Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических [Blu-ray]

Автор: Gringo, 04.07.2012

Рецензия (обзор) фильма «Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических»

Молодежная Пенсионерская комедия

Учитывая название и аннотацию, может показаться, что фильм – микс «Американского пирога» и Мальчишника в Вегасе» для людей преклонного возраста. Отчасти это верно, ведь в фильме есть персонажи, которые, несмотря на свой преклонный возраст, сохранили юношескую озабоченность сексом.
Семеро британцев пенсионного возраста поддавшись рекламе в интернете, гласящей о первоклассном сервисе и комфорте отеля «Мэриголд», «месте, где сбываются все мечты», пансионе, где можно безбедно провести оставшуюся жизнь, решаются на вынужденный обстоятельствами шаг и выбирают местом жительства страну, некогда бывшую британской колонией…
Но сказочный отель оказывается дырой, на много лет заброшенным дворцом, который молодой «эффективный менеджер» решил привести в порядок. Да вот только порядок в собственной голове не навел... И поначалу многие из клиентов отеля хотят как можно скорее убраться из «этой ужасной страны».
Немаловажно то обстоятельство, что героям предстоит столкнуться с фронтом «борьбы» старой, традиционной Индии с Индией современной, в которой человек значит больше, чем его сословие. Дальнейшие события и характеристики персонажей постараюсь выдержать в минимальном виде, дабы не испортить зрителю наслаждение от исследования фильма.
В описании действующих лиц киношная мелодраматичность сочетается со сложностью реалистичности – люди поданы во всей своей красе, сочетая «темные» и «светлые» стороны каждого из них.
Что касается состава актеров и их игры, то, что здесь старый конь борозды не испортит ясно как само собой разумеющееся. Золотые сливки британского кино бережно собраны Джоном Мэдденом под одной крышей.
Непривычно разве что видеть Билла Найи в роли неуверенного заикающегося человека, который в жизни ничего не делал своими руками. Тем не менее, его персонаж принялся делать то, чего не делал ранее и тут тонкой линией проходит мысль фильма о том, что старость – еще не конец и менять свою жизнь никогда не поздно. Как пример, старая карга превращается в бабочку, а ноющая об ужасных условиях женщина отваживается на решение – и это можно сказать не об одном персонаже. Впрочем, их решения прямо вытекают из незаметных, а точнее не раскрываемых с самого начала сторон личности. Из ансамбля выбивается молодой британский актер индийского происхождения Дев Патель, который своим комизмом разбавляет серьезную и порой трагическую судьбу обитателей отеля «Мэриголд». Я даже решил, что он со своей клоунадой неловкости здесь не к месту, но, как ни крути, его персонаж – тот клей, что скрепляет не только персонажей, но и весь фильм.
Можно сказать, что фильм актуален и на постсоветском пространстве. Все больше пенсионеров выбирают для «доживания» страны третьего мира, где на обычную пенсию можно разгуляться и, учитывая мизерные цены на жилье, питание и прочее, почувствовать себя «белым человеком».

Качество видео диска «Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических»

Видео на Blu-ray к столу киногурмана подано в кодеке MPEG-4 с сохраненным киношным соотношением сторон 2.35:1. Битрейт видео высок и в усредненном значении достигает почти 32 Mbps, что ударяет по объему – сам фильм и совсем немного бонусов под верхний краешек заполняют объем формата BD-50.
Высокая контрастность и маленькая яркость заметно сдвинули цветовую гамму фильма к темной палитре. Видно, что оператор с режиссером хотели визуально передать зрителю характер стран, в которых снимался фильм. Цвет Англии здесь туманно-серый, Индия больше склоняется к желто-коричневым, даже белый цвет при солнечной погоде отдает коричневыми тонами.
Характерной особенностью картинки является вездесущее зерно. Если при светлых сценах, богатым солнцем и бытовым освещением оно, если специально не всматриваться, почти не заметно, то в эпизодах, где освещение отсутствует, или минимально, зерно лезет в глаза. Осложняется ситуация тем, что в темноте иногда заметны шумы. Это можно назвать единственным минусом.
Разглядывая морщины стариков, трудно уличить картинку в низкой детализации, которая на сей раз стандартно высокого качества.

Качество звука диска «Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических»

Оригинальный звук DTS-HD MA 5.1 как для малодинамичной драмы проработан с мельчайшими деталями. Фоновые шумы создают объемность звучания не только в сценах аэропорта, рынка, и прочих шумных людных мест, но даже тихой ночи, когда «поют» сверчки. Диалоги отлично сбалансированы с саундтреком и звуками.
Если вы не хотите узнать, что актеры дубляжа переигрывают, то включать оригинальную дорожку не рекомендуется. Русский DTS 5.1 уступает по звучанию благодаря техническим параметрам, но, также голоса в нем звучат заметно тише. И это при том, что все остальные звуки почти не уступают оригиналу по громкости.
Перевод в украинских субтитрах явно осуществлен без знакомства с фильмом и часто противоречит происходящему на экране. Когда супруги, прожившие жизнь вместе или двое влюбленных, целуясь, обращаются друг с другом на «Вы», можно подумать, что действие происходит в викторианскую эпоху. А от выражающихся о себе в мужском роде женщин и в женском роде мужчин может выпасть не только вставная, но и натуральная челюсть. На этом фоне русские субтитры выглядят шедевром, их текст адекватен речи персонажей.

Дополнительные материалы

Имеющиеся в наличии бонусы вряд ли с гордостью можно назвать «дополнительными материалами». Они больше похожи на рекламные ролики, в пару словах рассказывающие о чем фильм, чем на то обилие бонусов, что зачастую можно встретить на изданиях от «Фокс».
Пара слов о месте съемки, актерском ансамбле и их игре – вот и все, чего можно ждать от нескольких роликов, длинной по 2-3 минуты.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Неплохое издание этого милого фильма, который почти в одиночку заполняет объем двухслойного Blu-ray, может похвалиться картинкой и звуком, но того же не скажешь в сторону дополнительных материалов, ими не удается утолить даже минимальную жажду бонусов. Поскольку это «свежак» кинорынка, то за высокую цену вы приобретете лишь фильм в отличном качестве. Не больше, но и не меньше.