Каратэ-пацан [Blu-ray]

Автор: Gringo, 30.12.2010

Рецензия (обзор) фильма «Каратэ-пацан»

Джеки Чан стареет и из учеников постепенно перебирается в тренеры, правда пока ему поставляют только афроамериканцев, точнее, только одного. Но не простого ноунейм чернокожего, а производства Смит Корпорэйшн. Можно сказать, этот фильм – семейная затея, где главная зведа-актер – Джейден Смит, а его папа (Уилл Смит) и мама (Джада Пинкетт Смит) – продюсеры. Среди продюсеров оказался и Джерри Вайнтрауб, причастный к «Карате Киду» 1984 года.

По сюжету мать-одиночка, потеряв работу в родном Детройте (кризис, понимаете ли!), перебирается в Пекин, чтобы собирать там «Лады» местного разлива. Но это не весь список несчастий, которых ждет многострадальный Китай, еще женщина берет с собой своего 12-летнего сына Дре Паркера. К слову, если Дре пойдет учиться в мединститут, он станет доктором Дре и конфликт с известным репером из-за копирайтов неминуем. В первый же день пребывания на новой родине ему дарят синяки ровесники, по совместительству члены местной садистской кунг-фу секции. В результате у смуглявого героя появляется масса проблем в семье и школе. Знакомый сантехник вызывается учить Дре кунг-фу, чтобы набить морды обидчикам на бойцовском турнире для малолетних и это понятно чем закончится. Но здесь мысль искушенного зрителя совсем запутывается – где же тот каратэ-пацан, о котором сказано в названии? Конечно, с точки зрения ствола что кунг-фу, что каратэ – одинаковое махание руками-ногами до тех пор, пока их не остановит ствол, но есть проблема: фильм не о стволах, а о махании руками-ногами. Можно, конечно, выкрутиться и провести аналогии, мол, каратэ – это утекшее к рукам японцев кунг-фу, а раз теперь китайскому единоборству учат чужака, то получится также своего рода карате, но подобная шизофрения – это слишком, даже для искушенного зрителя. Кстати, оригинальный фильм 80-х был выпущен на Blu-ray как раз к появлению римейка в кино, правда не для наших глаз, а для американских.
В фильме 1984-го года многое крутилось вокруг девушки и, учитывая, что главным героем фильма был 14-15-летний подросток, (откуда и вытекает основная целевая аудитория) это-то и понятно, но в творении 2010 года, где героям аж по 10-12 лет у мальчика гормоны как-то очень рано начинают играть. Надеюсь, в сиквеле не дойдет до детского порно.
Через весь фильм проезжает одна мысль, характерная еще для десятка-другого фильмов и знакомая еще по одному из фильмов «Рокки» - «Жизнь порой сбивает с ног, но нам решать подняться или нет».
Упомяну еще одну деталь, которую сперли не совсем бездумно, а вложили часть своего крохотного творчества. Первое время учитель заставляет выполнять совсем не связанные с боевым искусством, на первый взгляд, действия. Но, если в старом фильме сенсей прикинул для себя гешефт и поставил школьника красить забор и мыть машину, то не столь предприимчивый герой Джеки Чана заставил мальца снимать-одевать с себя куртку все время тренировки несколько недель подряд, что может надоесть и ученику и зрителю фильма. Кстати, Джеки не так уж стар, как могут подумать многие. В конце концов, он избивает банду детей-каратистов, а в альтернативном окончании показывает мастер-класс времен своей молодости. Подобным в 55 лет могут похвастаться немногие.

Качество видео диска «Каратэ-пацан»

Цветопередача этого издания фильма на высшем уровне. Собственно, если издатель «Columbia/Sony», то разочарований не жди. Трансфер видео тот же что и на американском Blu-ray диске, да и родной звук тоже. Соотношение сторон (2.40:1), а оригинальный аспект на пленке был 2.35:1.
Многие сцены радуют глаз, будто рисовались китайскими народными художниками. Особенно это верно для части фильма о путешествиях Джеки Чана и Смита к Большой Стене, которую, небось, снимали умелые фотографы. Также фильм богат не только урбанистическим фоном, но и пейзажами «Запретного города».
Высокая детализация и отсутствие каких-либо артефактов в темных сценах (которых в фильме почти нет) присоединяются к моим хвалебным замечаниям о картинке. Смутить могут только сцены, в которых фон немного зашумлен. Их, правда, не так уж и много, да и заметить их можно лишь при стоп-кадре.

Качество звука диска «Каратэ-пацан»

Большой динамический диапазон звука не даст вам расслабиться. Разница между самыми тихими и самыми громкими ударами, репликами и другими звуками очень реалистична, ибо тихие сцены действительно тихи, а громкие действительно громки.
Фильм богат диалогами, звуками ударов, звуками города, а также музыкой, как закадровой, так и той, что играют в кадре. Композитор отлично передал настроение фильма, впрочем он профессионал и написал саундтрек ко множеству киношедевров, в числе которых «Аватар», «Титаник» и «Игры Разума».
Дорожку со звуком DTS-HD MA можно ставить в пример другим. Неприятным аспектом является отсутствие русских или украинских субтитров (они только на китайскую речь), и незнающим английский смотреть фильм с HD-дорогой будет затруднительно. Русская + украинская дорожки английскому звуку, естественно, не ровня, хотя для просмотра вполне годятся. На региональном издании фильма на DVD украинская дорожка была стерео, что не очень похвально, а на Blu-ray она уже шестиканальная, что не может не радовать. О дубляжах могу сказать немногое. Подбор голосов неплохой и соответствует голосам оригинала, правда в дубляже теряются акценты оригинальных голосов. Голос Чана в украинской дорожке выбран просто отлично, а вот в русской он немного глуховат.

Дополнительные материалы

Набор допов не беден и не богат, но необходимый минимум на Blu-ray диске присутствует.
Раздел начинается с карты, которая расскажет о путешествиях героев по Китаю. Еще один подобный бонус в виде игры – это уроки китайского, но, поскольку допы без перевода, учить китайский получится только если вы уже выучили английский.
Отдельного рассказа заслуживают видео-бонусы, которые все в HD, без какого-либо перевода, но почему-то с английскими субтитрами. Альтернативное окончание очень захватывающе, ведь в нем Джеки Чан вспоминает молодость в бое против тренера-соперника. Жаль, что этот момент не вошел в основную версию фильма. В дневниках съемок небольшие HD-клипы о том, как снимался фильм и о всяком-разном, где также можно поймать кадры с лысым Уиллом Смитом. А в отдельном фильме о том, как делался фильм, есть упоминания и даже реклама оригинального фильма 1984 года (+ к тому ролику, что есть в разделе трейлеров). На песню из саундтрека «Never say never» присутствует клип, в котором еще раз популяризируется сын Уилла Смита.

Обзор - итого за Blu-ray диск

«The Karate Kid» получился весьма успешным и очень красивым фильмом, правда, не без глупостей, но детскому фильму это простительно. Хоть Центрально-Европейский релиз «Каратэ-пацана» не является коллекционным, потрясающая картинка и великолепный звук нивелируют небогатый раздел бонусов. Да и цена немногим выше $30, что хоть и не дешево, но весьма приемлемая плата за такую покупку.