabba's palace. Deleted/Extended Scenes: Vader's Arrival and Reaching Out to Luke (2:50): A nearly complete seq uence that almost made it into the final cut, with Vader contacting Luke v ia the Force while Luke builds his new lightsaber. Tatooine Sandstorm (2:15): An impressive sandstorm sequence that never made it into the film. With big goggles and a scarf blowing in the wind, Han Solo looks like a badass here. The Collection: Includes sections for Rancor Maquette, EV-9D9, Salacious B. Crumb, C-3PO's Head, Jabba's Palace Matte Painting, Sarlacc Pit Matte Painting, Leia's Boushh Costume, Leia's Slave Costume, Lando Skiff Guard C ostume, and Jabba's Radio Controlled Eyes: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode VI - Endor: Interviews: Endor Overview (4:52): Dennis Muren explains how he initially planed o ut the speeder-bike chase using G.I. Joe models, and how he simulated 100m ph speeds by shooting one frame per second. Harrison Ford Interview (1:34): Ford talks about Lucas' vision and pro cess. Deleted/Extended Scene: Rebel Raid on the Bunker (2:22): In this extended sequence, the rebels encounter more resistance as they storm the bunker. The Collection: Includes sections for AT-ST Walker Model, Speeder Bike, Imperial Shuttle Model, Ewok Hang Glider Maquette, Imperial Shuttle Landin g Matte Painting, Endor Landing Platform Matte Painting, Ewok Costume, and Biker Scout Costume: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Episode VI - Death Star II Space Battle: Death Star II Space Battle Overview (4:04): Model maker Bill George disc usses the added complexities of shooting this attack on the second Death S tar. Deleted/Extended Scenes: Jerjerrod's Conflict (2:28): Minor character Commander Jerjerrod was f eatured in a few additional shots that were ultimately cut from the film. Here, we see his reluctance to carry out the attack on the Endor moon. Battle of Endor: The Lost Rebels (9:40): Nine minutes of footage of re bel pilots who never made it into the film, including two female pilots an d an Admiral Ackbar-type creature who, at one point, yells out, "Fried cal amari tonight!" The Collection: Includes sections for B-Wing Fighter Model, TIE Intercep tor Fighter Model, Death Star Under Construction Model, Imperial Shuttle B ay Matte Painting, Admiral Ackbar Costume, Death Star Docking Bay Matte Pa inting, and Millennium Falcon in Hangar Matte Painting: 360 Degree Turnarounds Video Commentaries Concept Art Gallery Диск №9 (Документальные фильмы) (Русские субтитры) Документальные ролики: Как делались «Звездные войны» (49:01, SD) «Империя наносит ответный удар»: спецэффекты (48:05, SD) Классические твари: «Возвращение Джедая» (48:07, SD) Анатомия Рососпина (26:17, SD) Звездные воины (1:24:00, SD) Технологии «Звездных войн» (45:36, HD) Разговор с мэтрами: «Империя наносит ответный удар» - 30 лет спустя (25: 11, HD) «Звездные войны»: пародии (1:37:32, HD)
Информация доступна только зарегистрированным пользователям. Рекомендуем вам быстро пройти регистрацию и получить доступ к этой и многим другим функциям проекта.
![]() |
Bluray4ik.com.ua - интернет магазин лицензионных Blu-ray и 4K дисков |
![]() ![]() |
1799 грн
Купить
|
![]() |
"Bluraymania.com.ua" - интернет-магазин лицензионных Blu-ray дисков |
![]() ![]() |
1949 грн
Купить
|
![]() |
"Bluraymania.com.ua" - интернет-магазин лицензионных Blu-ray дисков |
![]() ![]() |
1949 грн
Купить
|
![]() |
GoldDisk - Лицензионные DVD и Blu-Ray фильмы с быстрой доставкой |
![]() ![]() |
3799 руб
Купить
|
![]() |
5+ млн товаров и 1 млн посетителей ежедневно. Blu-ray диски, игры для Playstation и Xbox, электроника и многое другое |
![]() ![]() |
1975 руб
Купить
|
Аудиопотоки, обозначенные в техническом отчете BDInfo в виде "скрытых"(*), как правило не выводятся в карточку диска и формально отсутствуют в конкретном обозревающемся меню Blu-ray (например, японский звук на дисках производства 20th Century Fox).
Субтитры языковых наречий (напр. испанский / испанский латиноамериканский, китайский традиционный / китайский упрощенный), если таковые имеются на диске, выводятся в карточке диска только в случае присутствия соответствующих дорожек этих наречий. В противном случае, используется одно общее название (напр. испанский, китайский).
Субтитры на комментарии выписываются только на русский и украинский языки. Уточняющую информацию о субтитрах на комментарии для других языков, форсированных (тексты песен, надписи и пр.) и на "картинку-в-картинке" можно получить в Информации о диске в соответствующем техническом отчете BDInfo, исходя из количества потоков и битрейтов.
Все содержание портала "Все о Ultra HD, Full HD, Hi-Fi, Blu-ray, 3D и HDTV", включая идеи оформления и стиль, являются объектом авторского права. При цитировании документа ссылка на сайт обязательна. Полное копирование и размещение материалов HDCLUB.ua на других сайтах без письменного разрешения редакции не допускается.