Подземка [Blu-ray]

Автор: sermak, 23.05.2011

Рецензия (обзор) фильма «Подземка»

Романтический мир под землей, где живут интересные люди

В далекие 80-е талантливый тогда еще только сценарист и режиссер Люк Бессон создавал фильмы без задней мысли о кассовых сборах. Выходило настолько хорошо, что Люка причислили к лидерам постмодернизма в кино. Фильм “Подземка” как раз и стал одним из тех поездов, которые за несколько лет вывезли Бессона из подземелья кинематографа на Олимп.
О чем “Подземка”? Сюжет на первый взгляд прост и незатейлив. В руки вора Фреда (в исполнении Кристофера Ламберта) попадают важные документы красавицы Хелены (Изабель Аджани). За героем начинает охотиться банда головорезов и он вынужден скрываться в метро. Там он неожиданно для себя открывает странный мир под землей. Фред обретает новых друзей среди необычных жителей парижского подземелья.
Подземный мир и его обитатели символизируют противоположность обычного мира города с неискренними людьми, у которых на первом плане напускное величие и финансовое благополучие. Герою опостылело жить в насквозь фальшивом обществе, где каждый второй лицемерит. А под землей Фред встретил свободных и искренних людей, которые живут не по законам общества. Впрочем, увлечения у них самые что ни на есть обычные. Кто-то усиленно занимается спортом, кто-то днями слушает музыку и философствует, а кто-то играет на музыкальных инструментах в группе. Окунувшись в этот мир и проживая каждое мгновение жизни, Фред обретает долгожданную личностную свободу. Очень быстро и Хелена почувствует прелесть этого нового мира, но бросить “старый” не так то и просто…
“Подземка” - пример фильма, где основную погоду формирует даже не тандем главных героев, а целый десяток персонажей со своей изюминкой и даже шармом. Один чернокожий качок, который силой рук разрывает наручники, достоин десятков второстепенных ролей в других фильмах. Актерский ансамбль подобрался просто потрясающий, хоть на тот момент не все были звездами (но в итоге почти все стали). Жан Рено великолепно сыграл роль немногословного барабанщика, Жан-Пьер Бакри и Мишель Галабрю - полицейских, Жан-Юг Англад - роллера воришку. Эрика Серра (автор музыки к лучшим фильмам Бессона) сыграл вечно не снимающего солнечные очки лидера музыкальной группы. Главные герои вообще пошли на смелый шаг и снялись в прикиде героев музыкальных фестивалей 60-х и 70-х. В Голливуде позволить себе такое могут лишь единицы и уже при сложившейся карьере, но вот Франция… Ламберт с прической аля панк и Изабель Аджани с ирокезом – это нужно видеть!
Фильм при всей своей странности более ценен, чем многие пафосные картины с ярко выраженной артхаусной направленностью. Я бы с удовольствием назвал это кино шедевром, но ряд “но” не позволяет мне дать такую оценку. Просто я согласен не со всеми режиссерскими “фишками”, заложенными в этом невероятно стильном фильме.

Качество видео диска «Подземка»

Как всегда “Кармен” упаковала релиз на однослойную Blu-ray болванку. Не знаю, много ли экономят таким образом на себестоимости издания, но вот в качестве это ощущается. В первую очередь пострадал битрейт видеопотока, а далее со всеми вытекающими…
Изображение закодировано MPEG-4 AVC, аспект 2.35:1.
Уже после 5 минут просмотра я четко понимал, что не так с трансфером. К концу просмотра я только сильнее убедился в своей правоте. У многих сцен недостаток детализации, плюс изображение всегда с легким, но заметным шумом (в темных сценах он усиливается, но все же не достигает критичных отметок). Зерна на видео в меру – не больше чем на рядовом трансфере с пленки старого фильма. На большом экране некоторые текстуры попросту расплываются, а изображению не хватает контрастности. Подозреваю, что многие огрехи приходится наблюдать по причине неудачного применения фильтров, которыми просто хотели скрыть возраст этого произведения Бессона. А возможно больше с пленки вытянуть просто не удалось. Спасибо и на этом. Но стоит отметить, что фильм изначально снимался не на самую лучшую пленку, но западные DVD-издания всегда радовали неплохой детализацией.
В то же время нужно отметить, что в целом у трансфера цвета хорошие, реалистичные. Отдельные эпизоды выглядят почти как эталон, если бы не злополучные шумы. Правда, в фрагментах из мира подземки есть кадры где картинка чересчур смещена в зеленый. Но возможно это какие-то особые эффекты (к сожалению, сравнить с DVD или другими изданиями я не смог).

Качество звука диска «Подземка»

Набор аудиодорожек на Blu-ray диске также не стал для меня большим откровением: стандартный русский многоголосый перевод в DTS-HD Master Audio 5.1 и Dolby Digital 5.1, а также оригинальный трек в шестиканальном Dolby Digital. Фильм созерцательный, ориентирован на внутренние ощущения и потребность в “жирной” озвучке для создания атмосферы не велика. Но и в DTS-HD и в DD со звуком все в порядке: пространственные шумы и музыка удачно дополняют диалоги и только низкие частоты могли бы быть более убедительными. На диске записаны русские субтитры. Рекомендую посмотреть фильм в французском оригинале, если владеете этим языком. Оригинальная дорожка не самого высокого качества, но на восприятии этого фильма это не скажется.
Подбор голосов русской озвучки в целом хорош. А вот качество перевода, на мой взгляд, неидеально. Правда, это касается по большей части героев второго и третьего плана. К этому фильму есть 3 многоголоски и несколько хороших одноголосых переводов и у меня ранее была возможность оценивать разные варианты перевода и интонаций. Если у вас есть возможность найти материал в сети - попробуйте посмотреть фильм с синхронизированными под блю-рей альтернативными переводами.

Дополнительные материалы

Отсутствуют по традиции “Кармен”. Очень жаль…

Обзор - итого за Blu-ray диск

Красивая и немного сумасшедшая история любви в необычном антураже. Такое могло бы случиться только в Париже и родиться в голове только француза. Фильм с труднообъяснимым шармом и однозначно коллекционный.
А вот Blu-ray диск от Кармен по традиции предыдущих изданий Бессона подкачал… Приемлемая (но не более того) картинка, хороший русский звук и оригинальный “абы был”, полное отсутствие дополнительных материалов. Но на безрыбье и рак рыба. Можно купить в ожидании лучшего Blu-ray издания.