А перекодировать iso-шный образ в читаемый телевизором формат можно?
Можно, специальными программами.
А при наличии медиаплеера, каким образом iso файл с него воспроизводится?
Как диск.
Или снова нужно будет заморачиваться с переводом в другой формат?
Нет.
Почитала характеристики, вижу, что можно iso на медиаплеере читать...
Странно. Может, образ с blu-ray...