Пираты Карибского моря: На странных берегах [Blu-ray]

Автор: Gringo, 09.09.2011

Рецензия (обзор) фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах»

О продолжении саги о капитане Джеке Воробье говорили долго, но когда время разговоров кончилось, сняли его быстро. Проект не сменил сценаристов, что поубавило опасений за конечный продукт производства, но и не убило их. Искр к жару добавила новость о том, что новых «Пиратов» можно будет увидеть в 3D-залах кинотеатров.
По прошествии времени от старта в кино и до выпуска фильма на носителях страсти по Джеку улеглись и теперь можно вынести взвешенную оценку.
Капитан без корабля Джек Воробей прибывает в Лондон для спасения своего старого друга, от которого узнает, что тот сам прибыл в столицу Англии, услышав, что Джек Воробей набирает там команду. Озадаченный Джек и сам не знал что он набирает команду, потому решает узнать детали кастинга и, если повезет, попасть в свою команду (ведь если есть команда, должен быть и корабль). Одним слово масло масленное, а корабль для Джека - безотказная наживка во всяческие переделки. В путешествии он встретит старых друзей, знакомых нам и нет. Приключения будут двигаться вокруг поисков источника вечной молодости, которые были заложены еще в финале «На краю света».
Фильм обрел финансовый успех невиданный сравнимый спредыдущими картинам саги и собрал наибольшую кассу этого года на данный момент. И, хотя пиар-кампания «На странных берегах» была скромной, слава бренда позволила отхватить новому фильму большой куш (более миллиарда сборов под значком $). В этом помогли сборы с 3D-сеансов, сборы с которых превосходят 2D-сегмент за счет цены билетов.
Зрительское же впечатление сложилось не настолько удачно. С самого начала заявлялось, что фильм будет в большей степени о персонаже Джека, но на деле получилось, что его не так уж и много. Капитан Воробей все так же мечется из одной стороны к другой, в который раз давая зрителю понять, что «свои» для него это только он сам. Раньше эта политика Джека подкупала, но в 4-м фильме подряд на порядок утомила зрителя, хотя в этот раз он выносил плетение интриг на новый уровень многоэтажности.
Любовная линия в фильме есть в количестве двух экземпляров, но они не настолько выражены, как любовь Уилла Тернера и Элизабет Суонн, что опять-таки должно было перенести все внимание на Джека Воробья. Правда, бесноватый проповедник с русалкой урывают свое, хоть и весьма скромно, от чего картина только выигрывает.
В картине практически нет мелких комедийных персонажей, вроде двух неумелых пиратов или двух неумелых солдат британской короны, они исчезли ... Персонаж Стивена Грэма погоды на таком затишье не делает и ситуацию не спасает. От обезьянки Джека – питомца Барбосы так же остались рожки да ножки, хоть и весьма аппетитные. В остальном комические моменты держатся только на плечах Джека, что очень сбавило градус привлекательности картины.
Сам Барбоса после предыдущих частей стал уже практически «своим», но на сей раз его мотивация получила новый запал благодаря Черной Бороде. Капитан Черная Борода, он же Эдвард Тич получился клоном предыдущих грозных пиратских лидеров предыдущих частей, с небольшими личностными отклонениями как нелюбовь болтать попусту, чем грешили Барбосса и Дэйви Джонс. Хотя, надо признать, Иэн МакШейн просто украшение франшизы, его суровая внешность прекрасно уживаются в его волевом персонаже, с другой же стороны это украшение создано само ради себя и практически не раскрыто. Молчаливость Тича дополняется болтливостью его дочери в облике Пенелопы Крус, которую так же можно назвать украшением киноленты.
Хоть Джек и не устал от поисков корабля, предавать и спасать, хитро изворачиваться и элементарно попадать в переделки - зрительские симпатии немного охладели к его последним похождениям. Напоследок: не забудьте о маленьком традиционном пиратском сюрпризе после титров.

Качество видео диска «Пираты Карибского моря: На странных берегах»

Самой лучше оценкой к видео всегда будет отсутствие к ней замечаний. Это в большей части применимо к данному случаю, но отделаюсь несколькими субъективными выводами.
Картинка на Blu-ray в большинстве эпизодов чиста как вода источника вечной молодости, что в общем не удивительно - фильм снят камерой Red One и Red Epic с кучей оптики Zeiss. Солнечные сцены насыщены цветом, эпизоды в темноте хоть и блеклы (надо заметить, серая палитра в этих сценах приобретает особой картинной живописности), но так же чисты, хотя иногда при слабом ночном освещении натренированным глазом можно заметить. А буйную зелень джунглей «Странных берегов» надо увидеть своими глазами.
Все детали картинки хорошо видны, а иногда детализация просто замечательна (на крупных планах лица).

Качество звука диска «Пираты Карибского моря: На странных берегах»

Disney не умеет разочаровывать зрителя звуком и на сей раз оригинальный аудио в формате DTS HD-MA раскинулся на все 8 каналов. Красоту и чистоту оригинала можно сравнить с картинкой, заметить ее очень просто и в на динамичных моментах, и при скромной тишине, позволяющей отметить каждый звук в отдельности, будь то журчание воды или звон цепей, прогулка по ночным «гудящим» джунглям или по плывущему кораблю. Ставшая уже всем знакомой музыка Ханса Циммера сопровождает буйство звука, добавляя звуковому действу пафосных красок.
Русская / украинская дорожки также впечатляют, хоть и заметно хуже оригинала по техническим причинам.
Подбор некоторых голосов на дубляж мне кажется не вполне уместным (особенно Черной Бороды в обоих переводах), но главное что Джонни Деппа дублирует Александр Баргман, голос Джека Воробья в «Черной жемчужине» и «Сундуке Мертвеца», без которого персонаж Джека уже не представляем. В украинской дорожке его дублирует лидер ТНМК «Фагот», также удачно сросшийся с Джеком в украинском аудиоварианте. Ну а для всех несогласных с мнением переводчиков дубляжа на диске предусмотрены субтитры.

Дополнительные материалы

Однодисковое русское Blu-ray издание проигрывает бонусами как предыдущим частям, так и изданию этого фильма в других странах. Зимой запланирован выход 8-дисковой коллекции всей саги и надежды на море допов обретают реальное обоснование.
Бонусов хоть и мало, но они сопровождены качеством, присущим Диснею на каждом диске. Как всегда, на Blu-ray присутствует аудиотрек комментариев режиссера и продюсера, в которую поклонника найдут интересной, а проходному зрителю покажется заунывной. Скуку развеют смешные дубли, собранные в клип длиной не больше музыкального клипа. Издатели не упустили возможность снабдить диск короткими мультиками «Странных берегов» в стилистике LEGO и стандартным роликом с Тимоном и Пумбой, пропагандирующих 3D. Кроме него перед запуском меню можно посмотреть несколько роликов-анонсов будущих релизов от Disney.
Все ролики переведены русскими и украинскими субтитрами, а трейлеры даже дублированы.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Прекрасное качество видео и аудио подпорчено маленьким набором бонусов на Blu-ray издании. И как написано немножко выше, диск с допами придется подождать, но тем, у кого уже есть издания предыдущих фильмов саги, покупать ее снова ради одного диска не очень захочется.
В зависимости от того, в каком магазине брать, попастся могут варианты Blu-ray+DVD, просто Blu-ray или даже Blu-ray3D+Blu-ray по цене всего 40$ в украинских интернет-магазинах, что практически в одну цену с простым Blu-ray. Предложение это, надо сказать, очень заманчивое в сравнении с ожидаемым релизом в России, где за один Blu-ray 3D в комплекте придется выложить почти вдвое большую сумму.