В Disney+ не нашли серию «Симпсонов» с участием Майкла Джексона
photo1-31.png
Пользователи онлайн-кинотеатра Disney+, где должна была быть доступна полная библиотека эпизодов известного мультсериала «Симпсоны», обнаружили, что третий сезон шоу в сервисе начинается со второй серии.
Пропавший эпизод называется «Совершенно безумный папа». В нем Гомер попадает в психлечебницу, где встречает Леона Камповски — человека, представившегося как Майкл Джексон. Не имея представления, как выглядит настоящий поп-идол, Гомер верит словам незнакомца и завязывает с ним дружеские отношения.
Сюжет эпизода, вышедшего в эфир в 1991 году, написан самим Джексоном, который являлся фанатом сериала. Он же и сыграл Леона во всех сценах, помимо пения (пел от лица персонажа другой исполнитель — американский музыкант Кипп Леннон; по информации Screen Rant, это связано с тем, что на тот момент Джексон, согласно контракту с лейблом, не имел права петь где-либо еще).
Фрагмент, где можно услышать голос Джексона.
Disney никак не прокомментировала удаление серии, однако СМИ считают, что решение связано с документальным фильмом «Покидая Неверленд», где несколько мужчин обвинили музыканта в их растлении в детском возрасте: так, вскоре после выхода фильма искомый эпизод «Симпсонов» убрали из ротации на ТВ. Тогда исполнительный продюсер мультсериала заявил, что «сжигать книги» никто не собирается, но авторы вправе изъять «одну главу». Родственники Джексона отвергли все обвинения, прозвучавшие в «документалке».
Напоследок отметим, что отсутствие эпизода — не единственное, что вызвало споры в кругах фанатов «Симпосонов». Зрители Disney+ также заметили, что в эпизодах первых сезонов мультсериала пропали некоторые важные детали. Но это связано не с цензурой, а с тем, что Disney решила подогнать классические эпизоды под широкий формат экранов, хотя оригинал создавался в соотношении 4:3 — во времена первых сезонов шоу актуальным было именно такое соотношение.
Как следствие, зрители лишились как минимум одной визуальной шутки о том, что разные варианты пива Duff на самом деле заливаются в баки из одной и той же трубы. В версии Disney+ этого попросту не видно.
Источник: DTF, hollywoodreporter.com
Disney+ предупреждает зрителей об «устаревших культурных представлениях» в старых мультфильмах
photo1-29.png
12 ноября онлайн-кинотеатр Disney+ официально запустился в США, и с первого же дня пользователям стали доступны десятки фильмов и сериалов, включая многие классические картины компании.
Как заметили зрители, в описании нескольких старых мультфильмов — в частности, «Дамбо», «Котов-аристократов», «Книги джунглей» и «Леди и бродяги» — есть пометка об «устаревших культурных представлениях».
photo1-27.png
Пометка сделана одним предложением в конце.
Как поясняет IGN, появление данного дисклеймера является следствием того, что в прошлом Disney нередко использовала расовые стереотипы в своих мультфильмах. Например, в «Книге джунглей» король обезьян Луи и его подопечные говорят с афроамериканским акцентом, а в «Леди и бродяге» две подлые сиамские кошки изображены как карикатура на азиатов.
Кроме того, в «Питере Пэне» есть песня «What Makes the Red Man Red» («Что делает краснокожего краснокожим»), в «Дамбо» же актер озвучки ворона Джима Кроу (имя персонажа, к слову, также неоднозначно), будучи белым, пытался пародировать манеру речи афроамериканцев, что для последних является оскорбительным (см. vocal blackface).
Некоторые пользователи посчитали, что сама по себе пометка — это хорошо, однако сделать ее, по их мнению, можно было и лучше. В качестве примера они привели развернутое сообщение, которое использует Warner Bros. для аналогичных случаев, вставляя его прямо в мультфильм.
Любопытно, что среди всех мультфильмов отдельного и наиболее конкретизированного предупреждения удостоился «Пиноккио» — в его описании указано, что устаревшие представления в мультфильме касаются употребления табака.
photo1-28.png
Напоследок отметим, что сами мультфильмы Disney менять не стала — все сцены в них, даже те, которые вызывают вопросы у зрителей, остались такими же.
Источник: DTF, gamespot.com
Ответить с цитированием
