файлы *.m2ts отлично воспроизводятся последними версиями фриварного kmplayer у него есть функция перебора аудио потоков, так что выбираем в папочке streams и просто смотрим :)