Звездные войны. Коллекционное издание. Сага [Blu-ray]

Автор: sermak, 11.10.2011

Качество видео диска «Звездные войны. Коллекционное издание. Сага»

Видеоряд долгожданного издания – главное разочарование поклонников саги. Лукас вместе со специалистами по реставрации долго трудился, но результат получился с заметными изъянами.
Во-первых, не все идеально с цифровым апгрейдом ряда персонажей и сцен. Йода и Чуви при детализации кажутся немного кукольными, и только 2-я и 3-я части свободны от подобных недочетов. Оригинальная трилогия была улучшена еще для выпусков на DVD, но и теперь на Blu-ray трансфере дотошные фанаты при полной раскадровке могут найти ляпы.
Во-вторых, неожиданно удивило качество видео для оригинальной (1977-1983) и приквельной трилогии (1999-2005). Фильмы далеких лет выглядят очень хорошо для своего поколения. Потому и общую оценку я выставлял, делая небольшую скидку на возраст. Да, цветовая палитра уступает современным картинам по яркости и свежести красок. Но в целом цветопередача натуральна и даже самые фантастические объекты в кадре очень реалистичны. Четкость и детализация хороша, хотя постоянно присутствует легкая зернистость, местами есть незначительная замыленность в кадре. Зато практически отсутствуют пленочные дефекты и артефакты, коими так грешат издания старых кинолент на Blu-ray. HD-формат не прощает ошибок, которые может простить кинопленка. Поэтому радует, что устранению искажений картинки, удалению грязи и прочим мелочам было уделено самое пристальное внимание. В целом части 4-6 перенесены на Blu-ray равноценно и выглядят гораздо лучше DVD, но недотягивают до уровня отменного современного блю-рей. Но скидка на возраст…
Фильмы приквельной трилогии выпущены 6-12 лет назад и закономерно могут похвастать лучшими исходными данными. Лучшими, но различными – эволюция технологий легко прослеживается ибо видеоряды I, II и III частей отличаются. Цветопередача во всех 3-х натуральная, но планку добротных современных картин покоряет только 3-я. Первые две части явно пали жертвой DNR (Digital noise reduction). Детализация и четкость временами непозволительно проседает, вдобавок видно пленочное зерно. II часть выглядит получше и даже черный цвет субъективно в ней более убедителен. Заключительный фильм саги (3-я часть) – почти эталон Blu-ray видео. Изображение сочное и контрастное, детализация на высоком уровне – похоже “злые фильтры” прошли стороной.

4-6 часть саги – 8,5 из 10
1-3 часть саги – 8 из 10 (8 за 1-ю, 8,5 за 2-ю часть, 9 за 3-ю)

Качество звука диска «Звездные войны. Коллекционное издание. Сага»

Вспоминая фильмы 60-х, 70-x и 80-х я всегда обращаю внимание на саундтрек – умели же писать уникальную музыку в те годы. Нет, сейчас тоже встречаются самобытные произведения, но положа руку на сердце, новые творения даже метров вроде Ханса Циммера не что иное как переделки чужих или своих раритетов. Саундтрек к оригинальной троице “Звездных войн” и, особенно, “Марш империи”, знает каждый 2-й житель планеты. И в новом ремастированном звучании на Blu-ray он особенно ярко льется из колонок.
Качество аудиодорожек на Blu-ray издании саги аналогично видеоряду следует рассматривать по отдельности. Оригинальная английская дорожка представлена в lossless формате DTS-HD Master Audio 6.1, и знатокам английского однозначно следует смотреть фильмы в ее сопровождении и даже не поглядывать в сторону русского трека.
К звучанию оригинала можно придраться, несмотря на проведенные работы. В отличие от картинки, здесь я не удивлен, что качество звука возрастает пропорционально дате выхода фильмов в прокат. Четвертая часть саги (она же 1-я из далекого 1977 года) звучит наименее сочно, что проявляется в меньшей вовлеченности тыловых каналов и саба. В 5-й и 6-й ситуация несколько лучше, но в целом могу резюмировать хорошую (как для старых фильмов так отличную) передачу атмосферы вокруг зрителя.
Новая трилогия создавалась уже в эпоху расцвета многоканальных форматов звука, что закономерно отразилось на сочности саунда. Помнится, агрессивные басы впечатлили меня еще в кинотеатре, а сейчас при просмотре дома я в очередной раз отметил мощь и напор звукового ряда, который выступает полноценным главным актером фильмов.
Русская дублированная дорожка на каждую часть саги представлена в обычном шестиканальном DTS. К каждому эпизоду имеются русские субтитры. Разница между русским DTS и оригинальным DTS-HD Master Audio 6.1 малозаметна на 4-6 части, хорошо слышна на 1-й части и явно выделяется в 2 и 3-й эпизодах саги. В фильме много диалогов и меня порадовала отменная разборчивость речи даже в насыщенных звуками сценах. А вот из субъективных минусов могу отметить неоптимальный подбор ряда голосов. Хотя фанаты “Звездных войн” и вовсе могут часами спорить, какой из одноголосых переводов лучше или чем “Тайкун” лучше дубляжа. Истина пока так и не найдена :)

4-6 часть саги – 8,5-9 из 10
1-3 часть саги – 9,0 из 10

Дополнительные материалы

Двадцатый Век Фокс явно недоработал. Узнав, что субтитры достались только последнему диску я, как и многие коллекционеры, был крайне зол. Но, увидев количество дополнительных материалов в комплексе, сменил гнев на милость. Оно просто неподъемно для просмотра рядовым человеком.
Очень порадовало содержимое набора – кроме дисков там спрятан 12-страничный буклет, на котором собраны герои саги и расписана подробная программа дополнительных материалов. Само оформление Blu-ray издания может и уступает ряду западных коллекционных сборников, но в целом заслуживает оценки 7-8 баллов.
По традиции начнем краткий обзор допов (подробно). К каждому фильму (на всех 6 Blu-ray перевод субтитрами) есть аудиокомментарии с Джорджем Лукасом и членами съемочной группы. Также ко всем фильмам саги есть аудиокомментарии из архивных интервью с актерами и создателями фильма (перевод субтитрами). Из желаемого, но отсутствующего отмечу бонусы аля PiP или Angle Mode – для таких фильмов они бы пришлись кстати.
В комплекте коллекционного издания “Звездные войны” три отдельных Blu-ray с допами. Первые два бонусных блю-рей нафаршированы видео ко всем шести фильмам саги, но огорчают отсутствием локализации на русский язык. На каждом диске разместилось по 4 часа допов: удаленные и альтернативные сцены, традиционные интервью с актерами и членами съемочной группы, галерея и раскадровка фильмов, видеокомментарии и другое. Третий Blu-ray диск лишен изъянов первых двух – все дополнительные материалы на нем с русскими субтитрами. А ведь контента на нем не меньше и, на мой взгляд, он даже интереснее: шесть документальных фильмов о нюансах создания “Звездных Войн”, видео “Империя наносит ответный удар – 30 лет спустя” и коллекция из пародий на сагу.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Да, многие несколько лет ждали от Лукаса идеального издания, но оно не оказалось таковым ни у нас, ни на Западе. Реставрация видеоряда выполнена не совсем удачно, причем удивляет проблемность новых частей саги, а не старых. Что касается аудио и субтитров – очень хорошо, но не все фанаты останутся довольны голосами озвучивания и точностью перевода. Дополнительные материалы настолько удивляют количеством, что на отсутствие перевода и гуляющее качество уже как-то и не обращаешь внимания.
Собственно резюме напрашивалось и без изучения недочетов издания – покупать и немедленно. Девятидисковый Blu-ray комплект саги “Звездные войны” из разряда must have каждому фанату кино. Даже с описанными выше недостатками.