Большой переполох в маленьком Китае [Blu-ray]

Автор: Gringo, 30.10.2010

Рецензия (обзор) фильма «Большой переполох в маленьком Китае»

Великий режиссер Голливуда Джон Карпентер считается одним из лучших мастеров ужаса, но «поиграться» с жанрами творец тоже любит. Его фильм «Большой переполох в маленьком Китае» стал однозначной маркетинговой неудачей в США, собрав всего 11 миллионов долларов при бюджете в 25. Львиную долю забрало сооружение Чайна-тауна внутри павильона «Фокса» в Сан-Франциско. Не оценили американцы и оригинального юмора.
Провал кассовых сборов – единственный минус фильма, ведь просмотр даст вам полуторачасовое погружение в мир сказки, сотканной по всем современным канонам. Картина представляет собой мистическую пародию на кунг-фу-боевики китайского производства. Точнее, задумывалась как нечто вроде пародии, но получился пригодный фэнтези-боевик с элементами кунг-фу. Хотя, что кривить душой – с самого начала картину планировали сделать еще и вестерном, но фундаментально переписав сценарий, пришел к «Переполоху…».
Главную роль исполнил любимец богов Курт Рассел и, несмотря на  то, что кандидатура Курта с самого начала задумывалась режиссером, студия намеревалась установить на главенствующую роль Джека Николсона или даже Клинта Иствуда. Но, к счастью, иного не произошло.
Джек Бартон перевозит в своем фургоне свиней, тем и зарабатывает на жизнь. Однажды он помогает другу встретить в аэропорту девушку, прилетевшую из Китая. Девушку похищает китайская мафиозная организация и, преследуя похитителей, Джек становится свидетелем непостижимых уму действий с участием черной магии. Теперь герой с гвардией добровольцев должен побороть древнего китайского духа, отнюдь не доброго, достать из его морщинистых лап двух девушек и свой грузовик. Последний Джек ценит больше всего, ведь как на свете прожить без свиновозки?!
Перекочевавший из старых вестернов классический стиль повествования «хорошие встретили плохих, что закончилось добротной разборкой не в пользу последних», не дает жанру ничего нового, но и не разочарует зрителя. Фильм заполнен стандартными для боевика клише, но если посмотреть с комедийной стороны картины, можно увидеть, что штампы и шаблоны поставлены специально, для создания ауры юмора. Красочные эффекты не обошлись бы без толики кукольной анимации некоторых характерных персонажей-монстров, вносящих атмосферу мифичности наряду с бойцами кунг-фу, использующими магию для борьбы с противником и зрелищности действий.
Отдельно стоит упомянуть об единоборствах на экране: к хореографии боя приложил руку человек, разработавший технику кикбоксинга для знаменитого Брюса Ли - Джан-Фан.
Фильм нельзя назвать творческим провалом Карпентера, ведь зрелищность творения, по меркам средины 80-х, необычайная. К тому же, одного персонажа, ставшего прообразом Рэйдена, стащили в «Мортал Комбат».

Качество видео диска «Большой переполох в маленьком Китае»

Говоря простыми словами, видеоряд соответствует уровню выше среднего. Зачастую спецэффекты докомпьютерной эпохи выглядят либо ватно-резиновыми, либо нарисованными. Спешу обрадовать, в данном случае картинка с Blu-ray не задает критических ударов спецэффектам, рисованные молнии и лучи света не смотрятся как убогая дорисовка к кривляньям актеров и под стать атмосфере фильма. Картинка их далеких 80-х радует, цвета переданы идеально, детализация на уровне достаточном, чтобы не прерывать просмотр от неприятных впечатлений. Некоторую досадность вносят шумы, но и они воспринимаются органично, не отторгая визуальное восприятие картинки и поэтому незаметны, если на них целенаправленно не обращать внимания. Разве что в темных сценах шумов чуть больше чем обычно, но и это не выбьет из колеи просмотра.

Качество звука диска «Большой переполох в маленьком Китае»

Фильм насыщен динамичными событиями, изобилует разнообразными магическими действиями, которые сопровождаются необычными звуками, вносящими свою лепту в создание образа “Маленького Китая”. Лучше всего оценить звуковую сторону фильма можно с родным полноценным DTS-HD MA. Ясное дело, что звуки, сопровождающие динамичные действия, устарели и выглядят приглушенно в сравнении с современными аналогами экшн-фильмов. Русский DTS снова подкачал. Из заявленного для этого формата звука 24 kHz можно насладиться лишь 20-ю. Поистине, политика Fox сводить все русские дороги в формат DTS с битрейтом 768, не обращая внимания на исходный материал, приносит странные плоды. Голоса дубляжа подобраны далеко не идеально, да и сделан он, судя по голосам актеров дубляжа, не меньше 10 лет назад. Дубляж, собственно, не найти на DVD, поэтому он является большой находкой и хорошо что FOX решили добавить в издание именно эту русскую дорожку. Кроме звуковых дорожек на разных языках, в виде бонуса присутствует музыка, сопровождающая весь фильм в DTS-HD MA, идущая отдельной дорогой.

Дополнительные материалы

Интересно, Джон Карпентер и Курт Рассел знают о доп. материалах на изданиях своих фильмов? Если так, этим диском они бы не разочаровались. Во-первых, они могли бы посмотреть фильм со своими комментариями и с переводом субтитрами. Во-вторых, еще раз посмотреть фильм, но на этот раз исключительно с музыкальным сопровождением. Удручает что все ролики качеством не выше DVD-шного и лишь галерея фотографий со съемок в Full HD. Интересно, что мы могли бы знать немного другой «Переполох…», если бы из него не вырезали около получаса экранного времени. Теперь эта несправедливость частично устранена и удаленные сцены можно посмотреть с русскими субтитрами. Для объемности раздел набит трейлерами и ТВ-роликами фильма, которые не всегда интересны, а вот интервью создателей и актеров, а также материалов со съемок совсем немного. Возможно, это бы не разочаровало Курта Рассела и Джона Карпентера, они эту кухню изнутри хорошо помнят, но поклонники фильма будут явно неудовлетворенны, хотя в это издание выжали по бонусам все что могли.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Фильм скоро отпразднует четверть века с момента выхода, а качество звука и видео на издании очень хороши. Один из известнейших приключенческих боевиков получил достойное воплощение на Blu-ray.