Формат диска: | BD-50 (Blu-ray Dual-Layer Disc) |
---|---|
Тип издания: | Keep case |
Видео: | MPEG-4 AVC / 1080p24 / 2.55:1 (оригинал 2.55:1) |
Аудио: | Английский DTS-HD MA 5.1 (Оригинал) Японский DTS-HD MA 5.1 Чешский Dolby Digital 5.1 Венгерский Dolby Digital 5.1 Польский Dolby Digital 5.1 Русский Dolby Digital 5.1 (Многоголосый) |
Субтитры: | Английский, Арабский, Китайский, Хорватский, Чешский, Греческий, Иврит, Хинди, Венгерский, Индонезийский, Японский, Корейский, Польский, Словацкий, Словенский, Тайский, Турецкий |
Бонусы: | Picture-in-Picture, BonusView, BD-Live |
Допы: | Список дополнительных материалов |
А не снять ли мне еще один фильм для ТОП-250?! Из неподтвержденных размышлений Дэвида Лина.
Японский полковник Сайто требует от военнопленных англичан строительства стратегически важного железнодорожного моста через реку Квай. Однако английский полковник Николсон всячески саботирует строительство моста, и переубедить его не удается ни кнутом, ни пряником. Пытаясь перехитрить японцев, англичанин постепенно сходит с ума и маниакально усердствует в строительстве идеального моста.
Казалось бы банальный и странный сюжет, взятый из реальной жизни и превращенный в киноэпик. В “Мост через реку Квай” нет помпезных батальных сцен и голливудского бреда о том кому от войны хорошо, а кому плохо. Есть общее ощущение людей по разные стороны баррикад, что война бессмысленна и глупа по своей природе.
Об этом фильме почему-то ходит два диаметрально противоположных мнения. Большинство зрителей относятся к нему с разной степенью серьезности, но находятся и такие, кто воспринимает его как комедию. Глупенькие японцы, видите ли, 3 часа не могут разобраться с каким-то спесивым английским полковником. Плохо пытают, не то говорят и так далее.
Фильм ни капельки не устарел спустя более 50 лет. Великолепные актеры и продуманный до мелочей сценарий сделали этот фильм эталоном среди картин о стойкости характера людей и о смысле войны. Жестокий полковник Сайто методично разрушает волю пленного противника, а его визави может ответить только демонстрацией характера. Оба они непоколебимы и твердо отстаивают свою позицию. Но вот под воздействием обстоятельств японец ищет компромисс, и мы узнаем, что за крепким фасадом есть немало слабых мест. Но англичанину не удастся отпраздновать даже моральную победу – он и сам уж не тот. Обезумевший от мук Николсон вступает в сделку с врагом, оправдывая себя рассуждениями о торжестве британского порядка.
Война беспощадно изменила даже этих суровых и крепких мужчин и они уже никогда не будут прежними. Хотя нашлись в их жизни и моменты искренности отношений и подлинной человечности без намека на соревнование или противостояние. Эпизод вечером на мосту, когда герои разговаривают друг с другом на равных, вошел в киноучебники как эталон актерской игры и диалогов. Сессю Хаякава и Алек Гиннес сыграли в этом фильме на 10 из 10 и неудивительно оба номинировались на Оскар (но получил его только Алек). В итоге фильм получил 7 Оскаров (в том числе за “Лучший фильм” и режиссуру), 3 Золотых Глобуса и 4 премии Британской киноакадемии. Считаю, абсолютно заслуженно – мне кажется, что и сейчас подобное кино могло собирать награды пачками. Ну а песенка-марш прожила уже 50 лет и стала золотой классикой саундтреков. Люди слышат ее в различных обработках и даже не подозревают, откуда взят напев.
Фильм длинный, но ни на минуту не отпускает и смотрится на одном дыхании. А отличные съемки и красоты в кадре еще больше притягивают к экрану.
Дэвид Лин и для этого творения выбрал передовую Technicolor, за что ему огромное спасибо. При подготовке разных Blu-ray изданий был сделан новый 4K скан пленки с последующей реставрацией. Хорошая пленка способна дать даже больше чем Full HD и Blu-ray трансфер “Мост через реку Квай” тому подтверждение. Недовольными останутся только противники “черных полос” – на Blu-ray сохранен оригинальный аспект ратио 2.55:1. Пока это единственный диск с таким AR, да и сами фильмы снятые в 2.55:1 можно пересчитать на пальцах.
До 80% действия фильма происходит в светлое время суток на природе. Цветопередача в сценах под ярким солнцем просто эталонная, и только в ночных сценах оттенки немного смещены в синеву. Картинка с этого Blu-ray даст фору многим новинкам проката в плане баланса яркости и контрастности. С детализацией все более чем отлично – современным блю-рей изданиям, которые портятся чрезмерным шумодавом, есть с кого брать пример.
Шум и зерно – вот единственные проблемы Blu-ray трансфера. Они не особо заметны в динамике, но на хорошем телевизоре может броситься в глаза в ряде статичных сцен. Скриншоты расскажут о шумах и зернистости еще больше. От них страдает проработка текстур на видах самого моста, зерно можно заметить даже в кадрах, где видно большие площади песчаных пляжей.
Фильм старый, но с хорошим бюджетом, что в итоге и позволило слепить из звука оригинала DTS-HD MA 5.1 для Blu-ray. После прослушивания у меня сложилось впечатление, что английский DTS-HD MA получен путем домешивания в тылы фоновых звуков и ослабленных звуков с фронтов. Одним словом дорожка эдакий микс, но этот факт никоим образом не сказывается на качестве и абсолютно мешает комфортному прослушиванию. Стоит учесть, что в фильме мало экшн сцен и много диалогов – “сочный” звук не особо и нужен.
Просмотр фильма на языке оригинала с русскими или украинскими субтитрами не сложился. Их нет и это огорчает.
Что касается русской дорожки, то тут на первый взгляд две неприятности. Во-первых, она в Dolby Digital, а во-вторых, многоголосая озвучка, а не дубляж. В плане звучания дорожка незначительно уступает английской – временами кажется, что она немного приглушена. Я не проверял частотные характеристики, но думаю там все в порядке. Само качество озвучки очень высоко и перевод вполне точен. В целом, это тот редкий случай, когда хорошая многоголоска позволяет забыть о дубляже.
Меню у Blu-ray диска сделано полностью в духе фильма: мост и его отражение в реке. Огорчает лишь хроническая англоязычность всех меню Sony и хроническое отсутствие субтитров на допы.
Что касается непосредственно подготовленного для Blu-ray издания контента, то он более чем достоен просмотра. Диск может похвастать BD-Live (Profile 2.0), который здесь совсем не лишний. Есть и набирающий популярность PiP в виде трека Crossing the Bridge: Picture-in-Picture.
Дополнительные материалы со съемок представлены в SD-формате, а вот различным трейлерам повезло больше - они в HD, но качество не всегда высокое. Кроме двух трейлеров (театральный и награждение академии) и фотогалереи стоит обратить внимание на почти часовую документалку “Making of 'The Bridge on the River Kwai'“. Очень интересный материал о том, как создавался фильм, и какие проблемы возникли во время съемок. Заслуживает просмотра и черно-белая хроника строительства моста Rise and Fall of a Jungle Giant. Остальные 4 коротких видеофрагмента представляют собой различные презентации тех лет и комментарии актеров Уильяма Холдена и Алекса Гиннесса. Посмотреть можно, но особой ценности они не несут.
“Мост через реку Квай” очень многогранный фильм и вдумчивый зритель найдет в нем далеко не один посыл. Что каждый вкладывает в понятия чести и долга, насколько упорно стоит следовать своим правилам (даже если они явно ошибочны), ради чего ведутся войны и многое другое. Вдобавок, сквозь фильм, словно связующей нитью проходит противостояние мировоззрений Востока и Запада.
Радует, что Blu-ray релиз такого замечательного фильма достоин носить звание “коллекционного”. Приятное глазу меню, качество изображения и звука на достойном уровне, и раздел бонусов порадует не только наполнением, но и технологическим совершенством. Остается надеяться, что Sony однажды начнет заботиться о русских субтитрах на сами фильмы и на дополнительные материалы.
Редакция HDCLUB использует десятибалльную систему оценки Blu-ray релизов. Для обзоров редакции и отзывов пользователей предлагается единый набор критериев оценки дисков.
Фильм
Субъективное мнение обозревателя о контенте с учетом его личных предпочтений. Понятно, что мнение иногда может не совпасть с оценкой фильма большинством, но мы стараемся писать взвешенно, не повинуясь голым эмоциям и обосновывая те или иные недостатки. Эта часть обзора пишется в соответствии с устоявшимися правилами рецензирования, но в вольной форме (как того пожелает автор). Кроме того, мы стараемся делать обзоры на фильмы, которые удалось посмотреть более 1 раза (когда-то давно или недавно в кинотеатре и еще раз в домашнем кинотеатре уже на Blu-ray). Аналогично с музыкой, концертами, операми или балетом.
Изображение
Обоснованная оценка качества видеоряда на Blu-ray издании, сделанная с поправкой на субъективизм глаз обозревателя и погрешности его аппаратуры. Учитываются контрастность и яркость изображения, цветопередача, уровень шума, детализация, наличие артефактов, уровень черного и т.д.
Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = изображение ужасно и просмотр невозможен. 4 балла = качество изображения сравнимо с хорошим DVD. 7/8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (хорошая картинка с рядом недостатков). 10 баллов = изображение идеально и без малейших артефактов.
Звук (+субтитры)
Обоснованная оценка качества и количества аудио и субтитров на издании, сделанная с поправкой на субъективизм ушей обозревателя и погрешности его аппаратуры.
Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = испорченный звук с неправильным разложением по каналам, отвратительный перевод, нет никаких субтитров и т.д. 4-5 баллов = звук уровня Dolby Digital 2.0, дорожка одноголосая/двухголосая, перевод не идеален.
7-8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (русский и/или украинский трек в формате DD 5.1, неплохие позиционные эффекты и глубина, атмосферность). Перевод многоголосый или дубляж, есть субтитры. 10 баллов = эталон звука. Оригинальная и локальная HD дорожки в 5.1 или 7.1, великолепное звучание, пространственные эффекты и басы на высоте, отличный перевод. Есть русские и/или украинские субтитры.
Стоит учесть, что для документальных фильмов оценка за аудиоряд выставляется более лояльно. Требования снижены, так как нет большой необходимости в HD дорожках и потрясающих эффектах.
Дополнительные материалы и бонусы
Комплексная оценка за бонусы (BonusView, U-Control и т.д.) и сами дополнительные материалы. Оценка от 1 балл (полное отсутствие) до 4-5 баллов за подборку роликов в SD и без перевода, 6-7 баллов за неплохую HD подборку без перевода или субтитров и 10 баллов за эталонный разноплановый набор HD-видео с переводом. При наличии таковых на диске можно учесть и скрытые бонусы - “Пасхальные яйца” (Easter Eggs).
Диск
Средневзвешенная оценка Blu-ray издания, учитывающая ценность фильма/фильмов на нем, баллы за видео/аудио/допы, а также полиграфию/дизайн/оформление издания. Какие весовые коэффициенты в итоговой оценке у вас имеют видео, аудио и допы - ваше личное дело. Но следует понимать, что видео и аудио первостепенны, а на огрехи полиграфии или скудность допов часто можно и закрыть глаза. Важно, чтобы итоговая оценка не противоречила баллам за составляющие (например, странно видеть оценку 6 за Blu-ray издание, где видео, аудио и сам контент оценены на 9 и только допы на 4-5).
Bluray4ik.com.ua - интернет магазин лицензионных Blu-ray и 4K дисков |
1 грн
Купить
|
||
"Bluraymania.com.ua" - интернет-магазин лицензионных Blu-ray дисков |
299 грн
Купить
|
||
5+ млн товаров и 1 млн посетителей ежедневно. Blu-ray диски, игры для Playstation и Xbox, электроника и многое другое |
510 руб
Купить
|
Аудиопотоки, обозначенные в техническом отчете BDInfo в виде "скрытых"(*), как правило не выводятся в карточку диска и формально отсутствуют в конкретном обозревающемся меню Blu-ray (например, японский звук на дисках производства 20th Century Fox).
Субтитры языковых наречий (напр. испанский / испанский латиноамериканский, китайский традиционный / китайский упрощенный), если таковые имеются на диске, выводятся в карточке диска только в случае присутствия соответствующих дорожек этих наречий. В противном случае, используется одно общее название (напр. испанский, китайский).
Субтитры на комментарии выписываются только на русский и украинский языки. Уточняющую информацию о субтитрах на комментарии для других языков, форсированных (тексты песен, надписи и пр.) и на "картинку-в-картинке" можно получить в Информации о диске в соответствующем техническом отчете BDInfo, исходя из количества потоков и битрейтов.
Все содержание портала "Все о Ultra HD, Full HD, Hi-Fi, Blu-ray, 3D и HDTV", включая идеи оформления и стиль, являются объектом авторского права. При цитировании документа ссылка на сайт обязательна. Полное копирование и размещение материалов HDCLUB.ua на других сайтах без письменного разрешения редакции не допускается.