Апокалипсис сегодня (2-х дисковое издание) [Blu-ray]

Автор: Versus, 22.06.2011

Рецензия (обзор) фильма «Апокалипсис сегодня (2-х дисковое издание)»

Фрэнсис Форд Коппола очень хотел, но так и не сумел стать первым режиссером, снявшим фильм о событиях во Вьетнаме – опередил его Майкл Чимино с лентой «Охотник на Оленей», ставшей хитом. Обе картины вовсе не являли собой военные агитки, так порой свойственные американскому кино. Наоборот, фильм Чимино был откровенно антивоенным, а фильм Копполы оказался даже немного антиамериканским. Наверно, подобное можно было снять в Голливуде лишь в 70-ые, в так называемую «золотую эпоху». После съемок режиссер признался: «Мы делали этот фильм примерно так же, как американцы вели войну — нас было слишком много, мы тратили слишком много денег, и понемногу сходили с ума». Результат, однако, в отличие от американской кампании, у создателей ленты оказался другим.
Война как вершина человеческой жестокости в картине продемонстрирована исключительно ярко. Жестокость, в большинстве случаев неоправданная, иллюстрируется со всех возможных сторон. Весь фильм пропитан психоделической музыкой и неординарными операторскими ходами, которые переводят восприятие образов зрителем на чувственном уровне. В этом, к слову, задача психоделики и заключается. Путешествие главного героя вверх по реке напоминает такой себе роад-муви, в котором все, что встречается герою по пути, влияет на его отношение к окружающему миру, корректирует его. Река в фильме позиционируется как дорога в ад, что наводит на некие параллели с «Божественной комедией» А. Данте, где в самом конце пути, предстает Люцифер. «Девятью кругами» этой гигантской воронки в ад, коей предстает вся зона военного присутствия США, можно определить все что угодно, начиная от Сайгона, и заканчивая самим лагерем Куртца. «Войну ведут клоуны, которые скоро забудут весь этот цирк» - это слова полковника, с которыми главный герой Уиллард к концу пути полностью соглашается, увидев постепенное моральное опустошение его окружающих, абсурдность действий военных, постоянные развлечения солдат. Ему, как и Куртцу, становится противно все это лицемерие и цинизм — «мы учим убивать, но запрещаем писать на вертолетах f**k». Суть и сводится к тому, что в войне побеждает не нация, которая лучше оснащена, а та, которая искренне верит в свою правоту. Американцы не верили (у них даже и правоты не было) и не знали, зачем попали сюда. Зато их вдоволь снаряжали холодным пивом, сигаретами, эротическими журналами и чипсами. Куртц, поведав Уилларду страшную историю, случившуюся вовремя его службы в спецназе, лишний раз дал понять, что веди войну люди, по-настоящему желавшие достичь быстрого результата, они бы привезли 10 дивизий подготовленных бойцов, которые бы «имели волю, выдающуюся волю, и были способны убивать, без чувств, без эмоций и без суждений». К слову, именно Уиллард оказался тем самым бездушным солдатом, способным выдержать искушение стать «Куртцем». Многие сошли с ума, размышляя о смысле своих действий, перед тем как попали в лагерь, и Уиллард мог оказаться среди них, но он был уже безумен, потому ему хватило сил отчалить от лагеря, словно отправляя свою лодку в пустоту, из которой она и прибыла.
Актерская игра в фильме производит двойственное впечатление. Половина персонажей были сыграны совершенно непримечательно, обыденно. К таковым я отношу весь состав миссии Уилларда, за исключением его самого. Ну и ряд остальных эпизодических ролей. Что касается главных героев, то здесь, несомненно, есть о чем говорить. В первую очередь это великолепный Мартин Шин, сыгравший холодного, порой жестокого офицера армии, который один раз уже вернувшись из Вьетнама, потерял всякий интерес к жизни. Молчаливый взгляд актера полноценно передавал все внутренние терзания героя, а зачастую и его осуждающее отношение к увиденному. Пожалуй, еще более грандиозна роль Марлона Брандо, который, к слову, приехал на съемки, даже не прочитав сценария, и исполнил все исключительно импровизируя. Образ его героя стал, наверно, одним из самых устрашающих и эффектных за всю историю. Один его голос, который и стал основной образа, невольно заставляет подчиняться этому человеку, а выбритая голова и опущенный взгляд дополняют его. Нельзя не отметить и прекрасную постановку декораций и, несомненно, света в сценах с полковником Куртцем, без которых подобного результата одному Брандо достичь бы вряд ли удалось. Роберт Дювалл сыграл яркую роль командующего, меньше всего переживающего о войне и ее исходе. Его герой являл собой олицетворение всего абсурда, который творился на полях сражений. У Харрисона Форда роль в принципе эпизодическая, и играть там особо было нечего, поэтому его приглашение можно посчитать лишь маркетинговым ходом.

Качество видео диска «Апокалипсис сегодня (2-х дисковое издание)»

Перед тем как обсуждать качество изображения Blu-ray, стоит отметить несколько любопытных фактов – соотношение сторон кадра и цветовую гамму картинки. Несмотря на то, что фильм был снят в становившемся популярным уже в 70-ых формате 2.35:1 и в театрах был представлен именно в нем (в том числе и в 2001 году во время показов расширенной версии), все издания для домашнего просмотра презентовали фильм в формате 2.0:1, который был предложен оператором Витторио Стораро. Человек, получивший три Оскара, проработавший над шестидесятью картинами, несомненно, имел право на создание своего видения и продвижения его в массы, однако реакцию зрителя на урезанный кадр предугадать в полной мере не сумел. Не сумели этого сделать и издатели, выпускавшие «Апокалипсис сегодня», доведя ситуацию до того, что обозреваемый диск стал первым, на котором фильм представлен в оригинальном формате (2.35:1), наблюдаемом в свое время театрах. Что касается цвета, то Стораро «приложился» и ко всем предыдущим изданиям, калибруя тона, каждый раз выдавая что-то новое. В результате, ни одно из многочисленных предыдущих выпусков фильма не соответствовало тому, что можно было увидеть в кинотеатрах. На этот раз, однако, к влиятельному оператору никто не обращался, однако можно отметить, что на диске цвета наиболее близки к театральной версии, выпущенной в 2001 году, а над ней Стораро как раз работал.
Издатели изрядно поработали над картинкой Blu-ray, о чем нам сразу говорят тысячи деталей, которые абсолютно новы для нас, доселе видевших только DVD. Учитывая то, что фильму более 30 лет, изображение можно назвать идеальным, т.е. таким, каким мало кто его даже ожидал увидеть. Цвета очень натуральны, что особенно важно при наличии огромного количества сцен в джунглях, которые обязаны выглядеть сочно и ярко. На дальних планах порой наблюдается зернистость, ровно как и в кадрах со взрывами, которыми изобилует фильм. Но все это выглядит незначительно по сравнению с общим впечатлением от детализированной красочной картины с естественными цветами. В очень редких сценах изображение может показаться замыленным и недостаточно четким, но это, повторюсь, исключительные эпизоды, наблюдаемые всего несколько раз за, минуточку, почти три с половиной часа просмотра. Битрейт видео относительно мал, качество изображения эпизодами уступает американскому.

Качество звука диска «Апокалипсис сегодня (2-х дисковое издание)»

Ценители кино особо ждали выпуск диска не только ввиду желания лицезреть легендарное творение Копполы в формате высокой четкости, но и ради того, чтобы в очередной раз насладиться невероятной комбинацией фантастического саундтрека и мощнейшего звука. Фильм положил начало целой эпохе в звукорежиссуре, поспособствовал выводу объемного звучания на абсолютно новый уровень, который достигается не всеми и сейчас. Музыка к фильму, ставшая воистину иконой саундтреков, звучит очень четко, с достаточной громкостью. Эпическая сцена атаки вертолетной группы на деревню смотрится и слышится просто грандиозно, непревзойденная композиция «Полет Валькирий» вместе с выстрелами крупнокалиберных орудий и взрывами звучит так, как, пожалуй, не звучала еще никогда. Все диалоги очень понятны, в независимости от места действий эпизода, и даже при окружающей героев стрельбе все слова легко разбираются.
Оригинальная звуковая дорожка не может никого разочаровать, чего, к сожалению, нельзя сказать о русском звуке DTS-HD MA 5.1 (Многоголосый закадровый), который имеется на диске от Юниверсал Пикчерс Рус. Выбор издателей пал на откровенно не самый лучший перевод (СОЮЗ Видео), хотя стоит отметить, что выбор у них был невелик, т.к. другие переводы по качеству передачи текста сценария тоже не блистали, а те, которые были добросовестны, в свое время издавались для оригинальной версии, которая короче этой на 50 минут. Перевод Пучкова, более известного как Гоблин, традиционно в лицензионный диск включен не был по известным причинам. Еще большим разочарованием стало, однако, качество звука русской дорожки, которое абсолютно ничем не отличается от того, что было на DVD. Звучание в целом очень плохое, а при анализе нетрудно проследить заниженный на треть спектр. Таким образом, настоятельно рекомендуется смотреть кино с русскими субтитрами (или без оных) и оригинальной английской дорожкой, сделанной по-настоящему качественно. Наличие испанского и русского треков на европейском издании в формате HD, заметно ухудшило в качестве английскую дорогу. Таким образом, американский релиз выделяется более мощным звуком и лучшей картинкой.

Дополнительные материалы

На первом Blu-ray диске вместе с фильмом присутствует аудио комментарий Копполы по всему фильму с русскими субтитрами. Далее все материлы представлены на втором Blu-ray диске издания и их столько, что они удовлетворят, пожалуй, любые желания коллекционеров. Сложно найти более полный набор материалов к какому-либо фильму, чем к «Апокалипсис сегодня». Нельзя не отметить и тот факт, что почти все видео снабжено русскими субтитрами. По сути, лишь восстановленные сцены не имеют субтитров, однако большинство из них длиной около минуты, поэтому даже эта потеря не является существенной.
Интервью с Джоном Милиусом продолжительностью в 50 мин в формате HD мгновенно задает тон участникам действами, коими являются режиссер, сценарист, обсуждающие развитие сценария, привлечение к работе над фильмом Джорджа Лукаса, группу The Doors, и конечно произведение Джозефа Конрада, по мотивом которого фильм и был снят. Далее следует беседа Мартина Шина и Фрэнсиса Форда Копполы длиной в 50 минут (формат HD), где герои обсуждают съемочный процесс, говорят о многих любопытных деталях сотрудничества. Продюсер Фред Руз в течение 12 минут рассказывает о том, как набирался актерский состав для участия в проекте, формат HD. На протяжении 37 минут можно также услышать радиозапись под названием "Театр Меркурий в эфире": Сердце Тьмы, где повествуется роман Конрада. Фоном выбрано изображение старого радио. Запись Марлона Брандо, читающего произведение Томаса Элиота, представлена в формате SD, и длится 17 минут. Есть также и вырезанная сцена с нападением обезьян на лодку длиной в 3 минуты, формат SD.
В издании представлен целый ряд восстановленных сцен (все в формате SD). Уничтожение лагеря Куртца длиной в 6 минут и с комментарием Копполы, где он говорит о том, почему у фильма две концовки и что он хотел этим донести. В течение 4 минут также рассказывается о том, как создавалась стартовая сцена фильма с участием вертолетов. Есть на диске и текстовая перепечатка журнальной статьи Боба Муга о создании звука в фильме, формат HD. На этом дополнительные видео в HD заканчиваются, далее следует только ролики в формате SD. 18 минут нам повествуют о монтаже фильма и редактировании пленки. Не забыли и о саундтреке фильма, включив в диск обзор длиной в 15 минут. Не остановились издатели на этом, и продолжили повествование о музыкальном сопровождении фильма, на этот раз акцентировав внимание на процесс обсуждений и принятия решений при создании саундтрека, продолжительность 15 минут. В последнем ролике, посвященном звуку, речь идет о тяжелой работе Рэнди Тома при создании финальной звуковой дорожки, продолжительность 3 минуты. Также на диске есть ролик повествующий о монтаже и редактировании фильма для выпуска расширенной версии 2001 года, продолжительность 4 минуты. Интервью Копполы с Каннского кинофестиваля 2001 года тоже представлено на диске длиной в 40 минут и в. В ролике «Цветовая гамма» оператор Витторио Стораро делится своими взглядами насчет калибровки цветов на протяжении 4 минут. В ролике «Уличная банда» можно послушать комментарии актеров о съемочном процессе, продолжительность 4 минуты.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Один из лучших фильмов про войну во Вьетнаме, который принес в кинематограф много нового, начиная от психоделической передачи чувств и образов, заканчивая революционными решениями в звукорежиссуре и монтаже. Коппола преподнес абсолютно невиданное ранее отношение к войне героев, ровно как и свое собственное видение происходящего. Прочувствовав иронию режиссера, сразу становится понятно, что фильм политически своеволен, что для политически консервативного американского кино не очень типично. Режиссерская версия смотрится очень полноценно, и сложно потом пересматривать фильм в первоначальной театральной версии.
Качество картинки на Blu-ray потрясающее, четкость изображения легко превосходит оную современных лент. Звук являет собой образец мощи и режиссуры и переданы все эти прелести сполна. На протестированном нами неамериканском издании ввиду дополнительного числа дорог и длины фильма качество и картинки, и оригинального звука немного хуже, однако и они отвечают высокому стандарту.