Темный рыцарь: Возрождение легенды (2-х дисковое издание) [Blu-ray]

Автор: Gringo, 29.11.2012

Рецензия (обзор) фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды (2-х дисковое издание)»

«Бэтмэн. Начало» в свое время удивил подходом авторов к главному герою и миру, в котором он живет. Другие режиссеры показывали маску Бэтмена, а Нолан показал, что кроется под этой маской. Он отверг фантастику и мистику предыдущих кино-поделок, сведя ее к минимуму, и заключил героев в мир, очень напоминающий наш.
Первый фильм показал не только рефлексии юного Брюса Уэйна а-ля «Раскольников», но и зарождение легенды о Бэтмене как символе борьбы с организованной преступностью, символе надежды на новый мир. Второй сломал эту легенду, «империя нанесла ответный удар» гениальнейшим безумством Джокера, растоптав мечты Брюса на нормальную жизнь.
Прошло 8 лет. Брюс снял маску Бэтмена, но не стал одевать маску «Брюса Уэйна», без Бэтмена она оказалась бесполезна. После всего он так и не смог вернуться к жизни и выбрал отшельничество, а город тем временем сбросил иго преступности «актом Дента», позволившим заключить самых опасных преступников и представителей мафии за решетку. Отойти от затворничества ему помогает новая угроза Готэму. Наследие Лиги Теней требует отмщения не только городу, но и Брюсу, Бэтмену. Но Брюс уже далеко не молодой и прыткий, его шансы противостоять злу уменьшаются еще и заинтересованностью полиции в поимке мстителя в маске…

Поначалу выбор злодеев для фильма выглядел довольно странно: в фильме «Бэтмен и Робин» Бэйн был умственно неполноценным шкафом, а образ Селины Кайл, более известной под псевдонимом Женщины-Кошки уже дико заезжен. Братья Ноланы не были бы Ноланами, если бы не сделали всех героев по-своему. Для создания Бэйна сценарий обратились к первооснове – комиксам, где он был чрезвычайно развит не только физически, но и интеллектуально. Более того, мощная фигура Бэйна из «Возрождения легенды» характерна не только сокрушительной силой и острым умом, но и фантастическими лидерскими качествами, по его приказу солдаты Лиги Теней без раздумий жертвуют жизнью. Феноменальная верность последователей дополняется тем, что Бэйн лично устраняет нарушителей дисциплины. Его организация крепка, как и его кулак. Сила, сотканная из страданий, в его лице не несет ничего, кроме разрушения.
От тех Селин Кайл, которых мы видели ранее, тоже остались разве что воровская профессия и двуличность героя. Переделанный Ноланами персонаж мало чем напоминает персонажа Мишель Пфайфер, ее здесь даже Женщиной-Кошкой не называют, единственное сходство – ушки, которые создаются частью маски не для красоты, а для работы – чтобы видеть в темноте.
В финале трилогии о Темном Рыцаре характер главного героя найдет свое эволюционное завершение. Если раньше Брюс потерял все дорогое, и ему не осталось за что бороться, то в «Возрождении легенды» оказалось, что последней и единственной его ценностью остался Готэм. Город, который разные герои сравнивают со зданием цивилизации. Однако если одни наделяют это понятие исключительно негативными явлениями, то другие видят в нем и хорошее, за что следует бороться. Уэйн не боится смерти, а точнее, кроме жажды справедливости, у него нет причины и желания жить. И именно это является его сильнейшим врагом. Внутренним врагом, не победив который не победить и реальных врагов, из плоти и крови. Ноланы намеренно создали Брюсу врага, которого практически невозможно одолеть: нельзя заставить человека жить, как это пытался сделать со своим хозяином и, одновременно, подопечным Альфред, эту жажду и не вызовешь по желанию, нужны чрезвычайные стимулы и авторы завязывают их на инстинкте самосохранения.
Сценаристы символично заключили его в подземную тюрьму, из которой по легенде не выбирался никто, кроме Бэйна. Момент побега из фантасмагорической тюрьмы затрагивает глубинные страхи, чувства и желания зрителя, хочет он того или нет.
Подход Криса Нолана к съемке отличается предпочтением олдскула, а к компьютерной графике относится как к необходимому злу, чем очень напомнил недавно вышедший «Скайфолл» - эпизоды, снятые с использованием зеленого фона сведены к минимуму, а голоса актеров были записаны во время съемок, без дублирования на студии.
Исключая финальные титры, фильм идет 2,5 часа и удивительно, что ни одни секунда фильма не кажется лишней, заставляющей фильм провисать, каждое движение персонажей, каждое слово являются деталями громадной картины. Над каждой из сцен была проведена титаническая работа специалистов, в результате чего фильм обошелся в полновесные четверть миллиарда долларов, которые четырёхкратно отбил в прокате.
Многие киноманы не ждали от фильма прорыва как от «Темного рыцаря», предыдущий фильм стал идолом экранизаций комиксов. «Возрождение легенды» не превзошел предшественника, ошеломляющий эффект уже был использован Джокером, хотя Бэйн и пытается дышать ему в затылок.

Если сравнивать «Возрождение легенды» с предшественниками, то он одновременно и похож на них и имеет собственное лицо. Посмотрев первый фильм, зритель чувствовал начало чего-то нового, уникального и великого. Второй только укрепил впечатление, оставив печальный след в душе. Третий оставил по себе чувство полной удовлетворенности и ощущение совершенности. Даже удивительно, что эта сага, закончившаяся размахом фильма-войны, фильма-катастрофы началась с каких-то комиксов о мужике в резиновом костюме.
Финал дает намеки на логическое продолжение нолановской бэтман-вселенной и в сети упорно ходят слухи, однако режиссер и исполнитель главной роли трилогии навсегда попрощались с проектом. Так что, если Warner и решит развивать мир Готэма с защитником в лице Гордона-Левитта, то в креслах создателей будут сидеть совсем другие люди.

Качество видео диска «Темный рыцарь: Возрождение легенды (2-х дисковое издание)»

Видео закодировано MPEG-4 AVC со средним битрейтом 24 Mbps. Картинка сохранила преемственность «Темного рыцаря» в соотношении сторон – примерно треть картины снята камерой IMAX (aspect ratio при этом с родного 1.44:1 обрезан, чтобы картинка вместилась в 16:19 и составляет 1.78:1), остальная часть старой доброй Panavision (с соотношением сторон 2.40:1, обрезанная версия «родного» 2.35:1). Переходы между ними, которые особенно часты в динамичные моменты, могут порой раздражать, если вы недостаточно погружены в фильм.
C другой стороны, на Blu-ray предыдущей части саги с излишеством использовали DMR трансфера с 35-мм пленки, неумело навели контрастность. В придачу с угробленными уровнями черного все это на фоне оригинальных IMAX-сцен оставляло далеко не лучшее впечатление. Похоже, ошибки были учтены и изображение кадров 2.40:1 сбалансированно. Там часто не достает детализированности, порой заметны шумы и в сравнении со сценами в 1.78:1 цветовая гамма выглядит немного блеклой.
А вот кадры, снятые камерой IMAX, лишены этих недостатков и их можно выставлять в качестве эталона. Цветовая палитра фильмов, снятых на RED ONE в сравнении с IMAX выглядит безжизненной пародией на кадр.
Несмотря на мелкие недостатки, видео на Blu-ray «Темный рыцарь: Возрождение легенды» отличного качества и заслуживает высокой оценки.

Качество звука диска «Темный рыцарь: Возрождение легенды (2-х дисковое издание)»

«Родной» звук присутствует в виде шестиканальной дорожки DTS-HD MA. Несомненно, он не идет ни в какое сравнение с тем, что можно услышать почувствовать в IMAX-зале, но многие эксперты и любители оценивают его как один из самых совершенных HD-аудио.
Звук прежде всего впечатляет не эффектами, а музыкой. Саундтрек выполняет куда большую роль в фильме, чем IMAX-картинка. Подобно фильмам Серджио Леоне, каждый значительный персонаж удостоен оригинальной ID-мелодией. Когда звучат мелодии кого-нибудь из главного трио Бэтмен-Бэйн-Селина Кайл, их нельзя спутать ни с чем другим. Музыка идеально подходит тому моменту, в котором она звучит, не просто сопровождая кадр, она рассказывает что чувствуют герои. Именно поэтому баланс музыка-эффекты-голоса, традиционно для последних картин Нолана, немного смещен в сторону музыки, благодаря этому картина ничего не теряет, зато многое приобретает.
Для полного погружения фильм придется смотреть на высокой громкости. Но не пугайтесь, пускай пугаются соседи, это достойная цена для такого звука. Звуковые эффекты из разряда «такое не забывается», что справедливо как для завываний летающего Бэта так и для звуков ударов в схватке Бэтмена с Бэйном в канализации, отсутствие звукового сопровождения которой добавляет выразительности.
От вступительной «самолетной» сцены до финальной погони с участием нескольких «акробатов» звуки четки, детализированы, даже если это шум города. Нельзя не вспомнить и обилие баса как в звуковых эффектах, таки и в музыке, отчего сабвуфер особенно агрессивен.

Русский и украинский дубляжи Warner предоставил в обычном для его изданий качестве Dolby Digital 5.1. Звучанием они намного тише оригинальной дорожки, а вдобавок и тусклее. За вычетом отдельных моментов, качество перевода можно оценить как хорошее. Он вроде и не так уж далек от оригинала, но иногда совсем непонятно что имеют в виду те или иные герои. К подбору голосов претензий также практически нет. Разве что голос Бэйна в локализированных озвучках имеет запредельную уверенность, в нем много баса, хотя пропущенный через фильтры голос Тома Харди в оригинале не оставляет такого впечатления, ведь его персонаж – дитя боли и страданий.
В меню субтитров для просмотра с оригиналом можно выбрать русские субтитры. Качеством перевода они в худшую сторону отличаются от дубляжа, иногда он неточен, некоторые фразы пропущены. Например, нет резкой фразы Альфреда «я бы свел вас с шимпанзе, чтобы вернуть к жизни…», вместо нее невнятный суррогат.

Дополнительные материалы

Первое что можно заметить, запустив диск с фильмом – анимированное меню, что довольно редкое явление для изданий от Warner, хотя в компенсацию этому, меню бонус-диска сопровождено картинкой, а не роликом. Второй момент – меню обоих дисков только на английском, что в сравнении с «Темным рыцарем» шаг назад.

На диске с фильмом есть только один бонус, именуемый Second Screen с эксклюзивным контентом во время просмотра фильма. Активировать его можно через планшет или смартфон и загружать контент к фильму. Пока что это малополезный режим и без синхронизации Blu-ray с интернетом он недоступен. В этом режиме доступен разный арт к фильму и ролики, показывающие строительство съемочных объектов в павильоне, хотя все это есть и на втором диске, но уже в качестве иллюстраций к рассказам творцов фильма.

Главное меню второго Blu-ray состоит из 3-х пунктов. «Audio» состоит из одного «English», который здесь нельзя ни отключить, ни сменить. Довольно странно, что он вообще подан в меню. А вот в полезности пункта «Subtitles» усомнишься вряд ли – на выбор дано 15 языков, среди которых есть и русский. А вот третий «Special Features» как раз и представляет собой дополнительные материалы к фильму. Они представлены в Full HD, суммарная продолжительность всех роликов составляет немногим больше двух с половиной часов.
Этот раздел состоит из трех подразделов, первым из которых идет рассказ о бэтмобилях, вторым рассказ о съемке «Возрождения легенды», третий – набор трейлеров и последний – картинная галерея постеров и разного арта. Самые интересные из них – первые два, о них и пойдет речь.
«Short Feature. The Batmobile» (продолжительностью чуть меньше часа) раскроет историю транспортных средств Бэтмена, начиная комиксами и заканчивая «Бэт-танком» и мотоциклом, произошедшем от него. Историю рассказывают специалисты по комиксам, режиссеры фильмов о Бэтмане и технические специалисты, творившие Бэтмобили. «Бэт» в этот фильм не попал, про него есть специальный ролик в подразделе «Behind the scenes: Ending the knight».
Собственно, этот подраздел разбит на еще три части: Production, Characters, Reflections. Они рассказывают, соответственно, о процессе съемки, в частности съемки самых сложных сцен (вступительная сцена с захватом самолета, уничтожение стадиона, бой за Готэм, бой Бэйна и Бэтмена и другие) и о таких атрибутах фильма как бэт-пещера и летающий аппарат «Бэт»; о создании образов главных героев – Бэтмена, Бэйна и Селины Кайл; в Reflections режиссер, сценаристы, продюсеры, оператор, актеры и другие творцы фильма рассказывают о отношения фильма с форматом IMAX в ролике «Shadows & Light In Large Format» и «прощаются» с сагой в «The End of a Legend».
Второй диск хоть и приятно радует количеством бонусов, но после него остается ощущение, будто чего-то не хватает. Не хватает комплексного рассказа о создании фильма, вместо этого нам показали съемки «ключевых точек» с минимальными комментариями создателей. Даже в «Бэтмен. Начало» раздел как-то более сбалансирован, а в «Темном рыцаре» в придачу были «Вечерние новости Готэма». Подобный фильм заслуживает большего наполнения, хоть в данном случае оно и так не мало.

Обзор - итого за Blu-ray диск

«Темный рыцарь: Возрождение легенды» – эпический финал грандиозной саги, достойного завершение самого реалистичного «Бэтмена», которого мы могли видеть за всю историю кино.
Двухдисковое Blu-ray издание доступно во всех интернет-магазинах, где его оценивают в эквиваленте 30 зеленых, которых не жалко на сей шедевр. И если вы еще не приобрели другие фильмы трилогии, рекомендуем приобрести их в коллекционном издании, которое появится в декабре. Сейчас оно доступно в предзаказе и отпугивает покупателя наглой ценой чуть более $100. Надеюсь, что ценник существенно снизится после выхода в продажу.