Золушка (Платиновое издание) [Blu-ray]

Автор: gfa84, 21.01.2013

Рецензия (обзор) фильма «Золушка (Платиновое издание)»

Помнится, когда я впервые смотрел эту классическую диснеевскую анимационную ленту еще на VHS в конце 90-х, на ум невольно приходили сравнения с нашей отечественной «Золушкой» 1947 года, которую я неоднократно лицезрел до этого.
Действительно, такие сравнения вполне уместны – оба фильма вышли на экраны практически одновременно (разница составляет всего лишь три года), и на них выросло не одно поколение соответственно американских и советских детей. И, по правде говоря, сравнение двух версий классической сказки Шарля Перро оказывалось не в пользу диснеевского варианта, который проигрывал советскому шедевру во всём (еще бы – ведь в фильме Надежды Кошеверовой засветилась целая плеяда гениальных актеров, и каждую сказанную реплику можно буквально высекать в граните!). Вне всяких сомнений, наш фильм – лучший в истории кино перенос на экран знаменитого сюжета. Здесь со мной согласятся очень многие отечественные зрители. В то же время, можно с уверенностью утверждать, что диснеевский мультфильм в списке экранизаций «Золушки» занимает почетное второе место.

Сюжет сказки известен всем, и, думаю, нет смысла его раскрывать. Однако стоит остановиться на том, как Дисней расширил и обогатил известную историю. В первую очередь, в действие было добавлено большое количество персонажей-животных: птичек, помогающих Золушке одеться, мышат, сопровождающих ее везде и всюду, доброго пса, заботящегося о нашей героине, а также злого толстого кота по имени Люцифер, постоянно строящего ей всяческие козни. Эти животные выполняют те же функции, что и, к примеру, семь гномов с кучей лесных зверюшек в диснеевской «Белоснежке» - то есть хором исполняют песни, морально поддерживают героев, и, конечно, служат для того, чтобы тонко изложить в деталях историю и представить зрителю разнообразные движения на экране.

Используя традиционные методы мультипликации, художники Диснея наградили каждого персонажа уникальной индивидуальностью – мультфильм сделан по всем классическим канонам студии. Это также подчеркивает выбранный стиль рисунка, который отличается своеобразной простотой, отсылающей к диснеевским «корням».
Собственно, именно по этому принципу и была экранизирована данная классическая история, что было призвано подчеркнуть возобновление работы, возрождение студии после Второй мировой войны. С другой стороны, публике заметно и отличие обозреваемого мультфильма от таких предшественников, как «Пиноккио» и «Белоснежка», которое, прежде всего, заключается в сглаживании характеров. В предыдущих творениях Диснея нам частенько встречались персонажи, которые выглядели странными или однозначными – чисто добрыми и чисто злыми. В «Золушке» же прямо чувствуется дух послевоенного мира – сама главная героиня выполнена по шаблонному типажу известной актрисы (из тех, черты которых угадываются в образцах, используемых в объявлениях «Draw Me!», широко распространенных в американской печати 50-х годов), Прекрасный Принц выглядит словно модель из тогдашнего универсального магазина, и даже сводные сестры воспринимаются скорее раздражительными, но не злыми. Особняком стоят только старый король, герцог и некоторые мыши, которые выглядят как-то менее приглаженно и отличаются достаточной остротой характера, позволяющей им совершать решительные действия (разбивать всё подряд на своем пути).

В целом, мультик даже сейчас смотрится с огромным интересом, несмотря на то, что зритель с самого начала знает, чем всё закончится. Этому способствуют, в том числе, маленькие комедии, длящиеся буквально в течение минуты или двух, разыгранные мышами и котом. Есть трогательные моменты с задействованием короля, который всем сердцем хочет, чтобы, наконец, появился наследник престола, и с грустью наблюдает за тем, как Прекрасный Принц отвергает всех подряд женщин в королевстве. Стоит отметить и блестяще смонтированный отрезок в конце, когда создается настоящий саспенс, – сводные сестры отчаянно пытаются надеть хрустальный башмачок, а мыши при этом утаскивают ключ. То бишь произведение, которому уже больше шестидесяти лет, продолжает полноценно жить и сейчас в сердцах зрителей. А это уже само по себе показывает его исключительную ценность.

Качество видео диска «Золушка (Платиновое издание)»

Трансфер диснеевской «Золушки» представлен на Blu-ray в размерности 1,33:1, что представляет собой слегка перекадрированный вариант оригинального 1,37:1, и закодирован в 1080p MPEG-4 AVC. Кратко охарактеризовать видеоряд можно одним словом: «Великолепно!» (особенно для мультика 1950 года) И этот результат неудивителен, учитывая, насколько тщательно Disney подходит к реставрации своих классических произведений, в чем мы неоднократно убеждались ранее. Изображение полностью вычищено от всех возможных дефектов времени, щеголяет абсолютной чистотой и раскрывает самые мелкие нюансы как передних, так и задних планов.

Безусловно, такая красота частично была достигнута за счет использования DNR, но студию едва ли стоит попрекать этим, так как в эпоху создания ленты анимация и кинофильмы вообще снимались только на пленку и, соответственно, зерно на изображении в любом случае обеспечено, даже если авторы и не задумывали его присутствие. С другой стороны, всегда интересно переживать результаты переноса старых фильмов в формат высокой четкости, при этом сравнивая с DVD и с другими устаревшими форматами – и здесь я могу сказать, что обозреваемый трансфер является одним из наименее «зернящих» среди всех виденных мной в данной категории. Для современного зрителя это, безусловно, плюс, но некоторые старые киноманы, смотревшие мультфильм еще на VHS / LD (или тем более на большом экране), могут покритиковать студию за следование модным тенденциям и нивелирование духа эпохи, а то и подлинности произведения. Однако даже такие зрители не могут не отметить потрясающую яркость, насыщенность и достоверность цветовой палитры, что серьезно отличает видеоряд Blu-ray от стандартных выпусков. Оцифровщики бережно сохранили стилистику фильма, не предполагающую большого количества сложных оттенков, и в то же время четко отделили цвета друг от друга – чего стоит хотя бы точный красный цвет, без каких-либо примесей коричневого или оранжевого! Стоит отметить и превосходный контраст – изображение мягкое, но осязаемо объемное, никаких блеклостей и засвеченностей не видно, а черный цвет действительно черный. Цифровых артефактов как таковых нет, но мелкая пленочная грязь может присутствовать в некоторых затемненных участках (про зерно мы уже говорили). В целом, как уже было сказано, великолепный результат!

Качество звука диска «Золушка (Платиновое издание)»

К сожалению, данное российское издание по ставшей уже печальной традиции не включает оригинальную моно-дорожку мультфильма (которая присутствует на релизах диснеевской классики за рубежом), а содержит только обновленный ремастированный английский трек в формате DTS-HD Master Audio 7.1. Соответственно, сравнить оба варианта и полноценно оценить работу звукорежиссеров по обновлению звукового тракта ленты опять не представляется возможным. Впрочем, студия всегда бережно относилась к своей работе с классическими материалами и учитывала пожелания создателей, так что наверняка откровенных отличий подлинника от lossless-микса нет. Что касается последнего, то какие-либо претензии к нему предъявить сложно. Диалоги, включая звуки животных, точно помещены в центр экрана и весьма чисты. Иногда заметны, правда, слабые искажения при произнесении некоторых согласных, что является достаточно распространенным явлением у старых кинодорожек (всему виной, видимо, качество применявшегося при озвучивании микрофона), но в остальном всё отлично.
Микс содержит немалое количество грамотно разложенных по каналам эффектов – рев кота, эхо, бой башенных часов. Особо следует отметить великолепное музыкальное сопровождение – выстраивается широкая сцена с полноценным задействованием тылов, и хотя звучание может показаться немного слитным (локализация отдельных элементов не сильно ощущается), эффект погружения в сказочную феерию обеспечивается сполна. Вообще, музыка звучит теплее, мощнее и более басовито, нежели диалоги и эффекты, что даст повод некоторым слушателям обвинить трек в разбалансированности. Но, на мой взгляд, в данном случае такой микс к месту – музыка здесь выполняет особую роль в передаче содержания произведения, тонко передавая общее настроение, эмоции героев. Просто так было принято в старом кино – это сейчас музыкальное сопровождение зачастую рассматривается как фон, и не более того. В целом, ремастированный звук производит сильное впечатление и заслуживает отличной оценки.

Blu-ray издание содержит дублированные дорожки на русском и украинском языках в формате Dolby Digital 5.1 с максимальным битрейтом 640 кбит/с, а также соответствующие субтитры. Звучат эти треки здорово, хоть и чуточку менее свободно и экспрессивно, нежели английский собрат. Диалог всегда понятен, музыка и эффекты в требуемых местах задействуют все каналы, и в целом вполне достигается погружение в сказку. Локализация на русский язык выполнена грамотно – перевод добротный, хотя песни уступают оригиналу. Но дети все равно останутся довольны.

Дополнительные материалы

Представленная бонусная подборка весьма обширна и полностью соответствует заявленному студией платиновому статусу издания. На Blu-ray перекочевали практически все материалы с предыдущего DVD-релиза мультфильма, и, кроме этого, имеется совершенно новый контент, подготовленный специально для формата высокой четкости. Все допы переведены субтитрами (о русских и украинских тоже не забыли).

Из стандартных материалов следует выделить в первую очередь 40-минутную документалку «Из грязи в князи: как снимали «Золушку», содержащую всесторонний рассказ о создании ленты, в том числе о подготовке сюжета, разработке анимации, подборе актеров и написании музыки. Помимо этого, имеются две удаленные сцены, не вошедшие в мультфильм песни, различные варианты анимационного сценария, обширное интервью с мультипликаторами Disney, короткометражка о работах художника Мэри Блэр, влияние творчества которой можно увидеть в фильме, трейлеры и многое другое.

Что касается новых бонусов в высоком разрешении, то их, к сожалению, немного. Присутствуют: рассказ о «крёстной матери Бербанка» Мэри-Элис О’Коннор, образом которой ее муж – аниматор Disney Кен О’Коннор – вдохновлялся при создании феи-крёстной; небольшая зарисовка об аттракционах Диснейленда, а также отличная короткометражка «Волшебная хрустальная туфелька» о знаменитом дизайнере Кристиане Лубутене, который, вдохновившись просмотром мультфильма, спроектировал особенные образцы красивой дамской обуви. Небезынтересен и совсем короткий кусок «Рапунцель: Счастлива навсегда», задействующий героев недавнего юбилейного творения студии и который издатель не поленился даже дублировать на русский язык!

Обзор - итого за Blu-ray диск

Диснеевскую «Золушку» не назовешь лучшим мультфильмом всех времен и народов, но это все равно очень притягательная и совершенно не устаревающая сказочная история, своим юмором, добротой и душевностью подкупающая и стар и млад. Перенос ленты в формат высокой четкости произведен профессионально и бережно: картинка великолепно отреставрирована и буквально щеголяет свежестью, ремастированный восьмиканальный звук произведет хорошее впечатление даже на современного зрителя, а уникальная подборка дополнительных материалов здорово обрадует коллекционеров и поклонников.
Рекомендую абсолютно всем, особенно если у Вас в семье есть дети – для них этот Blu-ray диск и вовсе станет лучшим подарком!