Формат диска: | BD-50 (Blu-ray Dual-Layer Disc) |
---|---|
Тип издания: | Keep case |
Видео: | MPEG-4 AVC / 1080i60 / 1.78:1 |
Аудио: | Итальянский DTS-HD MA 5.1 Итальянский LPCM 2.0 |
Субтитры: | Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Японский |
Жанр: | Опера, Классическая |
Студия/Зал: | Театр Teatro Regio di Parma |
Режиссер: | Robert Wilson, Tiziano Mancini |
Композитор: | Джузеппе Верди |
Исполнители: | Roberto Abbado, Giuseppe Gipali, Franco Vassallo, Roberta Mantegna, Nino Surguladze, Tonia Langella, Nicolo Donini, Marco Spotti, Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma |
After the great success that Il Trovatore received in Paris, Verdi was proposed to compose a French version of the opera to suit the tastes of the local public. The original work, based on the Spanish play El trovador by Antonio García Gutiérrez, had a libretto by Cammarano, which was translated into French by Émilien Pacini . Le Trouvère was first staged in Brussels in 1856 and premiered at the Paris Opera in 1857. In this new version the composer added some music in act 3 for the gypsie ballet scene, extended the finale of act 4 and made several other revisions. The plot is highly dramatic and captivating: Verdi portrays strong characters who deal with war, obsession and revenge. To use director Robert Wilson’s words “this is a family tragedy, and in many ways, it is a very contemporary story.” Wilson’s approach to the opera aims at preserving its emotional strength by using a very essential décor, whose main element is light: “As a director, when I design the stage and lighting, I think about if what I see can help me hear better. Le Trouvère requires a tremendous amount of concentration, so the set I designed is abstract in order to create a space for the music in the Farnese. I have designed an environment in concrete, creating a juxtaposition to the theatre’s ornate interior. […] Light in my work functions as part of the architectural whole. It is an element which helps us hear and see. Without light there is no space. To light a world that Verdi has described as so dark, one needs light to make the space darker.” In the set’s background the director also uses some photos by American photographer Robert Rosenkranz.
This production was staged in the splendid Teatro Farnese of Parma, which was built in 1628 and belongs to the Complesso Monumentale della Pilotta, one of the oldest museums in Italy.
Recorded at: Teatro Farnese, 7th/14th Oct. 2018
Аудиопотоки, обозначенные в техническом отчете BDInfo в виде "скрытых"(*), как правило не выводятся в карточку диска и формально отсутствуют в конкретном обозревающемся меню Blu-ray (например, японский звук на дисках производства 20th Century Fox).
Субтитры языковых наречий (напр. испанский / испанский латиноамериканский, китайский традиционный / китайский упрощенный), если таковые имеются на диске, выводятся в карточке диска только в случае присутствия соответствующих дорожек этих наречий. В противном случае, используется одно общее название (напр. испанский, китайский).
Субтитры на комментарии выписываются только на русский и украинский языки. Уточняющую информацию о субтитрах на комментарии для других языков, форсированных (тексты песен, надписи и пр.) и на "картинку-в-картинке" можно получить в Информации о диске в соответствующем техническом отчете BDInfo, исходя из количества потоков и битрейтов.
Все содержание портала "Все о Ultra HD, Full HD, Hi-Fi, Blu-ray, 3D и HDTV", включая идеи оформления и стиль, являются объектом авторского права. При цитировании документа ссылка на сайт обязательна. Полное копирование и размещение материалов HDCLUB.ua на других сайтах без письменного разрешения редакции не допускается.