Однажды в Америке (Расширенная режиссерская версия) [Blu-ray]

Автор: Gringo, 04.11.2014

Рецензия (обзор) фильма «Однажды в Америке (Расширенная режиссерская версия)»

Когда-то, однажды в Америке…

В основу последнего фильма Серджио Леоне легла автобиографическая история, рассказанная Гарри Грэем в романе «The Hoods», изданная в 1952 году и искавшая свое киновоплощение 30 лет. Новелла о гангстерах эпохи депрессии превратилась в киносагу, киноэпопею «идущих к успеху» парней, история которых показана от детства до старости.
Многие киноманы и киноведы считают «Однажды в Америке» кульминацией карьеры Серджио Леоне, особенно, учитывая долгий и трудный путь проекта. Данный фильм является тем, что в простонародье называют долгостроем. Сценарий писался 12 лет. А финансирования искали и того дольше. Несмотря на то, что фильм стал итальянско-американским проектом, его создавал костяк старой кинокоманды Леоне, а со-творцами шедевра стали и композитор Морриконе и оператор Тонино Делли Колли.
Для многих актеров, известных уже на то время, фильм стал знаковым, другим же он дал путевку в будущее, именно с него началась карьера Дженнифер Конноли.
Старик Серджио из тех, кто любит снимать фильмы длительностью 3-4 часа, которые зрители воспринимают как высшую награду эстетских чувств, здесь принцип «шедевра мало не бывает» оправдывает себя полностью. Но продюсеры были категорически не согласны ни с режиссером, ни со зрителями и все время норовили отрезать как можно больше от живого фильма.
В результате этой войны бизнеса с искусством в краткосрочной перспективе зритель несет поражения, но в долгосрочной он получает сокрушительные победы. Пускай и после смерти режиссера, его картины неоднократно прибавляли в хронометраже после очередного издания. «Однажды в Америке» стало подтверждением этого правила. Варварское ремесло продюсера сократило фильм в американском прокате до 140 минут, но время расставило все на свои места и «классической» на сегодняшний день является версия на 229 минут. Не так давно были найдены эпизоды, считавшиеся давно утерянными и, благодаря стараниям реставраторов, хронометраж увеличился до 251 минуты.
Примечательно, что изначально режиссер хотел выпустить фильм в виде двух серий продолжительностью по три часа, но подобный вариант выпуска кинокартин продюсеры начали всерьез рассматривать только в наше время, выпуская блокбастеры частями.
В добавленных эпизодах внимание по большей части уделено второстепенным персонажам. Новые сцены вряд ли изменят понимание фильма, они, скорее углубляют и обогащают его, разъясняя некоторые загадочные ранее моменты.
Можно сказать, что это версия для киноманов, ценивших каждую минуту и без того некороткого фильма.

Качество видео диска «Однажды в Америке (Расширенная режиссерская версия)»

К 30-летию выхода фильма Warner решили преподнести поклонникам сюрприз и он, можно сказать, удался как в положительном, так и отрицательном смысле.
Перед нами перемонтированная версия фильма. Предыдущая имела хронометраж 229 минут, а на данном издании фильма аж на 250. Долгое время 229-минутная версия считалась самой полной (хотя, ходили еще слухи о 269-минутной версии, которую показывали в Каннах), и именно она лежит на полках большинства коллекционеров и любителей настоящего кино.
Видео запаковано в MPEG-4 AVC с соотношением 1.79:1 (вверху и внизу есть малозаметные полосы) против оригинального 1.85:1. Продолжительность фильма не могла не сказаться на битрейте видео, который составил всего 15 Mbps.
Картинка очень «зернит», а порой и «шумит», но, при низком битрейте ей, на удивление, удается сохранять лицо. В защиту этого трансфера хочется сказать, что видео 229-минутной версии имеет практически идентичный битрейт, но оно отличается меньшей детализацией, большей яркостью, менее насыщенным цветом.
На фоне качества картинки «старых», давно знакомых нам эпизодов, контрастом становятся «новые». Добавленные сцены отличаются от остальных, причем в худшую сторону: блеклость, резкое падение детализации, неестественные цвета, проблема с контрастностью… Впечатление осталось как после просмотра экранки, ведь HD применительно к сценам, где сложно что-либо разобрать, помимо фигур героев, явно ни к чему. Несмотря на новейшие достижения реставрации, не удалось придать даже удовлетворительного вида этим эпизодам.
Среда киноманов давно ждет издания «Однажды в Америке», где самому фильму было бы отведено 2 диска, тогда мы бы могли оценить потери качества от такого безбожного сжатия. Ведь то, чем нас потчуют можно считать унижением подобного фильма.

Качество звука диска «Однажды в Америке (Расширенная режиссерская версия)»

Подобно остальным фильмам Леоне, «Однажды…» был выпущен с моно-звуком, так что имеющийся шестиканальный звук DTS-HD 5.1 – это микс моно, ставшего центральным каналом со звуками, умело расфасованными по другим каналам. Реставраторы звука консультировались по этому поводу даже с Эннио Морриконе, так что разочарование от аудиотрека вас явно не постигнет. При просмотре иногда забываешь, что то, что слышишь, некогда было одноканальным звуком, так что этот эксперимент реставраторов можно назвать удачным, как и в случае с «Хороший, плохой, злой…».
Перепадов качества звука в новых эпизодах, подобных ситуации с видео, здесь к счастью, нет.
Упоминание о музыке требует отдельного абзаца, но если человек не слышал саундтрек Морриконе, то ему словами ничего и не передашь, а тем, кто слышал, никаких разъяснений не требуется. Первых, к счастью, наверное, сегодня и не найти, в свое время эта музыка звучала повсюду, ее знают даже те, кто и не слышал о фильме. Композитор достиг пика славы, написав звуковой ряд к этому фильму, его музыка зажила отдельной от фильма жизнью. Ведь при звуках музыки из «долларовой трилогией» появляются четкие ассоциации с фильмами о ковбоях, то с «Однажды» такой фиксации нет, она превзошла фильм и пустилась в собственное плавание.
Локализированная дорожка представлена Dolby Digital 5.1. Перевод многоголосый, а точнее, трехголосый. Добавленные эпизоды не озвучены голосами переводчиков, к ним идут субтитры. Исходя из подобной ситуации, те, для кого предназначалось это издание, скорее всего, будут смотреть весь фильм с субтитрами.

Дополнительные материалы

Объем фильма сказался так же и на наполнении раздела дополнительных материалов. Он состоит из двух трейлеров (один из которых тизер) и 20-минутной документалки о создании «Однажды в Америке». В ней собраны комментарии коллег, близких режиссера, актеров, в нем даже засветился Квентин Тарантино.
Бонусный материал в формате SD, а документальный фильм снабжен субтитрами.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Это первое издание на Blu-ray знаменитого шедевра на наших просторах. И выглядит оно довольно странно: дать зрителю именно эту версию, да еще не в самой достойной реализации – действие кощунственное. Ведь к юбилею можно было преподнести шикарное коллекционное издание, которое безоговорочно разметали бы с прилавков, но издатель склонен экспериментировать, что с подобными фильмами делать крайне сомнительно.
Несмотря на некоторые положительные стороны издания, его можно воспринимать как сущее издевательство, мазохистским утешением от которого может быть только цена.
В подобных случаях издание принято резюмировать как «мастхэв» для фанатов (которые примут дар в любой упаковке) и под большим вопросом для простого зрителя, рекомендуя ему к покупке менее изощренное издание данного фильма. Однако его на нашем рынке на данный момент нет и не предвидится…