Старикам тут не место [Blu-ray]

Автор: sermak, 29.10.2010

Рецензия (обзор) фильма «Старикам тут не место»

“Заумное кино. Меня не зацепило”. Именно так по моим наблюдениям отзывался об этом фильме каждый 5-й из просмотревших его в прокате. Я был хорошо знаком с творчеством братьев Коэнов и потому сразу догадывался о причинах такого неоднозначного восприятия.

Невероятно, но в "Старикам здесь не место" зрителю предлагают не только пожевать попкорн, но и подумать. Вот незадача. Многие шли в кино на уже тогда обласканный наградами кинчик в жанре криминальная драма (умеют же прокатчики завернуть конфету в чужую обертку), а получили что-то из серии всего понемногу. В этом фильме и впрямь всего понемногу: тут вам и драма, и криминал, и триллер, и даже в некотором роде приключения. Кроме того, часть зрителей сходу пыталась проводить аналогии с “Фарго” (этот фильм до сих пор для многих и остается визиткой Коэнов). Ну, с “Фарго” тут общего только криминал и любовь Коэнов к “смакованию” человеческих слабостей и глупостей. Трупов поменьше, да и черного юмора тоже не наблюдается.
События фильма разворачиваются в Техасе, в 1980 году. Главный герой фильма, простой сварщик Люэллин Мосс (в исполнении Джоша Бролина), совершает самую большую ошибку в своей жизни – во время охоты натыкается музей под открытым небом в стиле Тарантино и Родригеса. Увидев полдесятка изрешеченных пулями автомобилей и десяток мексиканцев, он не гасит в себе любопытство и под деревом неподалеку вознаграждается сумкой с 2-мя миллионами зеленых. Уже в этот момент знатоки криминальных драм потирают руки в ожидании следующей порции трупов, а знатоки Коэнов понимают какие трагичные последствия рано или поздно ждут подобных героев.
Стоило ли сварщику совершать подобный поступок и как бы повел себя на его месте рядовой гражданин – отдельная тема для разговора. Вот только неотвратимая расплата уже через пару минут появляется на экране в лице, пожалуй, одного из самых ярких убийц в истории кино. Антон Чигур в исполнении Хавьера Бардема не боится никого и ничего, хладнокровен и не знает жалости. Другие персонажи тоже весьма харизматичны. Джош Бролин показал высокий актерский класс. Порадовало появление Вуди Харельсона – этот актер всегда хорошо играет роли второго плана, и этот фильм не стал исключением. И наконец, старый шериф в мастерском исполнении Томми Ли Джонса. Именно от его лица в прямой форме и подтекстами Коэны и пытаются донести десятки месседжей. Именно эта “философия” от шерифа так раздражала многих зрителей. Герой Ли Джонса вовсе не говорил банальности. Скорее многое из его мыслей каждый из нас внутренне старается игнорировать или отрицать. Старый шериф с каждой минутой все больше понимает, что этот мир меняется, причем меняется в худшую сторону. Общество в корне изменило базовую систему ценностей, а цену человеческой жизни теперь порой определяет нужная сторона монетки. Старики с печалью наблюдают за неприятными изменениями вокруг и согласны отступить и не вступать в противоборство с неумолимым Злом.
Из воды сухим не выйти. Согласен. А если любите “кино для мозгов”, то после просмотра этого фильма вам не удастся уйти от размышлений. Разговаривать о скрытых посылах этого фильма можно очень много, и все равно каждый найдет для себя свою истину.

Качество видео диска «Старикам тут не место»

Фильм созерцательный. Да, здесь нет спецэффектов и прочей мишуры экшена или фантастики, которую хочется разглядывать на перемотке. Зато картинка пустыни чертовски красива, как будто смотришь не кино, а работы профессиональных фотографов.
Трансфер у Blu-ray диска "Старикам здесь не место" от Universal очень хорош. По всей видимости за основу было взято американское издание ибо параметры схожи в пределах погрешности. Видеопоток представлен в родном формате 2.35:1. Цвета переданы идеально, изображение очень реалистичное, не отличишь от картинки реальной жизни. В темных сценах очень порадовали черные оттенки и высокая детализация. Только в ряде сцен со съемкой против солнца можно разглядеть некоторую песочность картинки, и то не на каждом оборудовании.
Собственно подтверждение моих дифирамбов в адрес видеопотока можно увидеть на скриншотах. Наблюдать такой добротный трансфер вдвойне приятно, так как фильм достоин далеко не одного просмотра.

Качество звука диска «Старикам тут не место»

Применительно к данному диску в очередной раз вынужден констатировать хоть и небольшое, но закономерное превосходство основного английского трека над русским. И дело вовсе не в ощутимой разнице в звучании (сам фильм не требователен к аудиоаппаратуре, ибо акустику диалогами сильно не нагрузишь). Английский LPCM 5.1 превосходит русский Dolby Digital 5.1 ровно на пару ступенек, положенных по рангу. Плюс мне показалось, что в ряде сцен русская дорожка звучит несколько сухо, звуку не хватает воздушности.
Речь актеров конкретно в этом фильме играет крайне важную роль. Как говорится, голос должен быть под стать персонажу. Русский дубляж бесспорно хорош – актеры для дубляжа выбраны крайне удачно. Но когда слышишь ледяной голос Чигура в оригинале, то понимаешь, что одним низким голосом переводчика всю гамму эмоций оскароносного Хавьера Бардема не передать. Томми Ли Джонса тоже приятнее слушать в оригинале, хотя переводчику удалось передать смену настроения шерифа от начала к концу фильма.
Если уровень владения английским позволяет хотя бы понимать основную речь с экрана - очень рекомендую посмотреть “Старикам здесь не место” именно с родной дорожкой. Или организуйте себе повторный просмотр фильма на языке оригинала. На худой конец включите русские или украинские сабы.

Дополнительные материалы

В который раз убеждаюсь, что лучшая подборка бонусов встречается на дисках киноклассики или кандидатов на оную. На свежак и даже хитовые творения одно- и двухлетней давности у издателей видимо банально нет времени и желания подобрать интересный для широких масс материал. Главное выпустить диск пошустрее и срубить бабла на волне популярности фильма или хоть как-то покрыть убытки проката за счет продаж на дисках. А ведь на съемках каждого фильма есть курьезные моменты, забавные сцены дублей и прочее лакомство для киногурманов. Все-таки обидно видеть под видом бонусов всего лишь трейлер театральной версии фильма (сдался он мне после многократного просмотра самого кино), нарезку с площадки (“Как создавался фильм” и “О работе с братьями Коэнами”) и малоинтересный “Дневник шерифа”.
Одним словом  хорошему фильму достался скудный раздел бонусов, который вряд ли сможет увлечь кого-то. 3 из 10.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Добротный Blu-ray релиз отличного “коллекционного” фильма. Качество изображения и звука на высоте, а на минимализм раздела бонусов можно закрыть глаза. Отпугнуть от покупки может только непривлекательная цена издания: около $35 даже спустя год после выхода. Остается лишь ловить удачу на распродажах, когда такие диски можно отхватить в 2 раза дешевле.