Завтрак у Тиффани (Юбилейное издание) [Blu-ray]

Автор: sermak, 30.09.2011

Рецензия (обзор) фильма «Завтрак у Тиффани (Юбилейное издание)»

Живет себе непосредственная и очаровательная прожигательница жизни Холли Голайтли. Она закатывает вечеринки, не имея ни гроша за душой (впрочем, редко кому в молодости удалось избежать такого поведения). Путает имена, держит телефон в чемодане, а домашнего рыжего кота называет Котом. Холли сама не знает, когда говорит правду, а когда врет, но ее милому трепу склонны верить и мужчины и женщины. Холли выбирает богатых кавалеров из практических соображений и действительно верит, что так надо. Ее мечта - стать содержанкой у богатого мужа. Она раба своих заблуждений и определенных социальных стереотипов, которые только укоренились с тех пор.
Наивная, как ребенок, она жадно впитывает все яркое и видела очень многое за свою пока еще недолгую жизнь. Она бесконечно ищет лучшее, забывая, что “лучшее - враг хорошего” и абсолютно не понимая, что же является объектом ее поисков. Единственное с чем она никогда не сталкивалась - настоящая любовь. И потому и опознать ее так сложно. Ведь она тебе еще незнакома и возможно, совсем не такая, как ты хотела или представляла себе. И когда эта самая любовь находит ее, она совсем не соответствует ее представлениям. Еще бы. Пол Варжак, писатель, живущий за счет богатой любовницы. Без пяти минут твоя копия во многом.
Эта парочка совершенно разных, но одиноких людей - квинтэссенция проблем человеческой сущности, которые актуальны всегда. Как сложится их жизнь и найдут ли они гавань для души? Холли потерялась в поисках себя и своего места в этом мире. И когда в один прекрасный день судьба подкидывает ей ключ к разгадке, она упорно не замечает и не хочет поверить в счастье. Есть такой тип людей “вечный странник”, которые проживают не свою жизнь или потратив лучшие годы на глупости. Холли продолжает свою странную жизнь с безымянным котом в необжитой квартире, гонится за богатством и только под конец понимает, что на самом деле способно дать в душе такое равновесие как там, у Тиффани.
Петь дифирамбы этому фильму считаю как-то банально. Сюжет и постановка вне конкуренции. Одри Хепберн, Джордж Пеппард и Микки Руни в роли мистера Юниоси показали эталон актерского искусства. Эта кинолента из числа тех, что сохранят свою свежесть и актуальность на века. Ее идеи и посылы так же вечны, как бриллианты в строгой оправе или маленькое черное платье и элегантные шляпки Коко Шанель. А с увеличением кол-ва персональных просмотров “Завтрак у Тиффани” радует все новыми оттенками ощущений и настроения, будто дорогое марочное вино балует вас новыми нюансами послевкусия. Да здравствует реальная жизнь и правильность выбранных дорог в ней.

Качество видео диска «Завтрак у Тиффани (Юбилейное издание)»

Видеоряд “Завтрак у Тиффани / Breakfast at Tiffany's [50th Anniversary Edition]” от Paramaunt традиционен для новых фильмов: MPEG-4-AVC / 1080p24. Новый трансфер дал результат на уровне массовых новых кинолент. Очень порадовала сбалансированная цветовая палитра, придраться к которой можно только по части бронзового отлива лиц героев. Черный цвет натурален и даже в тенях радует реалистичностью. С детализацией тоже все отлично: изображение очень информативно и самые мелкие детали не ускользнут от вас. Четкость изображения на высоте и даже в динамике картинка не выглядела смазано.
Минусы у изображения незначительны и заметны скорее в статике, чем при реальном просмотре. На скриншотах может показаться, что картинка как будто чуть подпорчена фильтром, который привнес легчайшую замыленность. На самом деле все ок – просто в большей части фильма заметна легкая остаточная зернистость. Особенно это проявляется в ряде сцен на лицах героев. В то же время общие детали (одежда, мебель и прочее) выглядят превосходно.

Качество звука диска «Завтрак у Тиффани (Юбилейное издание)»

“Завтрак у Тиффани” из тех фильмов, где я традиционно не могу обойти вниманием саундтрек – он шикарен. Корифей киномузыки Генри Манчини и здесь показал мастер-класс таланта. Тому подтверждением премия “Оскар за Лучшую песню” - “Moon River” и “Оскар за Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин”.
Английский DTS-HD MA 5.1 впечатлил своей объемностью и чистотой звучания. Несмотря на разговорный характер фильма, тыловые каналы тут не для красоты, да и сабвуфер иногда заметно напоминает о себе. Порадовала английская дорожка и отменными позиционными эффектами, а также “сочным” звучанием музыкальных вставок.
Русская многоголосая дорожка представлена в “скромном” Dolby Digital 5.1. До оригинала ей далеко, но создать атмосферу и идеально донести содержание диалогов ей по силам. Диалоги предельно понятны и не наслаиваются на английскую речь (раздражающая проблема на ряде изданий с многоголосыми переводами). Подбор голосов озвучивания хорош, хотя для старого и крайне ценного фильма было бы приятнее услышать дубляж. Из приятных довесков стоит отметить качественные русские и украинские субтитры, а это означает, что можно посмотреть фильм с ними в оригинале.

Дополнительные материалы

“Парамаунт” приятно удивил. После лавины скудных на бонусы и переводы к ним изданий от Сони и отечественных издателей я не очень верил во вкусный комплект допов на издании старого фильма. И, к моей радости, просчитался. На Blu-ray “Завтрак у Тиффани” дополнительные материалы радуют и количеством и качеством. Часть видео представлено в HD, а русские и украинские субтитры сопровождают все важные ролики. Без перевода остались только “Галерея” (Фильм, Съемки и Реклама) и “Рекламный ролик”, где субтитры собственно и не требуются. Также без перевода и “Комментарий продюсера Ричарда Шеперда”, с которого и начинается подборка доп. материалов на диске. Рассказ продюсера очень интересен и информативен, но главное, откроет много тайн о фильме. Особняком в перечне видео стоит “Генри Манчини: больше чем музыка”. Рекомендую посмотреть эту документалку всем ценителям старого кино, к которому Манчини написал немало легендарных мелодий, радующих наш слух и поныне.
Далее идет набор из 7 видео, которые все фанаты фильма могут смотреть в комплексе. “Встреча у Голайтли“, которую скорее можно назвать встречей старых друзей в 21 веке. В общем, зритель будет рад увидеть многих из старых героев снова вместе. “Мистер Юниоши: азиатский подход – взгляд нескольких представителей Азии на эту важную роль. “Завтрак у Тиффани“: создание классики – первое из видео в SD. На 16 минут вы окунетесь в историю и цели создания кинолегенды, кастингов на главные роли и другие секреты кинокухни. “Так типично для Одри! Икона стиля” – крайне интересное видео, сравнивающее образы Одри в ее легендарных фильмах, и дающее ответ на вопрос когда родился знаменитый стиль Одри. “За дверями: экскурсия” – прогулка на 5 минут в закулисье студии Paramaunt. Ну а “Блеск в голубой коробочке” и “Письмо Одри к Тиффани” помогут на пять минут заглянуть в бутик Tiffany и услышать письмо Одри из уст Джона Лоринга - директора по дизайну Tiffany.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Blu-ray издание “Завтрак у Тиффани” сделано на традиционно высоком уровне Paramaunt. Реставрация видеоряда выполнена удачно, хотя применение фильтров, на мой взгляд, все же чуть подпортило картинку в статике. Что касается аудио и дополнительных материалов - все очень хорошо. Русской аудиодорожке можно только пожелать дубляжа, а допам - полноценного HD во всех видеороликах. Но в комплексе все сложилось в отличный пазл и Blu-ray настоятельно рекомендуется к покупке всем коллекционерам.