если на домашнем кинотеатре оптика
выход, а не
вход , то у вас точно ничего не получиться, и даже если получиться вывести сигнал аудио, то какие декодеры есть у вас на домашнем кинотеатре...DTS-HD, DTS, DolbyTrueHD?
быть может лучше купить бюджетный ресивер имеющий все декодеры( к примеру Onkyo TX-SR507 560$ или Denon AVR-1610 550$)
И тогда AV сигналы с DVD Sony и NMT Dune вывести на ресивер и имеющиеся колонки также подключить к ресиверу.
и получиться:
Sony KDL 40W5500 - 1090у.е.
ресивер - 550у.е.
Dune HD Base 3.0 - 450у.е.
и еще 100 у.е. остаеться на провода.
Вот только нужно уточнить возможность подключения ваших колонок к ресиверу
