Выход Дракона [Blu-ray]

Автор: Gringo, 29.06.2013

Рецензия (обзор) фильма «Выход Дракона»

«Выход Дракона» – последний фильм, законченный Брюсом Ли перед смертью. Актер не дожил чуть более недели до премьеры, а «Игра смерти», который на тот момент еще находился в производстве, доснимали колоссальными усилиями.

Сюжет этого легендарного восточного боевика по нынешним меркам можно считать банальным. На острове поблизости Гонконга каждые 3 года происходит турнир, на который приглашают самых лучших бойцов. Владелец острова, Хан, был выходцем из Шаолиня и использовал свои бойцовские умения во зло другим. На состязание, чтобы разобраться с Ханом, мастера Шаолиня и послали главного героя фильма – Ли, у которого с владельцем острова свои счеты. Но это не единственная его миссия. Кроме бойцовской школы, Хан является организатором преступной группировки, производящей и распространяющей наркотики и похищающей людей. И Ли предстоит собрать железобетонные доказательства незаконной деятельности на острове.

«Выход дракона» – первый американский фильм о восточных единоборствах и его выход на экраны стал эпохальным и переломным для голливудского кинематографа. Трагическая смерть, над которой не утихают споры и сегодня, прервала эти планы, но сам Брюс стал легендой. Планировалось, что лента поступит в прокат с названием «Кровь и сталь». Но Брюс уговорил киностудию сменить название на то, которое мы знаем теперь. Это был малобюджетный фильм, его производство обошлось в $850 тыс., хотя он потом собрал в 30 раз больше. Это не считая затертых до дыр видеокассет и DVD-дисков. На видеокассетах этот фильм пришел в конце 80-х и к нам, став одним из хитов в видеосалонах.
Одним из второстепенных героев был Джим Келли, чемпион мира по карате 1971 года, который сегодня ушел из жизни. Также в фильме засветились несколько персон, не очень известных на то время, но на сегодняшний день очень узнаваемых. В самом начале фильма, Ли дерется с персонажем Саммо Хунга, одним из лучших бойцов Хана является Боло, персонаж Боло Йенга. А среди побежденных Ли после того, как он отправил послание, можно увидеть совсем юного Джеки Чана.
Фильм изобилует штампами и шаблонами, которые в наше время режут глаз, но тогда они произвели фурор и стали лекалом для фильмов-файтингов. Основываясь на фильме, Midway Games создали игру «Mortal Kombat», которая, в свою очередь, также была экранизирована.

Качество видео диска «Выход Дракона»

Пару недель назад вышло долгожданное юбилейное издание фильма «40th Anniversary Edition». И хотя на диске есть русская аудио-дорожка, продавать в наших краях его не спешат, поэтому заказать его можно только на американском Амазоне.
Представленный трансфер – это не копия с вышедшего шесть лет назад диска, а совершенно новый ремастер, превышающий предшественника качеством изображения. К слову, битрейт увеличился почти на 50%. Еще одно отличие – кодек MPEG-4 AVC, вместо VC-1. Соотношение сторон – 2.40:1.
Отрицательные стороны картинки состоят в том, что зернистая и шумная картинка порой дает низкую детализацию и иногда встречаются такие артефакты, как вертикальные полосы.
Бегающее зерно и шероховатость краев характеризируют возраст фильма. Судя по всему, реставраторы вытянули все, что смогли, поэтому, редакция HDCLUB решила быть снисходительнее к видео. Картинка далека от идеала, но в сравнении с Blu-ray 2007 года более детализирована (или на предыдущем трансфере переборщили с фильтром, подавляющем шумы), цвета насыщены, исчезли некоторые артефакты, возникшие, судя по всему, из-за недостатка битрейта.

Качество звука диска «Выход Дракона»

На фоне современных звуковых эффектов «Выход дракона» местами выглядит как-то скромно, но с учетом возраста фильма, это не мешает отметить высокое качество реставрации звука.
Оригинальное аудио на Blu-ray представлено в формате DTS-HD MA 5.1.
Такие эффекты как звуки ударов мало кого смогут удивить. Вдобавок, звучат они столь архаично, как и на VHS-записях. Да и вряд ли это можно счесть за большой минус, ведь во время просмотра невольно ощущаешь ностальгию. А вот музыка радует объемностью и детализированностью. Джазовый саундтрек отдает 70-ми, его автор знаменитый голливудский композитор аргентинец Лало Шифрин, творец музыки таких кинохитов 60-х и 70-х как «Буллит», «Герои Келли», «THX 1138», «Грязный Гарри», «Ужас Амитивилля», «Орёл приземлился». Диалоги четки и ясны, хотя звуковые эффекты намного громче звука голоса. Разгадка проста – когда колонки работают во всю, герои не говорят, они делают это после боя.

А вот русский дубляж немного подкачал. К слову, это единственный Dolby Digital 5.1 на издании, остальные дорожки на европейских языках представлены в лучшем случае в стерео. Хотя русский аудио-трек представляет собой полноценную шестиканальную дорогу, смотреть с ним фильм невозможно из-за бесчувственного дубляжа. Актеры озвучки вроде не безвестные, но их голоса звучат холодно, практически безжизненно. Качество перевода хромает на обе ноги – частенько на русском языке герои говорят совсем не то, что говорили на английском. Субтитры страдают этим меньше, но тоже не без греха. Значительно меньше бросается в уши, но все же несколько раздражает при просмотре с английской дорожкой.

Дополнительные материалы

В упаковке издания кроме самого диска вы найдете открытки, фотографии и прочий тематический арт, который вряд ли будет доступен, появись фильм в коробке от «СР Дистрибуция» или подобного издателя.
На юбилейное издание «Выхода дракона» попала масса документальных фильмов и роликов, многие из которых вы наверняка видели ранее по телевизору.
Первым нас встречает аудиотрек с комментариями продюсера фильма Пола Хеллера. Это единственный бонус без русских субтитров, за исключением трейлеров и TV-роликов фильма. Ожидая релиз фильма, снятого в далеких 70-х я ожидал диск под завязку набитый допами в формате SD, но был удивлен наличием нескольких роликов в HD, общей продолжительностью чуть меньше часа. «No Way As Way» – 26-минутный фильм, сводящий старое черно-белое интервью Брюса Ли, его жены, поклонников – таких как Шугар Рэй, музыкант Стив Аоки и многих других, рассказывающих о самом Брюсе.
Второй ролик «The Return to Han's Island», как можно догадаться из названия, показывает места съемок фильма сегодня и может поведать некоторые детали фильма. Последний HD-ролик «Wing Chun: The Art that Introduced Kung Fu to Bruce Lee» анализирует бойцовскую технику Брюса Ли в фильме.
«The Making of Enter the Dragon» – документалка 2003 года, рассказывающий о съемках «Выхода дракона». «In His Own Words» – сборка разных интервью Брюса Ли, которые были даны актером телевидению и радио. Аудио-часть интервью сопровождено фотографиями и кадрами из фильмов Брюса.
«Behind the Scenes: Linda Lee Cadwell Interview Gallery» – еще одно интервью, на сей раз данное женой актера. Воспоминания Линды Ли Кэдуэлл о муже составляют целый раздел – они поделены на 10 роликов по 1-2 минуте.
«1973 Featurette», как можно догадаться, снят, как и «Выход дракона» в 1973 году. Судя по всему, этот ролик, рассказывающий о сюжете фильма и съемках, был сделан для телевидения, чтобы разогреть интерес публики до его выхода в кинопрокат.
2-х минутка «Backyard Workout with Bruces» –- это не то архивное, не то домашнее черное-белое видео тренировок Брюса, где он молотит доску, грушу и немного спарринг-партнера.
А вот «Curse of the Dragon» – это уже серьезный по хронометражу (87 минут) документальный фильм, где близкие и знакомые Брюса, его коллеги повествуют о жизни и смерти легенды, его пути, мировоззрении и работе. Здесь можно увидеть на только жену и сына актера, продюсеров, среди актеров, снимавшихся с Брюсом, можно заметить Чака Норриса. Фильм рассказывает о еще одной трагедии в семье Брюса. Мистическим образом 20-летие смерти отца совпало с годом смерти его сына Брэндона, также умершего в расцвете сил от несчастного случая.
В самом дальнем конце раздела бонусов расположились десяток трейлеров и ТВ-роликов фильма.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Легендарный фильм наконец-то появился в комплекте с русским звуком, однако это издание не спешат издавать на наших просторах. Диск пока доступен только в США и имеет солидную цену $35. Картинка и звук отдают антуражем 70-х, они выдают возраст фильма, хотя реставраторы и вытянули все, что возможно и зритель вряд ли будет разочарован. Раздел бонусов наполнен разнообразными материалами, как старыми и знакомыми фанатам, так и совершенно новыми.