Легенды осени [Blu-ray]

Автор: sermak, 23.03.2011

Рецензия (обзор) фильма «Легенды осени»

Некоторые люди очень ясно слышат свой внутренний голос, и живут так, как он им подсказывает. Такие люди сходят с ума. Или становятся легендами

История семьи Ладлоу – пример сюжета из серии “и женщинам, и мужчинам, и детям”. Казалось бы всего лишь романтический рассказ о трех братьях, их родителях и молодой и неотразимой женщине. На самом деле все гораздо интереснее и я осмелюсь причислить сценарий “Легенды осени” к лучшим образцам грамотного фундамента кино. Именно такие сценарии цепляют за душу, сердце и голову.
Живут себе в окружении фантастической природы отец и трое неразлучных братьев, но жизнь приготовила испытания каждому из них. Братья (Сэмюэль, Тристан и Альфред) влюбляются в одну девушку (Сюзанна), но счастья в таких историях, как известно не бывает.
Романтик Сэмюэль поддается стадному чувству и уходит на войну, невзирая на просьбы невесты и предостережения отца. Эгоизм и глупость руководят его поступками, он живет иллюзиями о войне и умирает глупой смертью в чужой стране. Сюзанна становится любовницей Тристана, но тот далек от ее идеальных представлений и в реальности оказывается человеком неуравновешенным. Он привык слушать не голос разума, а идти на поводу у своих желаний. Не думая о последствиях, Тристан связывается с невестой погибшего брата, но оправдываясь вымышленными принципами, не желает на ней жениться и пропадает на несколько лет. В итоге Сюзанна становится женой Альфреда, но и с ним не ладится – он с головой уходит в политику. И тут возвращается Тристан и чувства вновь вспыхивают в сердце Сюзанны… И за всем этим наблюдает старик Ладлоу, который отчетливо понимает к чему все идет…
Даже при n-ном просмотре фильм вызывает какой-то необъяснимый прилив эмоций, а следом и желание поразмыслить. Стоит отметить потрясающую игру всех актеров за исключением разве что Джулии Ормонд. Я с симпатией отношусь к этой актрисе, но здесь она хоть и играла хорошо, но несколько выпадала из шедеврального мужского актерского ансамбля. Особенно хочется выделить Энтони Хопкинса в роли старшего Ладлоу и молодого Бреда Питта в роли Тристана. Это были те времена, когда красавчик Питт выкладывался в каждой картине на 90-100%, а не ежедневно мелькал в таблоидах.
“Легенды осени” – не совсем адекватный перевод смысла фильма. Более подходящим и лучше передающим суть картины было бы “Легенды грехопадения”. Женщина невольно смогла разрушить крепкий союз родных людей. Клубок из трех братьев и одной девушки привел к цепочке крушения надежд на счастье (ни у одного их братьев оно по-настоящему не наступило), похоти и вражде. Мораль басни в катастрофических последствиях эгоизма. Герои думали только о себе и поплатились за это. Вместе с тем, каждый прожил свою жизнь интересно и красиво. И остался легендой в сердцах тех, кто его любит и помнит…

Качество видео диска «Легенды осени»

Операторская работа в этом фильме выполнена на отлично. Пейзажи потрясают, а крупные планы сделаны со вкусом. Сумели ли издатели Blu-ray донести до киномана все красоты этого кино?
Видеоряд фильма закодирован MPEG-4 AVC, а AR равен 1,85:1 (совпадает с оригиналом). Изображение может похвастать яркими и насыщенными цветами. Очень красивы виды природы штата Монтана, фоновые текстуры и костюмы героев. Оптимальная контрастность выдержана в любых сценах: от ночных или военных до залитых солнцем дневных.
А вот глубина черного далеко не 100%-ная. Даже если и не всматриваться, то найдется и излишнее “зерно” – бич пленочных фильмов. Однако, не это главный недостаток картинки с Blu-ray. На большой диагонали в большинстве сцен подспудно замечаешь небольшие "шумы". Конечно, на скриншотах они заметны сразу, но поверьте, в динамике они не критичны. Первые 30 минут я вообще не обращал на них внимания и даже мысленно находил оправдание в возрасте картины, но к середине фильма в некоторых моментах шумы стали обильными. Настолько, что в ряде сцен с плавным движением камеры немного страдает детализация изображения.
В целом Blu-ray трансфер от Sony вполне удался, но мне кажется, что ряд недостатков еще можно исправить…

Качество звука диска «Легенды осени»

“Легенды осени” из той когорты фильмов, где немалая часть атмосферы создается звуковой дорожкой. Многие киноманы вообще считают, что драмы и мелодрамы без особых потерь можно смотреть в хорошем Dolby Digital и даже в стерео. Но в этом фильме есть и немного экшна в сценах о событиях на Первой Мировой войне. Пожалуй, потребность в хорошем HD-звуке возникает только в этих фрагментах, и то с оглядкой на изначальную второстепенность сочных звуковых эффектов по задумке авторов кино.
Русская озвучка к фильму очень порадовала. Тыловые громкоговорители вносят "ощутимую" лепту в сценах на природе, а в разговорных фрагментах они предпочитают помалкивать. Сабвуфер изредка напоминает о своем присутствии. Русский дубляж Dolby Digital 5.1 с битрейтом 640 kbps сделан отлично, только вот уровень центрального канала мал. Но главное, речь героев кристально чиста и понятна без каких-либо усилий. Я скорее ожидал худшего в части голосов, а не технической составляющей. И ошибся. Подбор актеров для озвучивания “в яблочко” – во время просмотра я ни на минуту не усомнился в соответствии голосов и экранных образов.
Просмотр Blu-ray на языке оригинала с русскими или украинскими сабами по традиции отпадает. Ну и ладно, подумал я, но уже после часа просмотра с английской дорожкой корил себя за самоуверенность. В фильме немало тяжелых речевых оборотов и для понимания происходящего нужен высокий уровень владения английским. Закономерное превосходство оригинального трека над русским в случае дисков Sony никого не удивляет и в огород DTS-HD MA 5.1 нечего закинуть.

Дополнительные материалы

Хорошему фильму – хорошие дополнительные материалы. Лозунг звучный, но как быть, если интересного материала немного?
Blu-ray диск сразу получает 2 очка в копилку за наличие BD-Live и подборку превьюшек релизов Sony.
Режиссерские комментарии Эдварда Цвика и актера Брэда Питта открывают хит-парад основных допов на диске. В комментариях идет речь о предыстории фильма, о важности выбора локаций для съемок и многом другом.
Вторая дорожка комментариев менее интересна. Два спеца по технической части неспешно дают оценку тех или иных фрагментов. Рекомендуется самым заядлым поклонникам фильма.
Бонус “Удаленные сцены” потенциально интересен. Видеоролики The War, The Asylum и Grandfather Ludlow открывают завесу тайны над возможной расширенной на 5 с лишним минут версией фильма. На поверку выяснилось, что сцены не шибко важные и фильм ничего не потерял.
Остаются две короткие документалки (скорее нарезки кадров) о закулисной жизни, кастингах и организации съемочной площадки в Монтане. На любителя…
Ну а что в итоге по допам? Все плюсы от наполнения нивелируются SD-форматом видео и отсутствием понятных нам субтитров. Очень жаль…

Обзор - итого за Blu-ray диск

Превосходный фильм о вечных ценностях (семье, любви, преданности) и пороках (предательство, эгоизм). Отличная режиссура, операторская работа и актерская игра.
И что в итоге Sony предложила киноманам (причем не только руссоязычным)? Blu-ray диск далек от идеала, но купить его я все же советую. Качество картинки и звука на уровне чуть выше среднего для фильмов тех лет, и только с допами как всегда не сладилось.
В свете недавней петиции завсегдатаев популярных форумов для коллекционеров на горизонте забрезжила надежда на русскоязычность меню важных дисков Sony и прочие. Изданию Blu-ray “Легенды осени” эта мелочь тоже не помешала бы.