Человек, который изменил всё [Blu-ray]

Автор: Gringo, 02.02.2012

Рецензия (обзор) фильма «Человек, который изменил всё»

Офисная драма о спорте

Фильм начинается с того, что по окончанию не очень успешного сезона из «Окленд Атлетикс» разбегаются лучшие игроки и при маленьком бюджете менеджеру команды Билли Бину надо слепить новую команду, ведь его цель – победа в чемпионате. Дойти до мысли, что помочь в этой ситуации смогут новые методы подбора игроков, ему помогает экономист-статистик Питер Брэнд. Он нанимает его, перехватив у соперников. Далее рассказывать нет смысла, ведь название «Человек, который изменил все» говорит само за себя.
Питер считает, что скауты смотрят на игрока, а не на его игру, в чем заключается их главная ошибка и Билли Бин согласился с ним, что и повлияло на дальнейшую судьбу команды «Окленд Атлетикс». Применяя математические методы расчета «ценности» игрока Питера, Билли набирает команду дешевых, но перспективных игроков, на которых другие команды закрыли глаза.
Все спортивные страсти мы видели в других фильмах, да и фильм не о них, а о методе Питера Бренда. Ведь фильм-то не о всей этой шушере «Давай! Побеждай!», а о менеджменте бейсбольной команды. Большая часть фильма – переговоры, офисные заботы. Если совсем кратко, то фильм представляет собой историю внедрения статистических методов оценивания игроков в бейсболе и он скорее о бизнесе, чем о спорте. Если глянуть глубже, то можно увидеть, что ради внедрения чего-то нового нужно пойти против доминирующего консервативного мнения. Билли пошел против своих «экспертов по игрокам» и, несмотря на все их прогнозы о провале этой затеи, достиг огромных результатов при скромных ресурсах команды. Также фильм о том, что статистика – лишь метод, который может помочь, а может и не помочь, в зависимости от обстоятельств, ведь даже цифры порой зависимы от воли случая.
Можно задаваться дилеммой вроде «не дегуманизируется ли спорт взглядом на игроков как на массивы таблиц с кучей показателей, где цифры решают все», но в фильме она противостоит традиционному подходу к оценке игрока как кучи перспективного мяса.
Герой Бреда Питта вспоминает свою юность, когда скауты оценивали его как подающего надежды игрока, что и повлияло на фатальное решение о спортивной карьере в альтернативу образованию. Но мнение эксперта осталось лишь мнением эксперта, Билл не оправдал надежд, в том числе и собственных – ни диплома, ни бейсбольной карьеры.
И на закуску немного об актерской игре. Наверное, «Человек…» - единственный фильм с Джоном Хиллом, обошедшийся без шуток о блевотине и онанизме. Этот актер, пожалуй, наибольший сюрприз фильма. За эту роль он получил множество номинаций на лучшего актера второго плана, в том числе на «Оскар» и «Золотой глобус». «Деньгобол» заметно «драматизировал» амплуа Джона Хилла, что только пойдет на пользу его карьере. Неплохо выступил и Филипп Сеймур Хоффман, чей герой пытается саботировать новую политику менеджера, сводя ее на нет своим выбором состава на каждую игру. О игре Бреда Пита говорить излишне – она всегда на высоте, о чем говорит список его номинаций за эту роль аналогично Хиллу.
Локализаторы в который раз дали понять, что они лучше авторов знают о чем фильм, не решившись назвать его «Деньгобол». А кто из дуэта Питт-Хилл тот самый «человек, который изменил все» остается только гадать.

Качество видео диска «Человек, который изменил всё»

Картинка закодирована в MPEG-4 AVC с тем же AR, с которым и была снята – 1.85:1. Цветовая гамма «спокойная», яркость красок будто приглушена, что, однако не бьет по их реалистичности и только повышает комфорт при просмотре, наделяя картинку атмосферой «киношности».
Видео немного «шумит» и «зернит» как в светлых, так и в темных сценах, что, однако, иногда заметно лишь на статичных сценах, да и то, если вы собрались искать их с лупой.
Вступительная сцена дает понять, что черный цвет очень глубок. Еще одна сильная сторона картинки – детализация. Например, отлично переданы волокна одежды, а порой и бумаги, лица при крупных планах – морщины, щетинки волос, а также детали интерьера или стадиона при общих планах.
Основное повествование в Full HD иногда прерывается отрывками ТВ-трансляций начала 2000-х, когда телевидение еще не было переведено на формат HDTV и снижать оценку за подобные моменты, пожалуй, будет лишним.

Качество звука диска «Человек, который изменил всё»

Жанр фильма предопределяет аскетичный характер звуковых эффектов, но и здесь есть свои нюансы. Баланс диалогов со звуками выдержан идеально, ведь это главное требование к звуку в подобных фильмах. Однако, задействован не только центральный канал: во время игры на стадионе уровень громкости шума зрителей и болельщиков не очень высок, и на его фоне звуки отбивания мяча довольно резки, так что Вы не разочаруетесь, просматривая фильм на 5.1 аудио-системе. Рутинные звуки как то шуршание бумагами или гудение компьютеров переданы хорошо и поэтому просто не замечаешь их.
Русская и украинская дорожки с Blu-ray, возможно, не являются идеальными с точки зрения лингвистического перевода, особенно когда дело идет о такой сугубо американской вещи как бейсбол, но выглядят довольно сносно. Что касается качества звука, то разница упирается лишь в форматы дорожек: трудно ожидать от Dolby Digital уровня DTS-HD. Оба аудио-трека звучат заметно тише оригинального DTS-HD MA, опять же в силу сугубо технических причин.
Идеальный вариант – просмотр фильма с оригинальной дорожкой в сопровождении русских субтитров. По крайней мере, в этом случае есть возможность понять некоторые моменты (особенно бейсбольные), что были переданы дубляжами неверно.

Дополнительные материалы

Уже с полгода Blu-ray от Sony СНГ выходят с русифицированным меню.
Все бонусы представлены в HD-разрешении и снабжены русскими субтитрами, однако иногда качество перевода настораживает: один раз я встретил частицу «не» там, где ей не положено быть и в нескольких местах перевод был не совсем точен.
«Брэд не может не смеяться» - неудачный дубль, где на протяжении 3-х минут Брэд Питт не может остановить позывы смеха в одной лишь сцене.
12 минут удаленных сцен дают понять, что не всем из них место в этом разделе, хотя насчет большинства альтернативных сцен этого не скажешь.
15-минутный «Билли Бин: меняя правила игры» рассказывает о реальных событиях, на основе которых написана книга и снят фильм, где можно увидеть прототипов персонажей фильма. Суть остальных роликов можно уловить из их названия: «Актерская команда» рассказывает о кастинге и работе актеров, «Работа над фильмом» о разных деталях съемки, одной из которых была стилизация всего, что мы видим под начало 2000-х годов. «Адаптация книги» расскажет не столько об экранизации, сколько о подвиге Билли Бина.
Жаль, не предложены аудио-комментарии к фильму. Думаю, последующие коллекционные издания фильма наверняка исправят этот просчет.
Сервис BD-Live доступен только из англоязычного меню.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Данное издание Blu-ray достойно фильма, о чем говорят превосходное качество как звука, так и картинки. Немного не симметричны самому фильму только бонусы – их количество не рекордно высоко, хотя и достаточно, чтобы удовлетворить обычного покупателя. А русские субтитры, сопровождающие допы, иногда не точны, что довольно разочаровывающе для издания от Columbia/Sony.
Отпугнуть может только цена покупки, стабильно высокая для фильмов-новинок на видеорынке.