FAQ : Работа с mkv контейнером на примере программы MKVToolNix

Контейнер MKV

Matroska - проект, который нацелен на создание продвинутого мультимедийного формата с набором необходимых инструментов для работы с этим форматом.

Возможности формата, закладываемые в Matroska:
трансляция по Интернету (протоколы HTTP и RTP);

быстрая перемотка в файле;

устойчивость к ошибкам;

экранные меню (как на DVD дисках);

разбиение файла на главы (Chapters);

переключаемые на лету субтитры;

переключаемые звуковые дорожки;

модульная расширяемость;

Контейнера не включает в себя форматов сжатия видео и кодеков (таких, как MP3 или JPEG). Это упаковка, которая может содержать большое число потоков аудио, видео и субтитров, позволяя пользователю хранить в одном файле целый фильм и проигрывать его мультимедиа-проигрывателем.

Matroska является открытым проектом (open standard), т.е. личного использования она абсолютно бесплатна, а техническая спецификация формата битового потока доступна любому, даже компаниям, желающим встроить поддержку формата в свои продукты (для этого потребуется специальная лицензия). Исходный код всех библиотек, созданных группой разработчиков проекта Matroska распространяется на условиях LGPL (библиотека для проигрывания, написанная на C с использованием целочисленной арифметики, распространятся также на условиях лицензии BSD).

Matroska является прямой открытой альтернативой контейнерам AVI, ASF video, MOV, RealMedia, MP4, MPG.

Для работы с контейнером MKV используем утилиту mkvMerge входящую в состав mkvToolNix.

Загрузка исходного фрагмента осуществляется при помощи кнопки "add":

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/16/16...8a5a4b2987.jpg

Вырезать фрагмент, сделать сэмпл

Переходим на вкладку "Global". Ставим галочку "Enable splitting...". Теперь нам доступны несколько режимов:
1. "...after this size" - удобна для нарезки на одинаковые фрагменты, например, на болванки CD-R.
2. "...after this duration" - аналогично первому пункту, только мерой является не размер, а продолжительность фрагмента.
3. "...after timecodes" - самая функциональная опция, служит для нарезки так как вам угодно. Достаточно перечислить через запятую время по которому будет осуществлено разрезание. Формат времени: "HH:MM:SS.nnnnnnnnn". Миллисекунды можно не указывать.
Вводить времена нужно без пробелов, т.е так: "00:30:00,00:31:00,00:33:00". Получим три части по 30, 1 и 2 минуты соответственно.

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/89/89...6fc7863f20.jpg

Опция "max. number of files" позволяет ограничить количество фрагментов, если вам нужны, допустим, только первые два.

Склеить два фрагмента

Добавляем кнопкой "add" первый фрагмент и кнопкой "append" все последующие, указываем куда сохранить результат и жмем кнопку "Start muxing":

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/d7/d7...dcba671ec3.jpg

После чего появится окно процесса, в котором в случае возникновения ошибок будет выведена вся необходимая информация в окне ошибок.

Добавить/удалить аудио дорожку/субтитры

Добавляем все ингридиенты при помощи кнопки "add". Оставляем галочки там где нужно. Кнопочками "Up / Down" выстраиваем потоки в нужном порядке. При необходимости можно задать сдвиг, а так же сжать или растянуть аудио дорожку. Для задания сдвига укажем на вкладке "Format specific options" в поле "Delay (in ms)" нужное смещение. Положительное для задержки, отрицательное для опережения. Чтобы растянуть дорожку нужно на вкладке "Format specific options" в поле "Stretch by" указать коэффициент изменения длины.

Не все дорожки могут быть сжаты, потому как не все форматы оперативно получают поддержку. Да и делать это лучше отдельно, чтобы четко осознавать свои деяния и контролировать сам процесс.

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/25/25...ed21abb73a.jpg

На закладке "General track option" можно выставить следующие параметры:
"Default track flag" - если выставить в значение "yes", то поток будет проигрываться по-умолчанию.

"Track name" - наименование потока, например, "Комментарии режиссера", "Ду***ж", "Закадровый"...

"Language" - язык потока.

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/34/34...6b1cc734e8.jpg

Извлечь поток (видео/аудио дорожку/субтитры)

Для этого понадобиться прога mkvExtract. Содержимое архива нужно распаковать в папку, где установлен mkvToolNix.

Выбираем подопытного. Указываем куда будем расчленять. Отмечаем галочками нужные части. Для видео потребуется указать расширение файла (контейнер). Жмем кнопочку "Extract":

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/8e/8e...8bcfd6f73b.jpg

Сегменты и связывание разных файлов.

При помощи сегментов можно связать любые файлы mkv с одинаковыми параметрами (набор дорожек, кодеки).

Самый простой способ применения - связать две части одного фильма. Как более интересный способ применения - воспроизведение сериала, который разбит на заставку, титры и собственно сам сюжет серии в виде отдельный файлов. Можно сделать так, чтобы в начале каждой серии запускалась заставка, а в конце - титры.

Реализуется связывание следующим образом: при запуске файла, в котором прописаны связи, сканируется содержимое каталога с целью найти файл с указанным идентификатором. Не важно как назван файл, ориентир - идентификатор файла.

Чтобы определить идентификатор файла нужно воспользоваться утилитой mkvinfo из комплекта mkvToolNix.

Открываем в ней файл который собираемся прицепить и получаем искомый идентификатор.

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/9b/9b...c9254f1d3c.jpg

Далее открываем в mkvMerge файл к которому собираемся прицепить и на закладке "Global" прописываем идентификатор прицепляемого файла.
"Previous Segment UID" - перед файлом.

"Next Segment UID" - после файла.

http://keep4u.ru/imgs/s/080712/ed/ed...381a60e365.jpg

Так же есть возможность ссылаться не на весь файл целиком, а на его произвольную часть.

Для этого в файле глав надо указать ссылку (идентификатор) на нужный файл в тэгах "<ChapterSegmentUID format="hex"></ChapterSegmentUID>" и указанный промежуток будет подцепляться из внешнего файла. Префикс "0x" перед каждой цифрой не обязателен.

Пример файла глав (chapters.xml)

Код:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  <Chapters> <EditionEntry> <EditionFlagOrdered>1</EditionFlagOrdered> <EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden> <EditionFlagDefault>0</EditionFlagDefault> <EditionUID>418778243</EditionUID> <ChapterAtom> <ChapterDisplay> <ChapterString>Opening</ChapterString> <ChapterLanguage>und</ChapterLanguage> </ChapterDisplay> <ChapterUID>3825996674</ChapterUID> <ChapterSegmentUID format="hex">a8 e4 31 81 50 88 16 5f 86 a3 6c 99 0f 07 fa 0a</ChapterSegmentUID> <ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart> <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden> <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled> </ChapterAtom> <ChapterAtom> <ChapterDisplay> <ChapterString>Serie #1</ChapterString> <ChapterLanguage>und</ChapterLanguage> </ChapterDisplay> <ChapterUID>2294809483</ChapterUID> <ChapterTimeStart>00:00:05.000000000</ChapterTimeStart> <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden> <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled> </ChapterAtom> <ChapterAtom> <ChapterDisplay> <ChapterString>Ending</ChapterString> <ChapterLanguage>und</ChapterLanguage> </ChapterDisplay> <ChapterUID>3630189237</ChapterUID> <ChapterTimeStart>00:00:25.000000000</ChapterTimeStart> <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden> <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled> </ChapterAtom> </EditionEntry> </Chapters>