Области тьмы [Blu-ray]

Автор: Gringo, 30.05.2011

Рецензия (обзор) фильма «Области тьмы»

А что бы сделал ты, будь у тебя килограмм NZT?

Сюжет базируется на старом мифе, чье происхождение уже не проследить: человек использует лишь 3/5/10/20% (нужное подставить) потенциала своего мозга.
Писателю с застоем в творчестве Эдди Морра в руки попадает таблетка, благодаря которой за пару часов он пишет первую часть книги (чего не мог сделать несколько месяцев). Заполучив огромный запас «таблеток гениальности», Эдди дописывает книгу за несколько дней, но это только начало… Он зарабатывает на биржевых торгах большие деньги и в двух шагах от сделки, приближающей его к качественно новым высотам, но побочные эффекты «лекарства» дают о себе знать. В попытках найти людей, употреблявших NZT, Эдди узнает страшную правду об обратной стороне «допинга для ума». К его проблемам прибавляется гангстер Геннадий, по вине Эдди подсевший на чудо-таблетки и требующий все больше и больше…
Визуально фильм является большим сюрпризом для зрителя – насыщенность цветами, яркость кадра, динамика камеры меняются в зависимости от состояния главного героя и это отчетливо заметно в перепадах между блеклой реальностью упадочного состояния Эдди и зашкаливающей красочностью и насыщенностью под NZT.
Фильм снят по бестселлеру 2001 года, называвшемуся «The Dark Fields», откуда становится ясным русское название фильма. Книга, написанная Эдди, засвеченная в конце фильма, также носит это название, что можно считать отсылкой на саму себя, рекурсией фильма на книгу. Сравнивая книгу с фильмом можно сказать что они отличаются, ровно как и отличается имя главного героя – вместо Эдди Спинолы первое действующее лицо - Эдди Мора, Геннадий не так агрессивен и туп, он открыл для себя Google, в конце-то концов! а Карл Ван Лун всегда Карл Ван Лун.
В Эдди изменилось главное – теперь этому герою можно сопереживать, чего никак не скажешь на книжного Эдди – бывалого наркомана и литературного негра, порой поражающего стратегической глупостью даже во время действия таблетки.
Закадровый комментарий Эдди порой сильно опекает несмышленого зрителя. Есть фильмы, где закадровый голос героя придает шарма фильму, как например, в «Бойцовском Клубе», но в данном случае этот драматургический прием смотрится как третья нога, и порой убивает ореол загадочности там, где он нужен. В то же время многие поправки и добавления пошли только на пользу динамике и саспенсу фильма, иначе бы вместо 2-х часового триллера получилась 3-х часовая занудная драма с метаниями героя. Вторая половина фильма уходит в отрыв от сюжета книги и начинает жить своей жизнью, оставив в своем арсенале едва несколько сцен из первоисточника, да и те изменены до неузнаваемости.
Финал по-голливудски сладок, даже чересчур сладок, ведь в блокбастере все должно сложиться как нельзя лучше, не так ли? И не тыкайте этой мрачной книжонкой, коли что не так, фильмы снимаются не для того, чтобы расстраивать зрителя!
После сравнения различий остается впечатление, будто Брэдли Купер подрихтовал сценарий фильма под себя. Учитывая его возросшие аппетиты и возможности (недавно он взялся за сценарий экранизации «Гипериона»), этот вариант не исключен. Похоже, Брэдли, как и его герой, прочно сидит на NZT.

Качество видео диска «Области тьмы»

Всего после месяца кинопроката и за 2 месяца до выхода американского Blu-ray русские издатели выпустили скромное издание фильма «Области тьмы». Видимо, продолжая политику антипиратских DVD, появились подобные издания на голубых дисках. Только где пираты могут достать HD-версию фильма, если его выход в других странах запланирован в средине лета?
Обычно картинка на антипиратке оставляет желать лучшего – блеклые цвета, повышенная яркость, артефакты вроде «следов от сигар» и слабая детализация - будто трансфер делался с рулона туалетной бумаги. Но с Blu-ray «Области тьмы» все не так. Картинка сочная и детализированная, о артефактах не может быть и речи.
Согласно сюжету, зависимость картинки от NZT где необходимо – насыщенная, где необходимо – блеклая. Сравните первый и второй, или, скажем, первый и последний скриншот и потребность в моих объяснениях отпадет. Кроме сцены драки Эдди с толпой, где обильное мелкое зерно отражает состояние аффекта главного героя, зернистость или шумы отсутствуют напрочь, давая понять, что картинка чиста от этих пороков пленки благодаря камерам Red One и Canon EOS с массивом линз и объективов, творившим «настроение» кадра. Соотношение сторон немного отличается от киношного и составляет 2.40:1. Картинка закодирована MPEG-4/AVC и порой чувствуется недостаток битрейта.
Есть еще один мелкий недостаток – вшитые английские субтитры на русскую речь. По понятным причинам в нашем регионе они излишни, согласитесь – странно видеть английские субтитры, если все персонажи говорят на русском.

Качество звука диска «Области тьмы»

На Blu-ray диске есть только русский дубляж DTS-HD MA 7.1. В последнее время все русские дорожки на антипиратках от «CP» в 8-канальном HD и зачастую вряд ли можно сказать о его полноценности. Обычно даже оригинальный звук оформлен лишь в 5.1 варианте и можно только гадать на кофейной гуще, как у русских локализаторов получилось на 2 канала больше…
В соответствии с картинкой звук четкий, яркий, живой, с ярким басом, хорошо переданы звуковые эффекты. Неплохо выдержан баланс громкости между речью и музыкой, звуковыми эффектами и пр.
Сложно говорить о переводе, если сравнивать не с чем. О подборе голосов можно сказать, что он стандартный, но иногда несоответствия с голосами актеров уж очень сильны – в русском голосе Роберта де Ниро слышится мудрость, но не старость, а ведь актеру без малого 70…
Отсутствие явно не лишней оригинальной дорожки с субтитрами можно рассматривать как минус.

Дополнительные материалы

Набор бонусов на диске скуден, но обычно на антипиратках с низкой ценой бонусы отсутствуют, так что ситуация с этим Blu-ray относительно удачна. К фильму прилагаются только 3 ролика – это 12-минутная нарезка со съемочного процесса в DVD-качестве, лишенная каких-либо комментариев создателей, «Фотогалерея», представляющая собой слайдшоу в HD-качестве и дублированный трейлер в SD. А также с полдесятка трейлеров-анонсов Blu-ray от CP-Digital. «На съемочной площадке» из меню не доступно, так как идет автоматом после трейлера фильма и от того непонятно – недоработка ли это, или “пасхальное яйцо”…
В средине июля Фокс запустит на американские прилавки двухдисковое издание расширенной и не тронутой цензурой версии «Области тьмы» с альтернативной концовкой в комплекте. Хочется верить в подобное издание фильма на наших просторах…

Обзор - итого за Blu-ray диск

Невысокая цена полностью оправдывает демо-издание фильма и его даже включили в комплект к DVD-изданию, отчего набор DVD+BD стоит в полтора раза дороже отдельно продающегося Blu-ray. Это как ножом по нервам покупателей DVD, ведь отдельно от голубого диска фильм на этом носителе не продается. Своего рода инверсия западной практики, когда в комплекте к BD идет DVD.