Тонкая красная линия [Blu-ray]

The Thin Red Line (1998)
  • регион ABC
  • Двадцатый Век Фокс СНГ
  • Россия
  • 170 мин
  • Дата релиза: 19 мая 2011  
Формат диска: BD-50 (Blu-ray Dual-Layer Disc)
Тип издания: Keep case
Видео: MPEG-4 AVC / 1080p24 / 2.35:1 (оригинал 2.35:1)
Аудио: Английский DTS-HD MA 5.1 (Оригинал)
Итальянский DTS 5.1
Русский DTS 5.1 (Дублированный)
Испанский DTS 5.1
Чешский Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0 (Комментарии)
Субтитры: Английский, Китайский, Чешский, Эстонский, Итальянский, Латышский, Литовский, Португальский, Русский, Русский (комментарий), Испанский, Украинский
Допы: Список дополнительных материалов
Фильм 9.00
Диск 9.00
Видео 9.50
Аудио 9.00
Допы 7.00

Автор: Gringo, 02.06.2011

9.00

Рецензия фильма «Тонкая красная линия»

«Каждый сражается в собственной войне»

Фильм построен на вымышленной истории военных боев 2-й мировой при битве за Гуадалканал, описанной в одноименной книги Джесси Джонса. Батальону солдат поручено пробить японские укрепления и захватить аэродром. Но бой начинается не так легко, как бы этого хотелось.
Безжалостность войны и еще большая безжалостность руководства рвет изнутри душу мягкохарактерного капитана Староса, который не хочет тратить жизни подчиненных, выполняя порой некомпетентные и преступные приказы. Теплый Уитт и холодный Уэлш словно смирились с грязью войны, но пытаются помочь другим и друг другу, не жалея себя. Уитт, так и не убежав от войны, проводит зрителя сквозь фильм, знакомя с действующими лицами. Его антипод – командующий батальоном Гордон Толл пытается настигнуть войну, активно прорываясь к боевой славе, используя все доступные возможности. Но и сам знает, что все это закончится перекладыванием медалей с пуза на пузо между высшими военными чиновниками, в надежде что-то вырвать себе. Не все хотят становиться героями из-за чьей-то прихоти повоевать и прямо презирают занесение собственного геройства в протоколы, на фоне гибели их друзей.
Согласно слогану фильма, каждый герой имеет свое собственное сражение - кто-то пытается сохранить вверенных ему солдат, кто-то ищет славы и наград, кто-то наблюдает как уходят его товарищи, кто-то просто наслаждается войной и пользуется случаем, кто-то боится сделать шаг под обстрелом, кто-то через страх его делает, кто-то посреди взрывов и пуль сходит с ума и ищет свою философию, а кто-то просто ей следует. И масса персонажей погибает, порой глупо. Погибает и главный герой, но не по-ремарковски, а спасая своей жертвой товарища, и, возможно, и весь отряд.
Уцепившись в само понятие главного героя, я усомнился. Кто главный герой, если всем уделено практически равное место в фильме? В этой кинопритче из десятков персонажей каждый уникален и самобытен и, как отметила монтажер Лесли Джонс, каждый герой был частью одного большого. Сложно назвать хоть кого-то главным героем, если подразделение, не выполнив своих задач, отступило. Отступило, чтобы с новым днем пойти в наступление…
Огромный замечательный актерский ансамбль и режиссерско-философское мастерство Терренса Малика складывают в мозаику фильм, все 3 часа которого смотрятся быстро, как взмах крыла бабочки… или попытки птенца, выпавшего из гнезда во время боевых действий выжить.
Камера и музыка ведут себя так, будто нашли умиротворение в хаотичности, чему помогают герои – пытаясь сохранить себя в беспорядке ужаса, они привносят частичку себя, воспоминаний или человечности, чтобы добраться на другой берег реки, где их ждет жизнь.

9.50

Качество видео диска «Тонкая красная линия»

Картинка на Blu-Ray один-в-один как на американском издании от «Criterion», где был проведен тщательный ремастеринг в разрешении 4К. При просмотре я не заметил ни пятен, ни царапин, ни прочих артефактов пленки. Благодаря этой чистоте картинки, несмотря, что фильм был снят более 10 лет назад на пленку, видео имеет вид лучше, чем у многих фильмов, снятых на цифровую камеру. Виной тому потрясающая детализация «Тонкой красной линии», фантастический уровень контрастности на протяжении всего фильма и реалистичные насыщенные яркие цвета: зелень красивая, кровь красная, а кожа похожа на кожу, а не на натертую сантиметровым слоем оранжевого грима поверхность человека.
Шумы и зерно – явно не из этой оперы, ими не страдают даже немногочисленные темные сцены. В эпизоде разговора Уитта и Уэлша на корабле черный фон только увеличивает уверенность в идеальности картинки и не меньше в этом помогают солнечные сцены.
Видео закодировано кодеком MPEG-4/AVC с оригинальным киношным соотношением сторон. С уверенностью могу сказать, что это один из лучших трансферов с пленки на Blu-ray, одна из лучших реставраций картин кино.

9.00

Качество звука диска «Тонкая красная линия»

Оригинальный звук прекрасен. Звук фантастичен. Лучшие звуковые эффекты боевых действий, что я когда-либо слышал. Сцены с бомбардировкой холмов поражают объемностью, детализацией и качеством звуков взрывов. Шелест травы и звуки выстрелов – и это надолго сохраняется в памяти после просмотра.
Контраст между речью и звуковыми эффектами несколько поражает огромной разницей в громкости, но от того реалистичность аудио только выигрывает, к тому же в фильме нет таких моментов, где из-за громких звуков не слыша речь. Чтобы хорошо слышать монологи и диалоги героев придется смотреть фильм с большой громкостью, как завещал Терренс Малик. Громкий звук отлично способствует полному погружению в фильм, да и превосходная детализация звуковых эффектов при этом заметна еще лучше.
Учитывая качество звука, чутье подсказывает, что и аудио взято с «Критериона», в буклетике которого написано: «Звук был ремастирован как 24-битный с оригинального 6-канального магнитного аудио. Клики, стук, свист, и шум были удалены вручную с помощью Pro Tools HD».
Русская дорожка DTS 5.1 дублирована подобно антологии «Чужих» - свежий дубляж на старый фильм, по понятным причинам, не шедший в нашем прокате. Дублированная дорога немного хуже оригинальной, будто часть высоких частот срезано, отчего ухудшается детализированность звуков. На проверку русская DTS оказалась ничуть не лучше Dolby Digital – частот выше 20 kHz в русском аудиотреке не наблюдается. Я бы не сказал что это огромный недостаток, особенно если частоты выше этого лимита человеческое ухо не воспринимает.
После сравнения с оригиналом субъективно хочется отметить, что для этого фильма дубляж лишний и хотя он передает информацию, произнесенную персонажами, но закрывает собой всю актерскую игру голосом, являющейся цельной с фильмом. «Тонкая красная линия» - не боевик или триллер, где вербальная часть картины задвинута на задний план, где качество перевода не играет большой роли. В этом же случае дубляж перекрывает гипнотическое воздействие на зрителя закадровых комментариев персонажей. Тем самым, при сохранении смысловой функции речи, убивается ее эмоциональная роль. И хотя качество дубляжа сносное и за незнанием английского смотреть можно, омрачает глухость дублирующих голосов, что уже сложилось в некрасивую традицию FOX для фильмов, которым более 10 лет.
Несмотря на наличие подобных минусов, и учитывая вышесказанные преимущества, поставить оценку меньше 9 баллов не поднимается рука.

7.00

Дополнительные материалы

Набор дополнительных материалов трудно назвать идеальным, но необходимый минимум как для хорошего издания присутствует.
Начинается раздел как всегда с комментариев: художник Джек Фиск, продюсер Грант Хилл и оператор Джон Толл берут на себя труд 3-часового повествования о фильме.
Три 20-25-минутных ролика рассказывают о процессе создания фильма с точек зрения массы актеров, композитора Ганса Зиммера, а также монтажеров фильма, изначальная длительность которого была 5 часов. Все они в SD-качестве, но в превосходном и взяты были с издания «Criterion», на котором допов-то и побольше и почти все из них в HD.
Удаленные сцены в SD-качестве длятся всего лишь четверть часа, а ведь ранняя версия, как упоминалось ранее, имеет продолжительность на 2, а по некоторым данным и 3 часа больше, чем идет фильм и удаленных сцен должно быть явно больше…
Подобно изданию «Битвы на реке Квай», на Blu-ray диск «Тонкой красной линии» включены военные кинохроники, снятые во время Второй мировой, повествующие о событиях на Гуадалканале.
Все бонусы, включая комментарии, переведены русскими субтитрами, разве что трейлер фильма оставлен без перевода, но это сложно назвать минусом.

9.00

Обзор - итого за Blu-ray диск

Над изданием была проведена кропотливая работа по перенесению видео на Blu-ray, воссозданию звука фантастического качества и сбору дополнительных материалов. Доступная цена упрощают попадание сего диска в руки коллекционера. В некоторых интернет-магазинах его можно приобрести вдвое дешевле, чем диски Disney и Sony. Долгое ожидание фильма на Blu-ray в СНГ увенчалось отличным изданием, которое не стыдно иметь на полке.

Как мы тестируем Blu-ray издания

Редакция HDCLUB использует десятибалльную систему оценки Blu-ray релизов. Для обзоров редакции и отзывов пользователей предлагается единый набор критериев оценки дисков.

Фильм
Субъективное мнение обозревателя о контенте с учетом его личных предпочтений. Понятно, что мнение иногда может не совпасть с оценкой фильма большинством, но мы стараемся писать взвешенно, не повинуясь голым эмоциям и обосновывая те или иные недостатки. Эта часть обзора пишется в соответствии с устоявшимися правилами рецензирования, но в вольной форме (как того пожелает автор). Кроме того, мы стараемся делать обзоры на фильмы, которые удалось посмотреть более 1 раза (когда-то давно или недавно в кинотеатре и еще раз в домашнем кинотеатре уже на Blu-ray). Аналогично с музыкой, концертами, операми или балетом.

Изображение
Обоснованная оценка качества видеоряда на Blu-ray издании, сделанная с поправкой на субъективизм глаз обозревателя и погрешности его аппаратуры. Учитываются контрастность и яркость изображения, цветопередача, уровень шума, детализация, наличие артефактов, уровень черного и т.д.
Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = изображение ужасно и просмотр невозможен. 4 балла = качество изображения сравнимо с хорошим DVD. 7/8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (хорошая картинка с рядом недостатков). 10 баллов = изображение идеально и без малейших артефактов.

Звук (+субтитры)
Обоснованная оценка качества и количества аудио и субтитров на издании, сделанная с поправкой на субъективизм ушей обозревателя и погрешности его аппаратуры.
Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = испорченный звук с неправильным разложением по каналам, отвратительный перевод, нет никаких субтитров и т.д. 4-5 баллов = звук уровня Dolby Digital 2.0, дорожка одноголосая/двухголосая, перевод не идеален.
7-8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (русский и/или украинский трек в формате DD 5.1, неплохие позиционные эффекты и глубина, атмосферность). Перевод многоголосый или дубляж, есть субтитры. 10 баллов = эталон звука. Оригинальная и локальная HD дорожки в 5.1 или 7.1, великолепное звучание, пространственные эффекты и басы на высоте, отличный перевод. Есть русские и/или украинские субтитры.
Стоит учесть, что для документальных фильмов оценка за аудиоряд выставляется более лояльно. Требования снижены, так как нет большой необходимости в HD дорожках и потрясающих эффектах.

Дополнительные материалы и бонусы
Комплексная оценка за бонусы (BonusView, U-Control и т.д.) и сами дополнительные материалы. Оценка от 1 балл (полное отсутствие) до 4-5 баллов за подборку роликов в SD и без перевода, 6-7 баллов за неплохую HD подборку без перевода или субтитров и 10 баллов за эталонный разноплановый набор HD-видео с переводом. При наличии таковых на диске можно учесть и скрытые бонусы - “Пасхальные яйца” (Easter Eggs).

Диск
Средневзвешенная оценка Blu-ray издания, учитывающая ценность фильма/фильмов на нем, баллы за видео/аудио/допы, а также полиграфию/дизайн/оформление издания. Какие весовые коэффициенты в итоговой оценке у вас имеют видео, аудио и допы - ваше личное дело. Но следует понимать, что видео и аудио первостепенны, а на огрехи полиграфии или скудность допов часто можно и закрыть глаза. Важно, чтобы итоговая оценка не противоречила баллам за составляющие (например, странно видеть оценку 6 за Blu-ray издание, где видео, аудио и сам контент оценены на 9 и только допы на 4-5).

Тестовая система

  • AMD Athlon II X3 425 2.7 ГГц
  • ASUS M4A78-E
  • 2Гб DDR2 ОЗУ
  • Samsung HD753LJ
  • Роутер Linksys WRT-160N
  • AV-ресивер Denon AVR-1610
  • Акустика Jamo 5.1
  • HD-медиаплеер Dune HD Max
  • Телевизор Samsung 46C6540

Где купить фильм «Тонкая красная линия» Blu-ray

Bluraymania.com.ua "Bluraymania.com.ua" - интернет-магазин лицензионных Blu-ray дисков на складе  Цена выросла
295 грн. Купить
Bluraymania.Ru Bluraymania.ru - лицензионные Blu-ray диски с фильмами и музыкой на складе  Цена без изменений
380 руб. Купить
Ozon.ru 5+ млн товаров и 1 млн посетителей ежедневно. Blu-ray диски, игры для Playstation и Xbox, электроника и многое другое на складе  Цена без изменений
468 руб. Купить

* Самые актуальные цены на товар смотрите на сайте интернет-магазина. Стоимость доставки не учтена

Аудиопотоки, обозначенные в техническом отчете BDInfo в виде "скрытых"(*), как правило не выводятся в карточку диска и формально отсутствуют в конкретном обозревающемся меню Blu-ray (например, японский звук на дисках производства 20th Century Fox).

Субтитры языковых наречий (напр. испанский / испанский латиноамериканский, китайский традиционный / китайский упрощенный), если таковые имеются на диске, выводятся в карточке диска только в случае присутствия соответствующих дорожек этих наречий. В противном случае, используется одно общее название (напр. испанский, китайский).

Субтитры на комментарии выписываются только на русский и украинский языки. Уточняющую информацию о субтитрах на комментарии для других языков, форсированных (тексты песен, надписи и пр.) и на "картинку-в-картинке" можно получить в Информации о диске в соответствующем техническом отчете BDInfo, исходя из количества потоков и битрейтов.

Купить блю-рей диск. Лучшая цена

Bluraymania.com.ua
295 грн. Купить
Bluraymania.Ru
380 руб. Купить
Ozon.ru
468 руб. Купить

Рейтинг фильма / Blu-ray диска

Пользовательские обзоры дисков

Кинотеатры пользователей

  • Владелец: leo1968
    Бюджет: $ 14000

  • Владелец: Grey
    Бюджет: $ 10000

  • Владелец: Dvorjik
    Бюджет: $ 3000

Помощь. Сообщить об ошибках

Редакция портала www.hdclub.ua стремится предоставить Вам всю необходимую информацию о том или ином блю-рей диске. На момент анонса диска информация основана на сведениях, полученных от издателей и дистрибьюторов, а после выхода Blu-ray – на тесте реального диска редакторами hdclub и владельцами/покупателями. Если Вы заметили ошибки, опечатки или неточности в описании Blu-ray The Thin Red Line / Тонкая красная линия, пожалуйста, сообщите нам.
загрузка...

Все содержание портала "Все о Full HD, UHD, Blu-ray, 3D и HDTV", включая идеи оформления и стиль, являются объектом авторского права. При цитировании документа ссылка на сайт обязательна. Полное копирование и размещение материалов HDCLUB.ua на других сайтах без письменного разрешения редакции не допускается.

Поддержка сайта - xpgraph.by